"of course i" - Translation from English to Arabic

• بالطبع أنا
• طبعا أنا
• بالطبع انا
• بالتأكيد أنا
• بالطبع كنت
• بالطبع لقد
• بالطبع أن
• طبعاً أنا
• بالطبع أريد
• بالطبع
• بالطّبع
• طبعا انا
• وبطبيعة الحال
• بالطبع أرغب
• بالطبع أعتقد

I mean, Of course I haven't, obviously, because I live here.
أعني، بالطبع أنا لم أكن، من الواضح، لأنني أعيش هنا.

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

Two weeks since you last came. Of course I'm too much alone!
مضى أسبوعين عن آخر مجيء لك بالطبع أنا وحيد جدًا هنا.

Of course. I'm well aware it's our daughter's birthday.
طبعا أنا أعلم جيداً أنه يوم عيد ميلاد ابنتنا

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

No, no, no. I mean, I am. Of course I am.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.
بالطبع أنا لدي نصيب في جميع الجوائز في الغالب عصيان

Of course I know girls that Elvis had lots of sex.
بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس.

Well, Of course I know that. What else is there? A kitten?
بالطبع أنا أعرف ذلك إنه أمر سهل ماذا سيكون قطة ؟

Well, now that's different. Of course I'll return them.
حسناً ، الآن ذلك مختلف بالطبع أنا سأرجعهم

Of course, I don't know where they are right now.
بالطبع, أنا لا اعرف أين مكانهم في هذا الوقت

Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding?
، بالطبع أنا لست المحارب التنيني على من أضحك ؟

I'm glad your hands are sweating too. Of course. I'm scared too.
مسرورة أن يديك عرقانة ، أيضا بالطبع أنا خائف ، أيضا

Of course, I don't know what your mission was... but obviously it just isn't on now, is it, colonel?
و بالطبع أنا لا أعرف ما هي مهمتكم ولكن من الواضح أنها ليست ما نحن فيه الآن

Of course I'm proud that this bar breaks even, but I think that you can do better than that.
طبعا أنا فخور بأن هذا الشريط يكسر حتى، ولكن أعتقد أنك يمكن أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

Of course I was, but there's always a chance.
طبعا أنا كان، ولكن هناك وتضمينه في دائما فرصة.

Of course. I can wait a bit for a payment.
بالطبع انا اقدر ان انتظر قليلا من اجل القسط

- Of course I'm sure. - You give the best advice.
ـ بالتأكيد أنا واثق ـ إنك أعطيتني نصيحة جيدة

Mm, Of course I was terrified for life and limb.
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء

Of course. I had her sister my first year.
بالطبع, لقد عالجت أختها في السنة الأولى لي

Of course I do, and others will in time.
بالطبع أن أفعل والآخرين سيفعلون في الوقت المناسب

Of course I'm concerned, but what do you want me to do?
طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟

Of course I want to start a family with you. But I-I-I'm exhausted tonight, babe.
بالطبع أريد أن أنشئ عائلة معك لكنني منهك هذه الليلة يا عزيزتي

Of course, I fully support all the proposals made by the European Union (EU) in this context.
بالطبع إنني أؤيد تأييدا تاما كل المقترحات التي تقدم بها الاتحاد الأوروبي في هذا السياق.

Of course I'll be there. The murderer always shows up to throw off the cops.
بالطّبع سأكون هناك، القاتل دومًا يظهر ليرمي رجال الشّرطة.

Of course I'm right. If anything, you should be going away from the noise.
طبعا انا محق , اي شئ سوف يحدث سيكون بعيد عن الاصوات

Of course, I refused at first, but then, one day, he brought another prisoner into my cell.
وبطبيعة الحال , رفضت في البداية ولكن في يوما ما جلب سجين آخر الى زنزانتي.

Of course, I want to do it. But the company is telling me don't even dream about acting.
بالطبع أرغب فى القيام به ، لكن الشركة تُخبرنى لا تحلم حتى بالتمثيل

Of course I think so, but there are other important things we could do that won't get us killed.
بالطبع أعتقد ذلك، ولكن هناك أشياء مهمة أخرى أننا يمكن أن نفعل ذلك لن يحصل لنا قتل.