"put in" - Translation from English to Arabic

• وضعت في
• وضع في
• وضعه في
• بوضع
• وضعها في
• توضع في
• ضع في
• يوضع في
• وضعته في
• تضعين
• في وضع
• تضع في
• تضعي
• أوضع في
• تُنشئ

I put in a lot of leg work before coming here.
أنا وضعت في الكثير من يغوورك قبل المجيء إلى هنا.

I am sick of people being put in vulnerable positions.
أنا مريض من الناس التي وضعت في المواقف الضعيفة.

One of us should put in an appearance, and it doesn't seem likely to be my husband.
وينبغي للمرء منا وضع في المظهر , وأنه لا يبدو من المرجح أن يكون زوجي.

You think principles are something you can put in your pocket, take out every now and then, whenever it suits you!
أتظنّ أن المبادئ هي شيء يمكنك وضعه في جيبك، وتخرجه بين الفينة والأخرى متى ما ناسبك

Now if you had put in your beloved L-VAD, he would've died waiting for a heart transplant, which would never happen.
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر لمات وهو ينتظر زراعة قلب، وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا.

Being put in her place is exactly what Decker needs.
يجري وضعها في مكانها هو بالضبط ما يحتاج ديكر.

Good, but this Frenchman needs to be put in his place.
جيد .. لكن تلك الفرنسية يجب أن توضع في مكانها

Please put in those earplugs I gave your driver.
رجاء ضع في تلك سدادة الأذن أعطيت سائقك.

This estimate, however, needs to be put in an appropriate perspective, since it takes the current demand curves as a given.
بيد أن هذا التقدير ينبغي أن يوضع في إطاره الصحيح، بما أنه يأخذ المنحنيات الحالية للطلب كمعطى مُسلّم به.

I was put in this place by people like you,
أنا وضعت في هذا المكان من قبل الناس مثلك

That tells us the body was put in the trash chute on the top floor of our building.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

I think he was gonna put in a pool, but I never did hear any more about that deal.
اعتقد انه كان رائعا وضعت في بركة، ولكن أنا أبدا لم نسمع أي أكثر حول هذه الصفقة.

Actually, my girlfriend was put in jail for the whole Occupy misunderstanding.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

We can't put in a good word at your next parole hearing.
لا يمكننا وضع في الكلمة الطيبة في محاكمة اطلاق السراح المقبله

He put in extra hours this weekend for some big event, and today was supposed to be his last day.
وضع في ساعات إضافية عطلة الأسبوع هذه لحدث كبير ما، وكان من المفترض اليوم أن يكون آخر يوم

Now, as your handler, it's important I know who you think from The Farm you'll be able to put in play once Article 50 goes through.
الآن، بما أن مرشدك مهم على حد علمي من تعتقد من المزرعة أنك قادر على وضعه في اللعبة حينما يفعل البند 50

The transition from dependence on the United States Forces in Iraq will also require UNAMI to establish and progressively put in place appropriate arrangements for direct host country security support.
كما يتطلب التحول عن الاعتماد على قوات الولايات المتحدة في العراق أن تضطلع البعثة بوضع ترتيبات ملائمة وتنفيذها تدريجيا للحصول على الدعم الأمني مباشرة من البلد المضيف.

Long story short, the victim was put in sulfuric acid, then kids decided to do an experiment, adding sugar.
قصة طويلة مختصرها ان الضحية قد تم وضعها في حمض السلفوريك ثم قام بعض الاطفال بخوض تجربة

Another view was that the matter should be put in a practical context and the advantages and disadvantages of the various options should be discussed.
وأعرب عن رأي آخر مفاده أن المسألة ينبغي أن توضع في سياق عملي وأنه ينبغي مناقشة مزايا وعيوب مختلف الخيارات.

What the fuck did you put in that shit, anyway?
الذي يمارس الجنس مع عمل أنت ضع في ذلك التغوّط، على أية حال؟

For easy tracking, please put in the subject line the name of the country, entity or organization only.
وتيسيرا لعملية المتابعة، يرجى أن يوضع في خانة الموضوع اسم البلد أو الكيان أو المنظمة فحسب.

Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

You have that program, right, where you put in lots of someone's information, and it helps you figure out their passwords and stuff?
لديكِ ذلك البرنامج حيث تضعين فيه المعلومات لشخص ما، ويُساعدكِ على معرفة كلماته السريّة والأمور الأخرى؟

UNDP will use its financial and programme management expertise to put in place a broad programme of environmental financing.
وسيستعين البرنامج الإنمائي بخبرته في مجال الإدارة المالية والبرنامجية في وضع برنامج واسع النطاق لتمويل الأنشطة البيئية.

It seems like Ferdie doesn't really want to put in the work.
يبدو وكأنه فيردي لا تريد حقا أن تضع في العمل.

Well, I will also think about the fact that you didn't put in a catheter
حسنا، سأفكر أيضا بحقيقة أنكِ لم تضعي قثطرة

You need to get your priorities straight, because my word became nothing today, and I don't ever want to be put in that position again.
عليك أن ترتب أولوياتك, لأن كلمتي أصبحت لا قيمة لها اليوم, ولا أريد أن أوضع في هذا الموقف مرة أخرىز

The Government has yet to put in place a mechanism to investigate serious and credible allegations of torture.
ولم تُنشئ الحكومة بعد أي آلية للتحقيق في ادعاءات جدية وموثوقة عن التعذيب.