"preparatory committee for" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية
• للجنة التحضيرية
• لجنة تحضيرية
• كلجنة تحضيرية
• اللجان التحضيرية
• ﺍﻷﻭﱃ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑﻳﺔ
• للّجنة التحضيرية
• التحضيرية لوضع
• التحضيرية لدورة
• ولجنته التحضيرية

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Next year's first session of the Preparatory Committee for the Review Conference on the NPT is very important.
وسوف تكون الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية التي ستعقد في العام القادم للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار هامة جدا.

Frequently, this took the form of a national Preparatory Committee for the Conference or a national population council.
وفي كثير من الحالات، اتخذ هذا اﻷمر شكل لجنة تحضيرية وطنية للمؤتمر أو مجلس وطني للسكان.

Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of
تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

I look to the Preparatory Committee for new ideas.
وأتطلع إلى اللجنة التحضيرية للحصول على أفكار جديدة.

It was hoped that the Preparatory Committee for the forthcoming Conference could agree on the allocation of items.
واﻷمل معقود على أن تتمكن اللجنة التحضيرية لهذا المؤتمر من التوصل الى اتفاق بشأن توزيع البنود.

Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

United States representative, Preparatory Committee for the Caribbean Bank.
ممثل الولايات المتحدة في اللجنة التحضيرية للمصرف الكاريبي.

Regrettably, too, the second Preparatory Committee for the 2000 Review Conference failed to agree on substantive issues.
والمؤسف، أيضا، أن اللجنة التحضيرية الثانية للمؤتمر الاستعراضي لعام ٢٠٠٠ لم تتفق على المسائل الموضوعية.

Some delegations were disappointed that the Preparatory Committee for the special session had been unable to complete its work.
وفيما أعربت وفود أخرى عن خيبة أملها أن اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية لم تتمكن من إنجاز أعمالها.

Belarus welcomes the outcome of the First Meeting of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
وترحب بيلاروس بنتيجة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

It is important that the General Assembly set up a Preparatory Committee for its fourth special session devoted to disarmament without further delay.
ومن المهم أن تشكل الجمعية العامة لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح بدون مزيد من التأخير.

Commission for social development acting as the Preparatory Committee for the Second World Assembly on Ageing
لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخــــة

C. Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
جيم - اللجان التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010

Report by the Facilitator to the second session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير الميسر إلى الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة

Rules of procedure for the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

Following the established practice, the Secretariat will prepare cost estimates for the 2010 Review Conference and its Preparatory Committee for the approval of the States parties.
وعملا بالممارسة المتبعة، ستعد الأمانة العامة تقديرات لتكاليف مؤتمر الاستعراض لعام 2010 ولجنته التحضيرية كي توافق عليها الدول الأطراف.