| In support of Goal 4, smile of a Child has been delivering preventive medicine to children all over Greece since 2002. | UN | دعماً للهدف 4، قامت منظمة ابتسامة الطفل بتوزيع أدوية وقائية على الأطفال في جميع أنحاء اليونان منذ عام 2002. |
| You gave her something. You made her smile again. | Open Subtitles | أنتَ منحتَها شيئاً ما جعلتَها تبتسم مرّة أخرى |
| She must be doing something for you. You smile more. | Open Subtitles | يجب عليها ان تفعل شيء من اجلك, ابتسم اكثر |
| I have tried to walk around with this fake smile pretending everything was fine just the way it used to be. | Open Subtitles | ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل |
| Wipe that smile off your face. You'll be next. | Open Subtitles | امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية |
| Has anybody ever told you what a nice smile you have? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة |
| I even smile at your junkie friend until he shoots me. | Open Subtitles | حتى أني أبتسم لصديقك المنافق حتى انه أطلق النار علي |
| Okay ladies, let's have a nice smile, shall we? | Open Subtitles | حسنا السيدات، دعونا يكون ابتسامة لطيفة، يجب علينا؟ |
| Just give her that winning smile of yours, make her feel special, and give her this stupid stuff. | Open Subtitles | فقط قم بإعطائها ابتسامة الفوز الخاصة بك دعها تشعر انها مميزة و أعطها هذه الأغراض الغبية |
| The smile in her face whenever his name came up. | Open Subtitles | ترتسم على وجهها ابتسامة في كل مرة نذكر اسمه |
| You get that warm, fuzzy feeling and you can't help but smile. | Open Subtitles | تحصل على هذا الدافئ، شعور غامض ولا يمكنك إلا أن تبتسم. |
| Please try not to smile. You look way too happy. | Open Subtitles | فضلا حاول أن لا تبتسم أنت تبدو سعيدا جدا |
| Either way is good for you. So smile. Enjoy it. | Open Subtitles | الأمر لمصلحتك في كلتا الحالتين لذا ابتسم واستمتع بالأمر |
| Today is my birthday and I'm gonna smile, damn it. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي و سوف ابتسم الآن , اللعنة |
| I've seen that smile on your face once before. | Open Subtitles | رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك. |
| All I did was smile and shake my ass. | Open Subtitles | كل ما فعلته هى الابتسامة واظهرت له مؤخرتى |
| Señora, your invitation was like a smile from heaven. | Open Subtitles | سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء |
| ## Look at him smile, look at him shine ## | Open Subtitles | انظروا إليه وهو يبتسم ، أنظروا إليه وهو مشرق |
| Just smile politely while he drones on and on. | Open Subtitles | فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف. |
| All right, now, whatever you say, just smile and laugh. | Open Subtitles | مها ستقول إضحك أو إبتسم بعدها إنها تُظهر الثقة |
| Ifyou think that later... whenever you look back on it, it'll make you smile... then go ahead. | Open Subtitles | إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها. |
| I can tell by that innocent smile of yours. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى ذلك عن طريق ابتسامتك البريئة. |
| It's just- you should smile for your daddy, don't blame him. | Open Subtitles | فقط . يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه |
| People will always want you to smile or agree or frown. | Open Subtitles | سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي |
| And fellows, have a nice big smile when you get out there. | Open Subtitles | و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير |