"of emissions" - Translation from English to Arabic

• الانبعاثات
• للانبعاثات
• انبعاثات
• لانبعاثات
• الإنبعاثات
• بالانبعاثات
• انبعاث
• انبعاثاتها
• إنبعاثات
• للإنبعاثات
• انبعاثاته
• المنبعثة
• الانبعاث

Has the party prepared an inventory of emissions from relevant sources?
هل وضع الطرف قائمة بجرد الانبعاثات من المصادر ذات الصلة؟

However, the UK also has a large global ecological footprint in terms of emissions and solid waste.
إلا أن المملكة المتحدة تترك أيضا أثرا إيكولوجيا عالميا ضخما من حيث الانبعاثات والنفايات الصلبة.

The number of process agent uses had declined, some uses had been reviewed and estimates had been made of emissions.
وأشارا إلى أن عدد الاستخدامات كعوامل للتصنيع قد تراجع، وأنه قد جرى استعراض بعض الاستخدامات ووضعت تقديرات للانبعاثات.

The organizations should also contribute to an overall reduction in greenhouse gas emissions through both reduction and offsetting of emissions.
وينبغي للمنظمات أيضاً أن تساهم في خفض شامل في انبعاثات غازات الدفيئة عبر كل من خفض الانبعاثات وتعويضها.

Monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units;
:: رصد الانبعاثات والتحقق منها والإبلاغ عنها وحساب الوحدات؛

In relation to common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of emissions by sources and removals by sinks
فيما يتعلق بالقياسات الموحدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف

Currently, the burning of fossil fuels accounts for about 40 per cent of emissions from the cement industry.
ففي الوقت الحاضر، يشكل حرق الوقود الأحفوري نحو 40 في المائة من الانبعاثات من صناعة الأسمنت.

For this to be achieved, States have to agree on how to deal with the issue of emissions trading.
ولبلوغ هذا الهدف، يتعين على الدول أن تتفق على طريقة التعامل مع مسألة الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.

These policies covered all important sources of emissions much more comprehensively than in the previous national communications.
وقد غطت هذه السياسات كل مصادر الانبعاثات الهامة بصورة أكثر شمولية مقارنة بالبلاغات الوطنية السابقة.

It can be calculated as the sum of emissions for the sectors of energy, industrial processes, agriculture and waste.
ويمكن حسابها على أنها مجموع الانبعاثات الناشئة عن قطاعات الطاقة والعمليات الصناعية والزراعة والنفايات.

This re-analysis also included new estimates of emissions from `intentional use'of mercury for the years 1990, 1995 and 2000.
واشتملت عملية إعادة التحليل هذه على تقديرات جديدة للانبعاثات من " الاستعمال المتعمد للزئبق " للسنوات 1990 و1995 و2000.

In some cases, costs of mandatory monitoring of emissions are also included in the O & M costs.
وفى بعض الحالات، تكون تكاليف المراقبة الإلزامية للانبعاثات مشمولة في تكاليف التشغيل والصيانة.

Table 1: Summary of emissions of greenhouse gases in Germany in 1990
الجدول ١: ملخص انبعاثات غازات الدفيئة في ألمانيا في عام ٠٩٩١

(i) National inventories of emissions and removals of greenhouse gases;
`١` قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها؛

Recycled substances could be included in that table, but it should be ensured that double counting of emissions is avoided.
ويمكن إدراج مواد معاد تدويرها في ذاك الجدول، شريطة تفادي حساب الإنبعاثات مرتين.

The standards for communication between registry systems are a key prerequisite for the transparent functioning of emissions trading and the mechanism.
وتشكل معايير الاتصال بين نظم السجلات شرطا أساسيا لتشغيل نظام الاتجار بالانبعاثات وآلية التنمية النظيفة على نحو يتسم بالشفافية.

Belgium will firmly support the 15 per cent reduction of emissions from 1990 levels, as proposed by the European Union.
وتؤيد بلجيكا بصورة أكيدة التخفيض في انبعاث الغازات بنسبة ١٥ في المائة عن مستوياتها في عام ١٩٩٠ مثــلما يقترحه الاتحاد اﻷوروبي.

However, the industrialized countries must act first as it is their legacy of emissions that is creating the problems of today.
لكن على البلدان الصناعية أن تعمل أولا لأن تركة انبعاثاتها هي التي تخلق المشاكل التي نواجهها اليوم.

Option (ii): calculated by using the Party's most recent emissions data to estimate five years of emissions, giving the most weight to the most recent emissions data.
الخيار `2`: تحسب بإستخدام أحدث بيانات الإنبعاثات لدى الطرف لتقدير إنبعاثات خمس سنوات، مع منح ترجيح أكبر لبيانات الإنبعاثات الأحدث عهداً.

Permanent control of emissions is also recommended.
كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.

Control of emissions has been achieved in soil applications, but research was still in progress to control emissions in space fumigation.
وتم تحقيق تحكم في انبعاثاته في تطبيقات التربة ولكن ما تزال البحوث جارية للتحكم في انبعاثاته في استخدامات تعفير الأمكنة.

It was also proposed that estimation of emissions and removals from these activities could be based on the IPCC " forest land remaining forest land " category.
57- واقتُرِح أيضاً أن تقدير الكميات المنبعثة أو المزالة الناتجة عن تلك الأنشطة يمكن أن يستند إلى فئة " الأراضي الحرجية الباقية أراضي حرجية " التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Percentage of emissions affecting local areas from vehicles, selected cities and regions, by type of emission
النسبة المئوية للانبعاثات الصادرة عن المركبات التي تضر بالمناطق المحلية في مدن ومناطق إقليمية منتقاة، وفقا لنوع الانبعاث