"talking to" - Translation from English to Arabic

• تتحدث مع
• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• تتحدث إلى
• يتحدث إلى
• يتحدث مع
• التحدث إلى
• التحدث مع
• تتكلم مع
• أتكلم مع
• تتحدثين مع
• الحديث مع
• تتحدث الى
• اتحدث مع
• يتكلم مع

And she's fuckin'crazy. I just saw her talking to thin air.
و هي مجنونة بحق فلقد رأيتها تتحدث مع نفسها بصوتاً عال

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

You realise I'm talking to my colleague in the jar?
أنت تدرك بأنني أتحدث مع صديقي الذي في الإناء؟

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the Devil.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

She said he probably was talking to an imaginary friend,
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي

Are they in Al Capone's vault, or talking to a Sasquatch and a yeti at the bottom of the Loch Ness lake?
هل هم في قبو آل كابوني، أو التحدث إلى ساسكواتش و يتي في الجزء السفلي من بحيرة بحيرة لوخ نيس؟

I shouldn't be talking to a married man like that.
لم يجدر بي التحدث مع رجل متزوج بهذه الطريقة.

Well, didn't I see you talking to Mary Hawkins earlier?
ألم أراك تتحدث مع ماري هوكينز في وقت سابق؟

Who else would care that you were talking to Piper?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

I mean, I was talking to Kevin, and we're thinking of going to Tel Aviv tomorrow night.
أعني ، كنت أتحدث إلى كيفن ونحن نفكر في الذهاب إلى تل أبيب ليلة الغد

Hey. I've been talking to the food truck owner's wife.
مرحباً ، كُنت أتحدث إلى زوجة مالك شاحنة الطعام

It's weird talking to a pregnant lady about sex anyway.
من الغريب أن أتحدث مع إمرأة حامل عن الجنس

Look, I been talking to the cops all day and I'm tired.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

No, she should not be talking to your wife like that.
كلاّ، يجب ألا تتحدث إلى زوجة أبيها بتلك الطريقة ..

You're the woman that's been talking to Keisha Russell.
أنتِ المرأة التي كانت تتحدث إلى كيشا راسل

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

He might feel more comfortable talking to a woman.
ربما يشعر بإرتياح أكثر حينما يتحدث إلى أمرأة.

Now he's in the back, talking to some people.
والآن هو في الخلف يتحدث مع بعض الناس

He started talking to his plants about six months ago.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

A social worker tried talking to those boys to see if they knew anything, but... they could barely speak.
حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية ..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن بالكاد استطاعوا الحديث

What is this? You been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

Standing around like a fucking idiot talking to myself.
أقف بالجوار مثل الأبله اللعين أتكلم مع نفسي.

And you've been talking to the police, haven't you, love?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

Sam, did Meg or Markayla ever mention talking to anyone new online?
سام,هل ذكرت ميغ أو ماركيلا الحديث مع شخص جديد عبر الانترنت؟

You should be talking to this chickie-poo down at the bar.
كان يجب أن تكون تتحدث الى هذه الجميلة أسفل الحانة

I'm very, very anxious because I'm stuck here talking to idiots, and every second I get more anxious,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

because he is especially cool when talking to Ichiko.
لأنه عاطفي جدا خصوصا عندما يتكلم مع إتشيكو