"percentage of women" - Translation from English to Arabic

• النسبة المئوية للنساء
• نسبة النساء
• النسبة المئوية للمرأة
• النسبة المئوية من النساء
• نسبة المرأة
• النسبة المئوية للموظفات
• نسبة الإناث
• نسبة تمثيل المرأة
• النسبة المئوية لتمثيل المرأة
• نسبة من النساء
• نسبة عدد النساء
• النسبة المئوية للإناث
• النسبة المئوية لمشاركة المرأة
• بنسبة النساء
• النسبة المئوية لرئيسات

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above with appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها بتعيينات لسنة واحدة أو أكثر

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

The percentage of women who had experienced violence from a current or former partner in their lifetime was 39.2%.
وتبلغ نسبة النساء اللاتي تعرضن للعنف من عشير حالي أو سابق خلال فترة حياتهن 39.2 في المائة.

A higher percentage of women in the working age have secondary or higher educational level than men of the same age group.
وتفوق نسبة النساء في سن العمل اللواتي حزن مستوى التعليم الثانوي أو مستوى التعليم العالي نفس النسبة في صفوف الرجال.

The percentage of women in elected bodies had been slowly increasing.
وأخذت النسبة المئوية للمرأة في الهيئات المنتخبة تتزايد بشكل بطئ.

The percentage of women in local government is also very small.
كما أن النسبة المئوية للنساء في الحكومة المحلية ضئيلة جدا.

percentage of women in the Professional and higher categories
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية والفئات العليا

percentage of women employed in diplomatic and consular posts
النسبة المئوية للنساء العاملات في وظائف دبلوماسية وقنصلية

percentage of women receiving care 71.2 73.8 68.2 67.3 65.9
عدد النساء التقديري النسبة المئوية للنساء اللاتي يتلقين رعاية

percentage of women at the Professional level and above:
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها:

percentage of women at the Professional level and above
النسبة المئوية للنساء في المرتبة الفنية وما فوق

percentage of women among registered unemployed persons in urban areas
النسبة المئوية للنساء بين العاطلين المسجلين في المناطق الحضرية

percentage of women at the Professional level and above
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية وما فوقها لمدة عام أو أكثر

The percentage of women is approximately 50 per cent.
وتبلغ نسبة النساء منهم قرابة ٠٥ في المائة.

And annex 10 hereto shows that the percentage of women in many government institutions is very high.
ويبين المرفق ٠١ بهذه الوثيقة أن نسبة النساء مرتفعة جدا في كثير من المؤسسات الحكومية.

(ii) An improvement in the gender balance of staff: percentage of women at Professional level and above
' 2` تحسين التوازن بين الموظفين من الجنسين: نسبة النساء في الفئة الفنية وما فوقها

In 2000, the percentage of women in management positions at enterprises and institutions was 34.4 per cent.
وفي عام 2000 كانت نسبة النساء 34.4 في المائة في مناصب الإدارة في الشركات والمؤسسات.

The percentage of women in language posts has moved from 30.5 per cent to 35.3 per cent over the same period.
وتغيرت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف اللغوية من ٣٠,٥ في المائة الى ٣٥,٣ في المائة خلاف تلك الفترة نفسها.

Members pointed to the low percentage of women in higher positions, especially in trade unions and private enterprises.
وأشار اﻷعضاء الى انخفاض النسبة المئوية من النساء في المناصب العليا، وخاصة في النقابات والمنشآت الخاصة.

:: percentage of women in police, disaggregated by rank
:: نسبة المرأة في الشرطة، مصنفة حسب الرتبة

The percentage of women staff in representative authorities is still low.
إذ لا تزال النسبة المئوية للموظفات في السلطات التمثيلية منخفضة.

Because of women's interest in this area, the percentage of women in educational positions has increased significantly, as follows:
زادت نسبة الإناث في الوظائف التعليمية زيادة ملحوظة نظرا لإقبال المرأة على هذه النوعية على التفصيل الآتي:

This should start with the Electoral Code, which should provide clearly for representation percentage of women in the parliament.
وينبغي أن يبدأ هذا بالقانون الانتخابي، الذي يجب أن ينص بوضوح على نسبة تمثيل المرأة في البرلمان.

The percentage of women's representation in substantive negotiations on peace agreements remained at 30 per cent
ظلت النسبة المئوية لتمثيل المرأة في المفاوضات الفنية بشأن اتفاقات السلام في حدود 30 في المائة

It is in the major cities of southern Switzerland that one finds the highest percentage of women employed full-time.
ففي المدن السويسرية الجنوبية الرئيسية نجد أعلى نسبة من النساء العاملات لوقت كامل.

85. Statistical data on the percentage of women in the justice system.
85 - البيانات الإحصائية عن نسبة عدد النساء في النظام القضائي.

:: percentage of women who have undergone female genital mutilation;
:: النسبة المئوية للإناث اللائي شُوّهت أعضاؤهن التناسلية؛

We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5%.
ونلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة المرأة في الخطط المعتمدة ضمن هذا التدبير كانت 11.5 في المائة.

It also welcomed the statistics provided by the Secretariat with regard to the percentage of women in related organizations.
وهي تشيد أيضا بالاحصائيات المقدمة من اﻷمانة العامة فيما يتعلق بنسبة النساء المئوية في المؤسسات ذات الصلة.

percentage of women mayors in four periods
النسبة المئوية لرئيسات البلديات خلال 4 فترات