"talked to" - Translation from English to Arabic

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تحدثت الى
• تكلمت مع
• تحدث مع
• تحدث إلى
• تحدّثت إلى
• تحدثنا إلى
• تحدثتُ مع
• تحدثنا مع
• تكلّمت مع
• تحدثت ل
• تحدثتي مع
• تحدثوا
• أتحدث مع

Okay, so, you talked to my sister, but not to me?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Uh, I-I already talked to a nurse about this.
أنا بالفعل تحدثت مع الممرضة حيال هذا الموضوع

I talked to a couple of my fellow crew members.
لقد تحدثت إلى اثنين من بلدي أعضاء الطاقم الآخرين.

You've talked to a lot of people about Murph.
لقد تحدثت إلى الكثير من الناس حول مورفي.

You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times.
كنت تحدثت الى بلده وليامز الزنزانة، وقمت بزيارة له ثماني مرات.

I talked to dad about a motorcycle the other day, he considered it seriously, after consideration and then said:
لقد تكلمت مع أبي حول هذا الشأن قبل أيام كلمته بكل جد : ثم بعد الحديث قال

He was. It did happen. I talked to the witness.
تم الضغط عليه وحدث ذلك لقد تحدثت مع الشاهد

They aren't mental problems. I've talked to his doctors.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

So I take it that means you talked to Karen.
إذاً أنا أفهم من هذا بأنك تحدثت مع كارين

You talked to that woman. Why won't you talk to me?
لقد تحدثت مع تلك المرأة لم لا تتحدث معي ؟

I've talked to my son about it but he's too soft.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

talked to a designer about hyping up the look, you know?
لقد تحدثت إلى مُصمم لتغيير الشكل ، أتعلم هذا ؟

I talked to Narcotics and one of their CI's said
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني

I talked to the funeral home and everything's taken care of.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

Listen, I talked to the real professor last night. I mean it.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

I talked to the guys who bagged the bodies.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

I've already talked to the dean and the A.D.About it.
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر

Fan out. Check to see who's talked to a phone repairman today.
أنشر الرجال ، وتفقد أيهم تحدث مع عامل هواتف هذا اليوم

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

Man, I already talked to the cops about this.
يارجل, لقد تحدّثت إلى الشرطة سابقاً عن هذا

The other night after we talked to egan's girlfriend,
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان

I just talked to forensics, they got some prints.
,تحدثتُ مع الأدلة الجنائية للتو .لديهم بعض البصمات

Matthew Price-- when he was alive, we talked to his father.
. ماثيو برايس عندما كان حيا , تحدثنا مع والده

talked to A BUDDY OF MINE AT THE FBI.
تكلّمت مع رفيق لي في مكتب التحقيقات الفدرالي

You said you talked to Damien after your sister thought he was having an affair.
قلت أنك تحدثت ل(داميان) بالأمر بعد أن إعتقدت شقيقتك أنه يحظي بعلاقة

Mommy and Daddy are tired, too. You talked to the children about what they said at school?
أمي وأبي متعبان أيضاً. هل تحدثتي مع الأطفال

They interviewed me, talked to some of my neighbors.
لقد عملوا معى مقابلة تحدثوا لبعض من جيرانى

- Man, i ain't talked to d since he went in.
يا رجل, أنا لم أتحدث مع دي منذ أدخل السجن