"that does" - Translation from English to Arabic

• أن الأمر
• ذلك يَعمَلُ
• أن يفعل
• يفعله هذا
• وهذا لا
• الذي يفعل
• يفعله ذلك
• هذا فعلاً
• هذا ينهي
• ذلك لايعني
• ذلك يفعل
• دون أن يتضمن

Does anyone wish to take the floor at this moment? that does not seem to be the case.
فهل يود وفد آخر تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case.
هل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case.
فهل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

You know, as much as I've come to loathe Grandpa Willie, that does actually make me feel a little better.
تَعْرفُ، بقدر جِئتُ لإحتِقار الجدِّ ويلي، ذلك يَعمَلُ في الحقيقة إجعلْني أَشْعرُ a مراهن صَغير.

Look, I don't know you okay, but something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

Do you have any idea what that does to someone?
ألديك أي فكرة عما يفعله هذا بأي شخص ؟

that does not mean that we renounce defending ourselves.
وهذا لا يعني التخلي عن الدفاع عن أنفسنا.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? that does not seem to be the case.
هل بينكم وفد آخر يريد مخاطبة الحضور في هذا الوقت؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case.
هل يرغب أحد الوفود في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this time? that does not seem to be the case.
فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Is there any other delegation wishing to take the floor now? that does not seem to be the case.
هل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة الآن؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case.
هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case.
هل من وفد يود أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

- Well, not for the gal that does my waxing.
- حَسناً، لَيسَ لgal ذلك يَعمَلُ الصَبْح.

All right, that does it.
حَسَناً، ذلك يَعمَلُ هو.

I don't think I've ever met a man that does pilates.
أنا لا أعتقد أن لدي أي وقت مضى اجتمع رجل أن يفعل بيلاتيس.

Pregnancy, man-- you have no idea what that does to a woman.
الحمل يارجل ليس لديك أدنى فكره عما يفعله هذا للمرأه

that does not entitle you a voice in this room.
وهذا لا يؤهلك لأن تدلي بصوتك هنا في الغرفة

You're exactly the kind of man that does terrible things to women.
أنتّ بالضبط ذلك النوع من الرجل الذي يفعل أمور فظيعة للمرأة

Look what that does to all the cases I've heard for the last year.
أنظر ما يفعله ذلك إلى جميع القضايا التي سمعت عنها خلال العام الماضي.

that does sound crazy.
هذا فعلاً جنوني

that does it. I'm callin'for the warrant.
هذا ينهي الأمر سأتّصل من أجل التصريح

But that does not mean that I'm not gonna think about you from time to time.
لكن ذلك لايعني إني لا أتذكرك من وقت لآخر

I wouldn't have thought much could touch me in here, but that does.
لم أكن لأعتقد بأن هنالك الكثير بإمكانهِ أن يؤثر بي هنا ، لكن ذلك يفعل

The Panel recognises that it is difficult to establish a fixed date for the exclusion of its jurisdiction that does not contain an arbitrary element.
21- يعترف الفريق بأن من الصعب وضع تاريخ محدد لاستبعاد بعض الأمور من نطاق ولايته من دون أن يتضمن هذا التاريخ عنصرا تعسفيا.