"sulphur" - Translation from English to Arabic

• الكبريت
• كبريت
• الكبريتي
• الكبريتية
• والكبريت
• المتعلق بالكبريت
• سلفار
• ﻓﻠﻮﺭﻳﺪ
• السلفا
• للكبريت
• الكبريتات

Consequently, the process will call for filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide.
ونتيجة لذلك، ستتطلب العملية أجهزة ترشيح لمكافحة الانبعاثات، وأجهزة غسل الغاز لإزالة ثاني أكسيد الكبريت.

There were instances in which sulphur dioxide concentrations exceed the local standards.
وكانت هناك حالات تجاوزت فيها تركزات ثاني اكسيد الكبريت المعايير المحلية.

Biomass is easier to gasify than coal because it is more reactive and has a very low sulphur content.
ويعتبر تغويز الكتلة اﻷحيائية أسهل من تغويز الفحم ﻷنها أكثر قابلية للتفاعل ومحتواها من الكبريت منخفض جدا.

Parties are also encouraged to provide information on sulphur oxides.
كما تشجع الأطراف على تقديم معلومات عن أكاسيد الكبريت.

Chapter 6 Emission trends of indirect gases and sulphur dioxide (SO2)
الفصل 6: اتجاهات انبعاثات الغازات غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت

Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating.
وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة.

sulphur emissions control areas for the Baltic Sea, the North Sea and the Channel Islands entered into force in 2006.
وقد دخلت حيز التنفيذ في عام 2006 مناطق ضبط انبعاثات الكبريت في بحر البلطيق وبحر الشمال وجزر القنال.

But sulphur must be drawn from the bowels of the earth.
ولكن الكبريت لا بد من ان يسحب من بطن الأرض.

We need a spy out there. Someone to smell out sulphur.
نحن في حاجة الى جاسوس هناك شخص ما يشم الكبريت.

Hydrolysis: slowly hydrolysed in aqueous acids and alkalis, with formation of the diol and sulphur dioxide.
التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت

The Partnership with its secretariat at UNEP has continued to support countries to eliminate the use of leaded gasoline and to reduce sulphur levels in fuels concurrent with the adoption of cleaner vehicle technologies.
وقد واصلت الشراكة وأمانتها الموجودة في اليونيب دعم البلدان في التخلص من استخدام البنزين المحتوي على الرصاص وتقليل مستويات الكبريت في الوقود في نفس الوقت مع اتباع تكنولوجيات مركبات أنظف.

Production of halocarbons and sulphur hexafluoride
إنتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت

Consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
استهلاك المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت

KPC also claims that one part of a cargo of sulphur that KPC had sold to Moroccan buyers was seized by the Iraqi military during the invasion.
كما تدعي الشركة أن الجيش العراقي قد استولى أثناء الغزو على جزء من شحنة كبريت كانت الشركة قد باعتها لمشترين مغاربة.

The Guidelines set out a formula for calculating the yearly average sulphur content, based on sampling and testing of residual fuel.
وتحدد المبادئ التوجيهية معادلة لحساب المتوسط السنوي للمحتوى الكبريتي تعتمد على عينات واختبارات لبقايا الوقود.

Also, famous are the sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast.
كما تشتهر الجزيرة ببركان الينابيع الكبريتية في سوفريير على الساحل الغربي.

The reaction between mercury and sulphur takes place at a stoichiometric ratio.
ويجري التفاعل بين الزئبق والكبريت بنسب كميات قياسية متكافئة في النقاوة.

The system of the Second sulphur Protocol foresees cooperative measures such as assisting Parties to comply with the Protocol.
ويتوقع نظام البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت تدابير تعاونية مثل مساعدة اﻷطراف على الامتثال للبروتوكول.

sulphur (free)
سلفار (خالي)

Get some sulphur on there.
احضر بعض السلفا هنا

KPC argues that the contract price is the appropriate value to place on the lost sulphur.
وتدعي شركة البترول الكويتية أن سعر التعاقد هو القيمة التي من المناسب وضعها للكبريت المفقود.

SO2 results from the oxidation of sulphide or elemental sulphur contained in the fuel during combustion.
4 - ينشأ أكسيد الكبريت عن أكسدة الكبريتات أو عناصر الكبريت المتضمنة في الوقود خلال الاحتراق.