"permanent mission" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة
• للبعثة الدائمة
• بالبعثة الدائمة
• الممثل الدائم
• والبعثة الدائمة
• البعثات الدائمة
• بعثة دائمة
• البعثة الدائم
• للبعثات الدائمة
• القائم باﻷعمال
• البعثة الدئمة
• لبعثتها الدائمة
• بعثات دائمة
• باﻷعمال بالنيابة للبعثة
• من القائم

Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Second Secretary, Permanent Mission of Libya to the United Nations
سكرتير ثان في البعثة الدائمة لليبيا لدى الأمم المتحدة

Second Secretary, First Secretary, then Counsellor in the Permanent Mission to the United Nations and other international organizations in Geneva
سكرتير ثان، ثم سكرتير أول ثم مستشار في البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Mr. Tariq Al Ansari, First Secretary, Permanent Mission of Qatar
السيد طارق الأنصاري، سكرتير أول في البعثة الدائمة لقطر

Chair: José Luis Cancela Gómez, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: السيد خوسيه لويس كانسيلا غوميس، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Mr. Alfred Moussoti, First Counselor Permanent Mission of Gabon
السيد ألفريد موسوتي، مستشار أول، البعثة الدائمة لغابون

Mr. Hassan Hassan, First Secretary, Permanent Mission of Sudan
السيد حسن حسن، سكرتير أول، البعثة الدائمة للسودان

Mr. Tete Antonio, Minister Counselor, Permanent Mission of Angola
السيد تيتي أنطونيو، وزير مستشار، البعثة الدائمة لأنغولا

Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and titles and specifying the duration of stay.
رسالة من البعثة الدائمة تطلب فيها الحصول على التصاريح مع ذكر الأسماء، والألقاب الوظيفية وتحديد فترة البقاء.

Mr. Rigoberto Gauto Vielman, Ambassador, Permanent Mission of Paraguay
السيد ريغوبرتو غاوتو فييلمان، السفير، البعثة الدائمة لباراغواي

Upon instructions from my Government, I strongly condemn this provocative and irresponsible behaviour by the Permanent Mission of Israel.
وبناء على تعليمات من حكومتي، أدين بشدة هذا السلوك الاستفزازي وغير المسؤول من جانب البعثة الدائمة لإسرائيل.

Note verbale from the Permanent Mission of Qatar to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر

Note verbale from the Permanent Mission of Costa Rica to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا

The Permanent Mission of Israel wishes to reiterate the considerations guiding this voting practice in light of the current situation.
وتود البعثة الدائمة لإسرائيل أن تكرر تأكيد الاعتبارات التي توجه الممارسة المتبعة في التصويت في ضوء الحالة الراهنة.

Ambassador, Permanent Mission of Japan to the United Nations
2008 سفير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and titles and specifying the duration of stay.
رسالة من البعثة الدائمة تطلب فيها الحصول على التصاريح مع ذكر الأسماء والألقاب الوظيفية وتحديد فترة البقاء.

Mr. Babacar Carlos Mbaye, Ambassador, Permanent Mission of Senegal, Geneva
السيد باباكار كارلوس مبايي، سفير، البعثة الدائمة للسنغال، جنيف

Mr. Gopinathan Achamkulangare, Ambassador, Permanent Mission of India to the United Nations and other International Organizations, Geneva
السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف

the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United
اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
باﻷعمال المناوب بالبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

Anton Vasiliev, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Russian Federation
أنطون فاسيلييف، نائب الممثل الدائم في البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

The Permanent Mission felt confident that the United States authorities would ably manage the situation.
والبعثة الدائمة واثقة بأن سلطات الولايات المتحدة ستدير الوضع باقتدار.

Prior to the session, a Permanent Mission had asked why the relevant decision had come so late.
وكانت إحدى البعثات الدائمة قد سألت قبل الدورة عن سبب تأخر صدور القرار المناسب.

Threatening letter sent to a Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
إرسال خطاب تهديد إلى بعثة دائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Japan to the United Nations
البعثة الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة

The guide to Internet services for delegations has been updated and incorporated into the Permanent Mission portal described above.
وقد تم تحديث دليل خدمات الإنترنت للوفود مع إدماجه في البوابة الإلكترونية للبعثات الدائمة الوارد وصفها أعلاه.

While not formally a member of the contact group, the United States Permanent Mission in Vienna should be invited to participate in meetings of the group.
٩ - وينبغي أن تدعى البعثة الدئمة للولايات المتحدة في فيينا الى المشاركة في اجتماعات فريق الاتصال . وان لم تكن عضوا فيه بصورة رسمية .

I have the honour to transmit, enclosed herewith,* the letter of 10 March 2000, addressed by Mr. Branko Brankovic, Ambassador, Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office in Geneva, to Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur on religious intolerance of the Commission on Human Rights.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه* الرسالة المؤرخة في 10 آذار/مارس 2000 التي وجهها السيد برانكو برانكوفيتش، سفير جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والقائم بالأعمال المؤقت لبعثتها الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، إلى السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني التابع للجنة حقوق الإنسان.

(iii) a member of the diplomatic staff of a Permanent Mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference; or
' 3` أو موظفا دبلوماسيا في بعثات دائمة لدى منظمة دولية أو عضوا في بعثة خاصة، أو عين ممثلا لدولة في مؤتمر دولي؛