"part i" - Translation from English to Arabic

• الجزء الأول
• الباب اﻷول
• الفرع الأول
• بالجزء اﻷول
• الجزء أولا
• للجزء الأول
• الجزء أولاً
• القسم اﻷول
• والجزء الأول
• الجزأين الأول
• فالجزء الأول
• الفرع أولاً
• إن الجزء اﻷول
• للباب اﻷول
• تعزيز التعاون الصادق فيما بين الدول

The scope and functions of relevant institutions discussed in part I of this paper will be a relevant consideration in this context.
وسيشكِّل نطاق ووظائف المؤسسات المعنية التي جرت مناقشتها في الجزء الأول من هذه الورقة اعتبارا ذا صلة في هذا السياق.

part I, paragraph 1, of the list of issues
الفقرة 1 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 2, of the list of issues
الفقرة 2 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 3, of the list of issues
الفقرة 3 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 5, of the list of issues
الفقرة 5 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 6, of the list of issues
الفقرة 6 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 7, of the list of issues
الفقرة 7 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 8, of the list of issues
الفقرة 8 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 10, of the list of issues
الفقرة 10 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 11, of the list of issues
الفقرة 11 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 12, of the list of issues
الفقرة 12 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 13, of the list of issues
الفقرة 13 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 14, of the list of issues
الفقرة 14 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 15, of the list of issues
الفقرة 15 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 16, of the list of issues
الفقرة 16 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 17, of the list of issues
الفقرة 17 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 18, of the list of issues
الفقرة 18 من الجزء الأول من قائمة القضايا

part I, paragraph 19, of the list of issues
الفقرة 19 من الجزء الأول من قائمة القضايا

The view was also expressed that the article would be better placed at the end of part I.
وأُعرب أيضا عن الرأي بأن من اﻷفضل أن ترد المادة في نهاية الباب اﻷول.

part I covers the general recommendations of the last Commission.
يغطي الفرع الأول التوصيات العامة التي وضعتها اللجنة في دورتها الأخيرة.

May I take it that the Assembly wishes to take note of part I of the report?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من التقرير؟

Part I: Status of implementation of audit recommendations.
الجزء أولا: حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

Section C below summarizes the essential features and findings of part I of the ILA report to the Sofia Conference.
ويرد في القسم جيم أدناه موجز بالسمات والاستنتاجات الرئيسية للجزء الأول من التقرير الذي قدَّمته الرابطة لمؤتمر صوفيا.

part I, paragraph 27 of the Vienna Declaration and Programme for Action 1993 supported that view.
وقد أكدت الفقرة ٧٢ الجزء أولاً من إعلان وبرنامج عمل فيينا لعام ٣٩٩١ هذا الرأي.

NOTE 1: For amendments to Chapter 12, part I and Chapter 17, see annex 3.
ملحوظة ١: للاطلاع على تعديلات القسم اﻷول من الفصل الثاني عشر والفصل السابع عشر، انظر المرفق ٣.

part I of the report also deals with the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
والجزء الأول من التقرير يتناول أيضا العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

15. Chapters III and IV below summarize the discussions that took place in part I and II of the workshop, respectively.
15- ويلخّص الفصلان الثالث والرابع أدناه، على التوالي، المناقشات التي دارت في الجزأين الأول والثاني من حلقة العمل.

part I deals with the questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
فالجزء الأول يتناول المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين.

Part I: Major source categories
الفرع أولاً: فئات المصادر الرئيسية

28. part I should contain a glossary of the terms used and an explanation of the relationship between terms such as part, section and programme budget.
٢٨ - وقال إن الجزء اﻷول ينبغي أن يتضمن مسردا بالمصطلحات المستخدمة وشرحا للعلاقة بين مصطلحات مثل " الجزء " و " الباب " ، و " الميزانية البرنامجية " .

This might be actually justified even in the framework of an instrument of a declaratory nature if general principles, for the most part soundly based on customary law, were involved, as is the case for part I of the draft articles.
ولعل باﻹمكان فعلا تبرير ذلك حتى في إطار صك ذي طابع بياني لو كان اﻷمر يعني مبادئ عامة قائمة، بصورة سليمة، في معظمها على أساس القانون العرفي، كما هي الحال بالنسبة للباب اﻷول من مشاريع المواد.

Reaffirming its commitment to promoting international cooperation, as set forth in the Charter of the United Nations, in particular Article 1, paragraph 3, as well as relevant provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A/CONF.157/24 (part I), chap. III.
إذ تعيد تأكيد التزامها بتعزيز التعاون الدولي، على النحو المنصوص عليه في ميثاق اﻷمم المتحدة، لا سيما في الفقرة ٣ من المادة اﻷولى منه، وفي اﻷحكام ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان)٤٨( من أجل تعزيز التعاون الصادق فيما بين الدول اﻷعضاء في ميدان حقوق اﻹنسان،