"of the economic and social" - Translation from English to Arabic

• الاقتصادي والاجتماعي
• الاقتصادية والاجتماعية
• الاقتصادى والاجتماعي
• الاقتصادي والاجماعي
• الاقتصادي الاجتماعي
• التنمية عن دورتها
• في المجلس الاقتصادي

2014 session of the Economic and Social Council and relevant adopted mandates
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والولايات المعتمدة ذات الصلة بها

Being an across-the-board reduction, it did not affect travel for servicing meetings of the Economic and Social Council alone.
وهذا التخفيض، باعتباره شاملا، فهو لا يؤثر على السفر لتقديم الخدمات إلى اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وحده.

General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council
نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها

Ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council, submitted by the President of the Council
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، المقدم من رئيس المجلس

133. The secretariat of the Economic and Social Council should:
ينبغي أن تقوم أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues
الأعمال المقبلة للمنتدى، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة

AGENDA ITEM 12: REPORT of the Economic and Social COUNCIL
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

High-level segment of the Economic and Social Council of 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

IX.B Coordination segment of the Economic and Social Council of 1993
الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣

As proposed earlier, this should be a new main focus of the work of the Economic and Social Council.
وحسب المقترح من قبل، ينبغي أن يكون ذلك هو محل التركيز الرئيسي الجديد ﻷعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The high-level segment of the Economic and Social Council provided another welcome opportunity for an in-depth exchange of views.
كما أتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصة حميدة أخرى ﻹجراء تبادل متعمق لﻵراء.

I have more than once had occasion to emphasize the importance of the Economic and Social activities of the United Nations.
وقد أتيحت لي أكثر من فرصة للتأكيد على أهمية اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

Coordination segment of the Economic and Social Council of 1994
الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Recommendations from the meeting will be reviewed at a resumed session of the Economic and Social Council later this year.
وسيستعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورة مستأنفة في موعد لاحق من هذا العام التوصيات المنبثقة عن هذا الاجتماع.

Similarly, we should biennialize the sessions of some of the Economic and Social Council's subsidiary bodies.
وبالمثل، يجب أن نجعل عقد دورات بعض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتم مرة كل سنتين.

The strengthening of the role of the Economic and Social Council in overseeing system-wide coordination, of course, remains of paramount importance.
ويظل تدعيم دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اﻹشراف على التنسيق على نطاق المنظومة كلها أمرا بالغ اﻷهمية بطبيعة الحال.

Overview of the Economic and Social conditions in Africa, 2008
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2008

The Committee will also be guided by the results of further consultations, to be held in 1992, between its Chairman and the President of the Economic and Social Council within the context of the relevant decisions of the Assembly, the Council and the Committee itself.
كما انها ستسترشد بنتائج المشاورات اﻷخرى التي ستجرى في عام ٠٩٩١، بين رئيسها ورئيس المجلس الاقتصادى والاجتماعي في إطار ما يتصل بالموضوع من مقررات للجمعية العامة والمجلس واللجنة نفسها.

Its report is presented as a supplement to the Official Records of the Economic and Social Council.
ويقدم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجماعي.

A. Participation in the work of the Economic and Social Council
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي الاجتماعي وكياناته الفرعية

(a) Report of the Commission on Science and Technology for Development on its second session (E/1995/31); Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 11 (E/1995/31).
)أ( تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثانية )E/1995/31()٥(؛