"painting" - Translation from English to Arabic

• اللوحة
• لوحة
• الطلاء
• الرسم
• طلاء
• الصورة
• رسم
• اللوحات
• اللوحه
• الرسمة
• والطلاء
• ترسم
• يرسم
• الدهان
• أرسم

With the conclusion of proceedings against the author, the painting was thus ready for destruction following its earlier seizure.
ونتيجة لاتخاذ الإجراءات القانونية ضد صاحب البلاغ، أصبحت اللوحة من ثم معدة للإتلاف بعد مصادرتها من قبل.

Just like you don't know that this painting could vanquish them?
مثل انكي لم تكوني تعرفي ان اللوحة يمكنها ان تهزمهم

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

Each painting was individually identified, and a value was provided for each.
وجرى تعريف كل لوحة منها على حدة، كما حددت قيمة لها.

Review and process applications for painting waiver for approval by the Military Adviser or the Police Adviser.
استعراض وتجهيز طلبات الإعفاء من الطلاء من أجل اعتمادها من المستشار العسكري أو المستشار الشرطي.

The International Children's painting Competition, held in 2010 and 2011, focused on biodiversity and green communities.
وركزت مسابقة الرسم الدولية للأطفال التي أجريت في عامي 2010 و2011 على التنوع البيولوجي والمجتمعات الخضراء.

And can I just say, I love the painting.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟

And P.S., this painting is supposed to be from 1962.
وملاحظة، يُفترض أن تكون هذه اللوحة من عام 1962.

But that painting was the only beautiful thing in my life.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

Ju-yeol sent me the photo of that painting before.
جوو يول أرسلَ ليّ صورةً لتلك اللوحة سابقًا.

Look, if this painting disappears, then our girl dies.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

The painting is on loan to the museum from the Silverberg family.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

Otherwise, I just defaced a $10 million painting. Come on.
والا فسأكون قد شوهت لوحة ثمنها عشرة ملايين دولار

It's an abstract painting, but that's what it's called.
إنها لوحة تجريدية ولكن هذا ما يطلق عليها

Bojoplast alleged that it suffered these losses in relation to 17 sub-contracts for painting works which it carried out in Iraq.
وتدعي شركة بويوبلاست أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ب17 عقداً من الباطن لأشغال الطلاء التي نفذتها في العراق.

$185,000: eliminate painting of sprinkler piping; paint as required by code only
000 185 دولار: الاستغناء عن طلاء أنابيب المرشات ووضع الطلاء عندما تقتضي المعايير ذلك فقط

Sorry to interrupt, but I just took a break from painting.
عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم

Using painting as a metaphor, girls paint in oil rather than watercolors.
فلنستخدم الرسم كتعبير مجازي، الفتيات يستعملن الألوان الزيتية بدلاً من المائية

I'm pretty good at painting walls... once you've got walls, that is.
، أنا جيدة للغاية في طلاء الحوائط بمُجرد أن تبني الحوائط

You're as beautiful as that painting I just bought.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

This is an emergency. Charlie couldn't do the painting.
إنها حالة طارئة شارلى لم يستطع رسم اللوحة

I got her a painting of the best impressionist of all time,
لقد احضرت لها لوحة من أفضل اللوحات الانطباعيه في كل العصور،

Which means we need to swap in a duplicate white painting.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

At least before you go, let's look at the painting.
على الاقل قبل ان ترحل لنلقي نظرة على الرسمة

When I got back, the place was shut and the painting left half-finished.
وعندما رجعت، وجدت المحل مقفلاً والطلاء لم يتم إكماله.

That thing you play CDs on when you're painting or working in the yard or whatever.
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

A jogger, someone painting someone's fingernails, and a girl in a tank top going to her refrigerator.
شخص يهرول , شخص يرسم أصابع شخص ما وفتاة في أعلى البناء تذهب الى ثلاجتها

painting projects are proposed for various areas of the complex.
تغطي مشاريع الدهان المقترحة مساحات مختلفة في أنحاء المجمع.

Now, see, I would do this myself, but painting hand and all that.
الآن ، كما ترى ، كُنت لأود فعل ذلك بنفسي لكنها اليد التي أرسم بها وكل تلك الأمور