"the fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والخمسين
• للدورة الحادية والخمسين
• دورتها الحادية والخمسين
• الدورة الحادية والخمسون
• والدورة الحادية والخمسين
• بالدورة الحادية والخمسين
• دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين
• الجلسة الحادية والخمسين
• لدورتها الحادية الخمسين
• الدورة الحادية الخمسين
• الدورتين الخمسين والحادية والخمسين
• لدورتها الحادية والخمسين

This will, however, not leave sufficient time to prepare and hold the two-day high-level dialogue during the fifty-first session.
ولكن هذا لن يترك وقتا كافيا للتحضير للحوار الرفيع المستوى وعقده لمدة يومين خلال الدورة الحادية والخمسين.

The Secretary-General had been requested to provide information at the fifty-first session on Member States' shares of the Fund.
وقد طلب الى اﻷمين العام أن يقدم معلومات في الدورة الحادية والخمسين عن حصص الدول اﻷعضاء في الصندوق.

Without seeming to dramatize the fifty-first session, I would like to offer my impressions of the year.
ودون وضـع منجزات الدورة الحادية والخمسين في إطار درامي، أود أن أعرض انطباعاتي عن السنة.

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly.
وكما ذكر فيما تقدم، قدمت حكومة بولندا في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة مشروع اتفاقية على هذا النحو.

Draft provisional agenda for the fifty-first session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية القانونية

The preparatory committee should conclude its work during 1996 and report to the fifty-first session of the General Assembly.
وتنهي اللجنة أعمالها في عام ١٩٩٦ وتقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Approximately 20 young people, mostly adolescent girls from marginalized communities, participated in the fifty-first session on the Commission on the Status of Women.
وشارك قرابة 20 شابا، معظمهم مراهقات من مجتمعات محلية ضعيفة، في الدورة الحادية والخمسين للجنة المعنية بوضع المرأة.

In 2007, Covenant House attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
وفي عام 2007، حضرت منظمة دار العهد الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة.

It helped to plan and edit the youth report on the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, in 2007.
وساعدت في تخطيط وتحرير تقرير الشباب عن الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2007.

REPORT OF the fifty-first session
تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

at the fifty-first session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Rapporteur of the Fifth Committee during the fifty-first session of the General Assembly.
مقرر اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

the fifty-first session of the General Assembly is taking place at a particularly important time.
إن الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة تنعقد في وقت شديد اﻷهمية.

adopted a number of provisions concerning the organization of the fifty-first session.
، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة الحادية والخمسين.

51/9. Credentials of representatives to the fifty-first session of the General Assembly
٥١/٩ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly. " 23.
وكما ذكر فيما تقدم، قدمت حكومة بولندا في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة مشروع اتفاقية على هذا النحو.

The journalists attended the fifty-first session of the General Assembly, to cover United Nations activities including human rights.
وحضر هؤلاء الصحفيون الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لتغطية أنشطة اﻷمم المتحدة، بما فيها أنشطة حقوق اﻹنسان.

1. Results of the fifty-first session of the
نتائج الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

The additional item became item 167 of the agenda of the fifty-first session.
وأصبح البند اﻹضافي البند ١٦٧ من جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

LIST OF DOCUMENTS FOR the fifty-first session OF THE SUB-COMMISSION
قائمة الوثائق التي أعدت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية

OFFICIAL DOCUMENTS, 1995 Geneva COMMISSION ON HUMAN RIGHTS REPORT ON the fifty-first session
تقرير لجنة حقوق الانسان عن دورتها الحادية والخمسين

The last time it was considered was at the fifty-first session.
وكانت آخر دورة نُظر فيها في هذا البند هي الدورة الحادية والخمسون.

SWF was invited to participate as an observer at the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the forty-seventh session of the Legal Subcommittee and the fifty-first session of the Committee.
ودعيت هذه المؤسسة للمشاركة بصفة مراقب في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، والدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية والدورة الحادية والخمسين للجنة.

At its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 12):
)٤٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(:

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

Membership of the Board and attendance at the fifty-first session
الثاني - أعضاء المجلس والحضور في الجلسة الحادية والخمسين

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية الخمسين ووثائقها

At its fifty-first session, References for the fifty-first session (agenda item 3):
وفي الدورة الحادية الخمسين)٩)٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٣ من جدول اﻷعمال( هي:

At its fiftieth and fifty-first sessions, References for the fifty-first session (agenda item 57):
وفي الدورتين الخمسين والحادية والخمسين)٩٧)٩٧( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٥٧ من جدول اﻷعمال( هي:

Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-first session of the Executive Committee:
تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الحادية والخمسين: