"ten" - Translation from English to Arabic

• عشرة
• عشر
• العشر
• العشرة
• العاشرة
• عشَر
• بعشر
• عشْرة
• عشره
• بعشرة
• لعشر
• لعشرة
• وعشرة
• وعشر
• العاشر

Simplified extradition procedures are in place for ten designated Commonwealth countries and under the London Scheme for Extradition within the Commonwealth.
وتوجد إجراءات تسليم مبسطة فيما يخص عشرة بلدان معينة من الكومنولث وفي إطار خطة لندن لتسليم المجرمين داخل الكومنولث.

:: In sports: The Albanian Football Federation has been organizing the Women's Cup since 2009, where ten football clubs participate.
:: وفي مجال الرياضة: واظب اتحاد كرة القدم الألباني على تنظيم كأس الكرة النسائية منذ عام 2009، بمشاركة عشرة أندية.

A further ten States have signed but not ratified the Convention and 16 States have neither signed nor ratified the Convention.
وقد وقعت عشر دول أخرى على الاتفاقية دون أن تصدِّق عليها. وهناك 16 دولة لم توقع ولم تصدق عليها.

ten years ago, only 35 per cent of the population of this age group was enrolled in the tertiary education.
وقبل عشر سنوات، لم يكن مسجلا في التعليم العالي سوى 35 في المائة من أفراد هذه الفئة العمرية.

These rates have been stable during the past ten years.
وقد شهدت هذه المعدلات استقراراً خلال السنوات العشر الماضية.

A brief paper describing the " ten point decentralization " package developed by UNDP was also requested.
وطُلب أيضا إعداد ورقة موجزة تصف العناصر العشرة للامركزية التي طورها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

:: Category B: ten members representing civil society bodies including:
الفئة باء: عشرة أعضاء يمثلون كيانات المجتمع المدني، ومنها:

ten militants killed themselves while trying to plant improvised explosive devices on roads in Samangan, Zabul and Logar provinces.
وقَتَل عشرة مقاتلين أنفسهم أثناء محاولة زرع أجهزة متفجرة مرتجلة على الطرق في مقاطعات سمانغان وزابول ولوغار.

As a result, the price of infant milk has increased approximately ten fold, making it unattainable for many families.
ونتيجة لذلك ارتفع سعر حليب الرضع بنحو عشرة أضعاف، مما يجعله بعيد المنال بالنسبة للعديد من الأسر.

ten High Contracting Parties had failed to meet the deadlines established at the First Conference in 2007.
ولم تحترم عشرة أطراف سامية متعاقدة الموعد النهائي الذي حدده المؤتمر الأول في عام 2007.

The Court accepted the State's appeal and raised the sentence of defendant 1 from ten to 11 years' imprisonment.
وقبلت المحكمة الطعن المقدَّم من الدولة ورفعت الحكم على المتهم الأول من السجن لمدة 10 سنوات إلى إحدى عشرة سنة.

Prisoners do not have access to single cells but in groups of eight to ten per cell.
ولا تتاح للسجناء زنزانات فردية وإنما تؤوي كل زنزانة مجموعة من ثمانية إلى عشرة نزلاء.

ten minutes later, they projected the spotlight for another 30 seconds.
وبعد عشر دقائق، وجهت الكاشف الضوئي لمدة 30 ثانية أخرى.

This report consists of ten case studies, which include the information provided by the examined person, other material and photographs.
ويتكون هذا التقرير من عشر دراسات حالة، تتضمن المعلومات المقدمة من الأشخاص الذين جرى فحصهم، ومواد وصورا أخرى.

(i) ten cells, at first cycle, in fully charged states;
`1` عشر خلايا، في الدورة الأولى، وهي مشحونة بالكامل؛

As I see it, this should be the central commitment of this summit, ten years after adoption of the Millennium Development Goals.
وفي رأيي أنه، بعد عشر سنوات من اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية ينبغي أن يكون هذا هو الالتزام الرئيسي لهذه القمة.

ten years later, I fear many of them might say the same.
وبعد مرور عشر سنوات، أخشى أن الكثيرين منهم سيقولون الشيء نفسه.

ten years earlier, Israel had joined other countries in Durban with high expectations for cooperation against the plague of racism.
فمنذ عشر سنوات مضت، انضمت إسرائيل إلى باقي البلدان في ديربان وكان لديها آمال عريضة بالتعاون لمكافحة العنصرية.

Of the 50 new entrants into the diplomatic service in the past ten years, 23 had been men and 27 women.
وقالت إن بين 50 فردا التحقوا بالسلك الدبلوماسي في السنوات العشر الماضية كان هناك 23 رجلا و 27 امرأة.

Who the hell Code-13s at ten o'clock in the morning?
من فعل الرمز 13 في الساعة العاشرة صباحا ؟

ten chairs with every amenity the African-American male desires.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

Furthermore, Oman committed to phase in tariffs over a maximum period of four years as compared to ten years for Jordan.
وعلاوة على ذلك، التزمت عمان بتخفيض التعريفات تدريجياً على مدى فترة أقصاها أربع سنوات، بينما التزم الأردن بعشر سنوات.

ten songs about Bunny, not one song about his wife.
عشْرة أغاني حول الأرنبِ، لَيسَ أغنيةً واحدة حول زوجتِه.

The world went from ten billion to less than a million.
لقد تحول العالم من عشره بليون الى اقل من مليون

An overview of those measures for ten parties is provided first before specific subject areas are presented in subsequent subsections.
ويرد أولاً عرض عام لتلك التدابير المتعلقة بعشرة أطراف قبل عرض مجالات موضوعية محددة في الأقسام الفرعية التالية.

He wasn't here ten minutes, and he became part of the experiment.
لم يكن هنا سوى لعشر دقائق، وقد أصبح جزءا من التجربة.

It's the kind of thing speed freaks do when they've been up for ten days straight, and they've already taken apart the radio.
إنه شيء ما يقوم به مهووسو السرعة عندما يكونون بدون نوم لعشرة أيام متواصلة و بعد أن قاموا بتفكيك الراديو مسبقاً

ten million people still have no access to treatment, and far too many men, women and children are still being infected.
وعشرة ملايين إنسان ما زالوا محرمين من العلاج، وما زالت تحدث إصابات جديدة عالية جدا بين الرجال والنساء والأطفال.

The most frequently reported periods were three, six and ten years.
وكانت الفترات الأكثر ذكرا ثلاث سنوات وست سنوات وعشر سنوات.

It also noted that Bhutan is a country in transition and commended the Constitutional guarantee of free education up to class ten.
وأشارت أيضاً إلى أن بوتان بلد في مرحلة انتقالية وأثنت على ضمان مجانية التعليم في الدستور إلى مستوى الصف العاشر.