"tape" - Translation from English to Arabic

• الشريط
• شريط
• الأشرطة
• أشرطة
• شريطاً
• الشريطِ
• الشرائط
• بشريط
• بالشريط
• شريطك
• شريطي
• شريطا
• بتسجيل
• شرائط
• للشريط

Secondly, the tape is reviewed by the resident missile monitoring team.
وفي المرحلة الثانية، يقوم الفريق المقيم لرصد القذائف بمشاهدة الشريط.

Well, you did use a lot of tape, dude.
حسناً, لقد استخدمت الكثير من الشريط يا رجل

Doc, we had a roof, a couple trash bags, an aluminum arm chair, bunch of duct tape and a dream.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

7 tape to indicate danger, 1,000 feet with harness 48
شريط بمشبك طوله ٠٠٠ ١ قدم لتحديد مواقع الخطر

We have her on tape admitting to doing this.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

Let's tape this asshole's eyes shut before he wakes up.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

- I tell other people to tape the camera on their laptop.
أنا كنت حرفيا فعلا على وشك الحصول على الشريط وفعل ذلك.

I think it was from being wrapped in tape.
وأعتقد أنه كان من يجري ملفوفة في الشريط.

The only magical object you'll find here is duct tape.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

Only the police are allowed beyond the yellow tape, Ms. Lane.
فقط قوات الشرطة مسموح لها تجاوز الشريط الاصفر انسة لين

We really need you back by behind the tape.
نحتاج حقاً منك التراجع إلى ما خلف الشريط

I'll go get some tape, see if he left any skin cells.
سأذهب لإحضار شريط لاسق لنرى إن ترك بعضا من خلايا جلده

So, unless a leaked sex tape is part of your two-year plan,
لذا ، اذا كنتِ تفكرين بعمل شريط جنسي خلال عملكِ هنا

All I need is Scotch tape and some blue and white crayons.
كل ما أحتاجه هو شريط لاصق وأقلام تلوين شمعية زرقاء وبيضاء

We had a tape. The tape's gone. It's over.
كان في حوزتنا شريط ثمّ اختفى وانتهى الأمر.

Little piece of blue tape keeping the battery attached.
قطعة من شريط ازرق حتى تبقي البطارية موصولة

The Superintendency of Companies has not uncovered anything problematic, despite exhaustive searches of its magnetic tape archive.
ولم تكشف الهيئة العليا للشركات أي مشاكل، رغم عمليات الفحص الشاملة لمحفوظاتها من الأشرطة المغناطيسية.

In that connection, she remarked that the absence of tape recordings significantly enhanced the possibility of putting pressure on persons who were being interrogated.
ولاحظت في هذا الصدد أن عدم وجود تسجيلات على أشرطة سيزيد بشكل كبير من احتمال ممارسة ضغط على اﻷشخاص الذين يجري استجوابهم.

Adhesive residue on the rooftop door was electrical tape.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

What that tape doesn't reflect is the provocation by Mrs. Clarkson.
الذي ذلك الشريطِ لا يَعْكسُ الإستفزاز مِن قِبل السّيدةِ كلاركسون.

The report presents the flow chart of the scheme employed to convert magnetic tape data on to DVDs.
ويعرض التقرير مخطط سير العمل للخطة التي اتبعت لنقل بيانات الشرائط المغنطيسية إلى أقراص فيديو رقمية.

Did you at least put tape on the blade?
هل قمتِ بتغليف الشفرة بشريط مغناطيسي على الأقل؟

But with the tape recorder, and there's only one reel.
لكني أريده عن طريق تسجيل بالشريط وببكرة واحدة فقط

Welcome to your second tape, Justin Foley.
مرحباً بك في شريطك الثاني يا جاستين فولي

Well, there goes plan "B." Yeah, so all we need now is for DHS to find that tape of me and we're out of all options.
حسنا،هناك دائما الخطة البديلة نعم، كل ما نحتاج إليه الآن هو ان الامن القومي يجد شريطي ثم ينفذ منا الخيارات

Get the duct tape. Let's seal up this door.
أحضر شريطا لاصقا دعونا نُغلق هذا الباب بالكامل

So, he commits a brutal hate crime, and then makes a sex tape with his Muslim girlfriend?
إذن هو إرتكب جريمة كرهية وحشية ثم قامَ بتسجيل شريط جنسيّ مع صديقته المسلمة ؟

Its television unit also distributes tape packages to the districts, which are then shown by mobile units.
وتتولى وحدة التلفزيون أيضا توزيع مجموعات شرائط على المقاطعات، حيث يجري عرضها بواسطة وحدات متحركة.

Wearing a wire means testifying to corroborate the tape, right?
أرتداء السلك معناه أنها شهادة تعزيز للشريط المسجل،صحيح؟ صحيح.