"programme of work of the" - Translation from English to Arabic

• برنامج أعمال
• برنامج عمله
• برنامج عملها السنوي
• وبرنامج عملها
• برنامج العمل الذي
• برنامج عمل
• برنامج العمل العام
• برامج عمل المنظمات
• برنامج العمل للجنة
• عمل الجلسة
• وبرنامج عمل اللجنة

programme of work of the General Assembly, coordination, procedures, organizational matters, plenary elections and candidatures
برنامج أعمال الجمعية العامة والتنسيق والإجراءات والشؤون التنظيمية والانتخابات والترشيحات في الجلسات العامة

To achieve that aim, the annual programme of work of the Council should be more streamlined and responsive, and its agenda should be efficient and balanced.
ولكي يحقق المجلس ذلك الهدف، ينبغي زيادة تبسيط برنامج عمله السنوي وتحسين قدرته على الإستجابة، كما ينبغي أن يتسم جدول أعماله بالفعالية والتوازن.

At its resumed sixty-first session, in April 2007, the General Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit at the first part of its resumed sessions, starting from the sixty-second session (resolution 61/260).
وفي الدورة الحادية والستين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2007، قررت الجمعية العامة أن تنظر في آن واحد في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة وفي برنامج عملها السنوي في الجزء الأول من دوراتها المستأنفة، بدءا من الدورة الثانية والستين (القرار 61/260).

Date, venue and programme of work of the second special session of the Committee on Science and Technology
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا وبرنامج عملها

21. The programme of work of the Monitoring Team, which it submitted in January and July, received the Committee's approval.
21 - حظي برنامج العمل الذي قدمه فريق الرصد في كانون الثاني/يناير وفي تموز/يوليه، بموافقة اللجنة.

Trust funds in support of the programme of work of the
الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

This exercise should also take into account deliberations under categories I and II of the programme of work of the Forum, and relevant work currently under way in other forest-related voluntary processes, in particular the processes on criteria and indicators.
وهذه الممارسة ينبغي أن تأخذ في الحسبان المداولات التي دارت في إطار الفئتين اﻷولى والثانية من برنامج أعمال المنتدى، واﻷعمال ذات الصلة الجارية حاليا في عمليات طوعية أخرى ذات صلة بالغابات، وخصوصا العمليات بشأن المعايير والمؤشرات.

He wished to request, on behalf of the Arab Group, that the two agenda items be considered separately, as had been the custom in the past, and that the programme of work of the plenary of the General Assembly be adjusted accordingly.
وأعرب عن رغبته في أن يطلب، باسم المجموعة العربية، أن يجري النظر على نحو منفصل في بندي جدول الأعمال، كما جرت العادة في الماضي، وأن يجري تعديل برنامج أعمال الدورة العادية للجمعية العامة وفقا لذلك.

A/INF/62/4 programme of work of the General Assembly - - Schedule of plenary meetings - - Note by the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/INF/62/4 برنامج أعمال الجمعية العامة - الجدول الزمني للجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/62/4/Rev.2 programme of work of the General Assembly - - Schedule of plenary meetings - - Note by the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/INF/62/4/Rev.2 برنامج أعمال الجمعية العامة - الجدول الزمني للجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/61/4 programme of work of the General Assembly - - Schedule of plenary meetings - - Note by the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/INF/61/4 برنامج أعمال الجمعية العامة - الجدول الزمني للجلسات العامة - مذكرة من رئيسة الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/61/4/Rev.2 programme of work of the General Assembly - - Schedule of plenary meetings - - Note by the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/INF/61/4/Rev.2 برنامج أعمال الجمعية العامة - الجدول الزمني للجلسات العامة - مذكرة من رئيسة الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

The Council also requested the Office of the High Commissioner to present the Council with a summary of the discussions of the workshop, at a moment in conformity with the programme of work of the Council.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية أن تقدم إليه موجزاً عن مناقشات حلقة العمل، في وقت يتفق مع برنامج عمله.

The Council also requested the Office of the High Commissioner to present to the Council a summary of the discussions of the workshop, at a moment in conformity with the programme of work of the Council.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية أن تقدم إليه موجزاً عن مناقشات حلقة العمل، في وقت يتفق مع برنامج عمله.

Her delegation appreciated the inclusion on the Council's agenda and framework for its programme of work of the right to development and the Durban Declaration and Programme of Action.
وأعربت عن تقدير وفدها لإدراج الحق في التنمية، وإعلان وبرنامج عمل ديربان في جدول أعمال المجلس وإطار برنامج عمله.

C. Future role and programme of work of the Commission on Sustainable Development . 130 - 132
دور لجنة التنمية المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل

The substance of the draft programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011, assuming three different potential levels of funding, will also be discussed.
كما ستجري مناقشة جوهر مشروع برنامج العمل الذي وضعه مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في برنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2007 - 2011 الذي يفترض وجود ثلاثة مستويات محتملة للتمويل.

D. Decision on the programme of work of the Standing
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

As such, it is also impossible to determine the total financial support needed to complete the overall programme of work of the Chambers.
وهكذا يستحيل أيضاً تحديد الدعم المالي الكامل اللازم لإتمام برنامج العمل العام للدوائر.

24. Urges Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, industry and others in a position to do so to make financial and in-kind contributions to the Strategic Approach, its secretariat and its implementation, including through the programme of work of the members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals;
24- تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقطاع الصناعة والجهات الأخرى القادرة على تقديم مساهمات مالية وعينية للنهج الاستراتيجي ولأمانته وتنفيذه، بما في ذلك عن طريق برامج عمل المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛

30. It has been proposed that the programme of work of the CST may need to be revisited, given the proposed changes with regard to the functioning of specialized groups within the Convention.
30- وأشير إلى أنه ربما يلزم إعادة النظر في برنامج العمل للجنة العلم والتكنولوجيا بسبب التعديلات المقترح إدخالها على عمل الأفرقة المخصصة في إطار الاتفاقية.

Section I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly.
ويتضمن الفرع الأول مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة.

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2000-2001
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة