"statement x" - Translation from English to Arabic

• البيان العاشر
• البيان التاسع
• البيان المالي العاشر

Capital assets are shown in statement X.
وترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر.

Similarly statement X showed combined accounts payable of $689,663, after netting off negative balances totalling $248,501.
وأظهر البيان العاشر كذلك حسابات مجمعة مستحقة الدفع قدرها 663 689 دولارا، بعد خصم أرصدة سلبية مجموعها 501 248 دولارا.

The amount of $60,588 shown as accounts payable in statement X represents interest income of $32,813 earned by the fund in 1991 and $27,775 earned in the current biennium.
يمثل مبلغ ٥٨٨ ٦٠ دولارا الوارد بوصفـــه حسابات دفع في البيان العاشر ايرادات فوائد قدرها ٨١٣ ٣٢ دولارا اكتسبها الصندوق في عام ١٩٩١ و مبلغ ٧٧٥ ٢٧ دولارا مكتسبا في فترة السنتين الحالية.

Capital Assets Fund and construction in progress (statement X)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر)

statement X. United Nations Mission in Liberia (UNMIL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان العاشر - بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

13. statement X disclosed combined accounts receivable of $735,660, after netting off negative balances totalling $294,264.
13 - كشف البيان العاشر عن حسابات مجمعة قيد التحصيل قدرها 660 735 دولارا بعد خصم أرصدة سلبية مجموعها 264 294 دولارا.

15. statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).
15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

16. statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia.
16 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

15. statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia.
15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

(vi) Other special funds, which includes other United Nations special funds summarized in statement X.
' 6` " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى موجزة في البيان العاشر.

statement X Habitat II Conference: statement of income and expenditure and changes in fund balance for the biennium ended 31 December 1997
البيان العاشر بيـان اﻹيرادات والنفقــات والتغييــرات في أرصـدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ الجدول ١٠-١

Dedicated funds were created to record and monitor changes in those liabilities, and a new financial statement (statement X) has been added to the previous statements.
وأنشئت صناديق مخصصة لتسجيل ورصد التغيرات في تلك الالتزامات وأضيف بيان مالي جديد (البيان العاشر) إلى البيانات السابقة.

This expense is shown as " non-budgeted expense " in statement X.
وتظهر هذه النفقات في البيان العاشر بوصفها " النفقات غير المدرجة في الميزانية " .

b End-of-service and post-retirement liabilities of the United Nations General Fund are shown in statement X under the " Regular budget " columns.
(ب) خصوم نهاية الخدمة وما بعد التقاعد من صندوق الأمم المتحدة العام ترد في البيان العاشر تحت عنوان الميزانية العادية.

UNEP earmarked contributions (statement X)
مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المحددة الغرض (البيان العاشر)

statement X (concluded)
حواشي البيان العاشر

The accounts relating to the capital master plan are set out in statement IX and schedule 9.1, whereas the accounts relating to capital assets and construction in progress are set out in statement X and schedule 10.1.
وترد الحسابات المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر في البيان التاسع والجدول 9-1 في حين ترد الحسابات المتعلقة بالأصول الرأسمالية وعمليات التشييد الجارية في البيان العاشر والجدول 10-1.

The presentation of the financial statement X shows that no specific sums have been allocated to fund those liabilities.
ويُظهِر عرض البيان المالي العاشر عدم تخصيص مبالغ محددة لتمويل تلك الالتزامات.