"rehabilitation and" - Translation from English to Arabic

• التأهيل وإعادة
• تأهيل وإعادة
• إعادة التأهيل
• وإعادة التأهيل
• تأهيلهم وإعادة
• الإصلاح وإعادة
• اﻹنعاش وإعادة
• للتأهيل وإعادة
• إصلاح وإعادة
• إعادة تأهيل
• وإعادة تأهيل
• وتأهيل
• وتأهيلهم وإعادة
• والتأهيل وإعادة
• لإعادة تأهيل

The programme provides rehabilitation and reintegration services for victims, including free medical, legal, psychological and other assistance.
ويقدم البرنامج خدمات إعادة التأهيل وإعادة الإدماج للضحايا، بما في ذلك المساعدة الطبية والقانونية والنفسية.

A symposium in Japan focused on rehabilitation and reconstruction support to the victims of the tsunami and earthquake.
وعُقِدَت ندوة في اليابان ركزت على جهود دعم إعادة التأهيل وإعادة البناء لفائدة ضحايا التسونامي والزلزال.

The draft resolution also reflected the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for juvenile offenders in juvenile justice policies.
وتنعكس في مشروع القرار أيضا أهمية إدماج استراتيجيات إعادة التأهيل وإعادة الإدماج للجناة الأحداث في سياسات قضاء الأحداث.

Sri Lanka will take measures for the rehabilitation and reintegration of ex-combatants, particularly children and young persons.
كما ستتخذ سري لانكا تدابير لإعادة تأهيل وإعادة دمج المحاربين السابقين، ولا سيما الأطفال والشباب.

They are equally considered victims who are in need of treatment, rehabilitation and compensation, regardless of ethnicity, language or tribal affiliation.
وهم يعتبرون أيضاً ضحايا بحاجة إلى المعالجة وإعادة التأهيل والتعويض، بغض النظر عن عِرقهم أو لغتهم أو أصلهم القبلي.

(ii) care and rehabilitation and social and economic reintegration of victims;
`2` توفير الرعاية للضحايا وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً؛

To the same end, it is equally important to simultaneously commence the processes of rehabilitation and of reconstruction in Afghanistan.
وتحقيقا لنفس الغاية، من المهم أيضا أن نباشر، في الوقت نفسه، عمليات إعادة التأهيل وإعادة الإعمار في أفغانستان.

It is a recognition that the Security Council cannot work alone in ensuring the success of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes.
إنه اعتراف بأن مجلس الأمن لا يمكنه أن يعمل بمفرده لضمان نجاح برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج.

Donors will continue to support the rehabilitation and reconstruction of Liberia
ستواصل الجهات المانحة دعم عمليات التأهيل وإعادة الإدماج في ليبريا

The Philippines had designed a Manual of Operations in the Recovery, rehabilitation and Reintegration of Survivors of Trafficking.
وقد صممت الفلبين دليلاً للعمليات في مجالات التعافي وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج للأشخاص الناجين من الاتجار.

In relation with this, the Government of Georgia emphasizes the necessity of providing juveniles with rehabilitation and reintegration programmes and accommodation.
وفيما يتعلق بهذا، تؤكد حكومة جورجيا ضرورة توفير برامج إعادة التأهيل وإعادة الإدماج والإقامة للأحداث.

Efforts are directed to protect children and ensure that children recruited in armed conflict have access to rehabilitation and reintegration measures.
وتصوب الجهود نحو حماية الأطفال وضمان استفادة المجندين منهم في النزاعات المسلحة من تدابير إعادة التأهيل وإعادة الإدماج.

Measures taken to ensure that all persons with disabilities who are victims of violence have access to effective recovery, rehabilitation and social re-integration services and programmes
التدابير المتخذة لضمان إمكانية وصول جميع الأشخاص ذوي الإعاقة ممن يقعون ضحايا العنف إلى خدمات وبرامج فعالة للتعافي وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي

A network of interregional rehabilitation and reintegration centres is being established, with shelters for victims of trafficking;
- يجري إنشاء شبكة من المراكز الأقاليمية لإعادة التأهيل وإعادة الإدماج تضم ملاجئ لضحايا الاتجار؛

As a matter of urgency, we call for international efforts that will assist in the rehabilitation and reintegration of displaced people in Pakistan.
ونحن ندعو، على سبيل الإلحاح، إلى بذل الجهود الدولية التي ستساعد في إعادة تأهيل وإعادة إدماج السكان المشردين في باكستان.

Signed the ECOWAS Policy for the Protection, rehabilitation and Reintegration of victims of trafficking in persons;
:: وقعت على سياسة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لحماية ضحايا الاتجار في الأشخاص وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم؛

The bill also elaborates on the means of reform and rehabilitation and provides better guarantees for children with disabilities.
ويتناول مشروع القانون بإسهاب أيضاً وسائل الإصلاح وإعادة التأهيل ويعطي ضمانات أفضل للأطفال المعوقين.

As with demobilization, demining programmes must be undertaken in conjunction with wider projects of social and economic rehabilitation and reconstruction.
وأثناء تسريح الجيش، ينبغي اعتماد برامج إزالة اﻷلغام بالاقتران مع مشاريع أوسع في مجال اﻹنعاش وإعادة اﻹعمار.

These children are currently undergoing a rehabilitation and reintegration programme supported by UNICEF.
ويخضع هؤلاء الأطفال حاليا لبرنامج للتأهيل وإعادة الإدماج تدعمه اليونيسيف.

Post-conflict rehabilitation and reconstruction of government machinery
إصلاح وإعادة بناء اﻵليات الحكومية في فترات ما بعد النزاعات

To promote the rehabilitation and establishment of national parks
تعزيز إعادة تأهيل المنتزهات الوطنية وإقامة منتزهات جديدة؛

Disabled students can be provided with preparatory courses and rehabilitation and counselling.
ويمكن أن يوفر للطلاب المعوقين دورات دراسية تحضيرية وإعادة تأهيل ومشورة.

The reforms have so far been completed in the Ministries of Justice, Finance, Education, Communication, Agriculture, and Rural rehabilitation and Development.
وقد أُنجزت حتى الآن هذه الإصلاحات في وزارات العدل والمالية والتعليم والاتصالات، والزراعة، وتأهيل الريف وتنميته.

The government machinery then helps in the treatment, rehabilitation and reintegration of the persons concerned, with support from UNFPA.
وتساعد الأجهزة الحكومية عندئذ في معالجة الأشخاص المعنيين وتأهيلهم وإعادة إدماجهم، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Administrative Assistant post redeployed from the Recovery, rehabilitation and Reintegration Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج