"the fifty-seventh" - Translation from English to Arabic

• السابعة والخمسين
• السابعة والخمسون
• السابع والخمسين
• الثامنة والخمسين
• السابع والخمسون
• السادسة والخمسين

Proposed programme of work for the general debate and round-table discussions of the high-level segment of the fifty-seventh session
برنامج العمل المقترح بشأن المناقشة العامة ومناقشات الموائد المستديرة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS REPORT ON the fifty-seventh SESSION
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

Approved appropriations and income assessments to be assessed at the fifty-seventh session
الاعتمادات الموافق عليها وتقييمات الإيرادات التي ستقرر في الدورة السابعة والخمسين

The President, H.E. Mr. Jan Kavan, declared the fifty-seventh session opened.
أعلن الرئيس، سعادة السيد يان كافان، افتتاح الدورة السابعة والخمسين.

The intention of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly in organizing this open meeting was to:
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

The President then declared closed the fifty-seventh session of the General Assembly.
وبعد ذلك، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

The draft resolution is essentially the same as the one submitted at the fifty-seventh session, when it was last considered.
إن مشروع القرار هو في جوهره مماثل للمشروع المقدم إلى الدورة السابعة والخمسين عند النظر فيه للمرة الأخيرة.

Draft provisional agenda for the fifty-seventh session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

Consideration of the report of the fifty-seventh session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Membership of the Board and attendance at the fifty-seventh session
عضوية المجلس والحضور في الدورة السابعة والخمسين

16. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Board
16 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للمجلس

This is in lieu of the usual report of the Committee, owing to the unavoidable and necessary postponement of the fifty-seventh session.
ويحل هذا الإبلاغ محل تقرير اللجنة المعتاد وذلك بسبب الاضطرار إلى إرجاء الدورة السابعة والخمسين لأسباب قاهرة.

the fifty-seventh session of the Board will include an item on employment.
وسيشمل جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس بندا عن العمالة.

For example, the fifty-seventh session of the Board will have an item on employment.
فمثلا، سيشمل جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس بندا عن العمالة.

Evaluation process according to paragraph 200 will take place at the fifty-seventh session of the Board.
ستجري عملية التقييم وفقا للفقرة 200 في الدورة السابعة والخمسين للمجلس.

the fifty-seventh session of the Board will have an additional agenda item.
سيضاف بند جديد إلى جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس.

Agenda for the fifty-seventh session of the Trade and Development Board
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للفرقة العاملة

I. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Working Party 7
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للفرقة العاملة 9

C. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Working Party
جيم - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للفرقة العاملة

10. the fifty-seventh session of the Commission resulted in the adoption of 82 resolutions, 19 decisions and 3 statements by the Chair.
10 - وقد أسفرت الدورة السابعة والخمسون للجنة عن اتخاذ 82 قرارا و 16 مقررا وصدور 3 بيانات عن الرئاسة.

III. Adoption of the draft report of the fifty-seventh meeting of the Standing Committee 3 3
ثالثاًً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة 3 3

We also welcomed the decision of the Security Council to hold an open meeting to discuss the Council's report prior to the fifty-seventh session of the General Assembly.
كما رحبنا بقرار مجلس الأمن عقد جلسة مفتوحة لمناقشة تقرير المجلس قبيل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

the fifty-seventh Conference, to be held in September 2004, and entitled " Millennium Development Goals: civil society takes action " , will feature parallel events held in cooperation with United Nations information centres in all regions of the world.
وسيعقد المؤتمر السابع والخمسون في أيلول/سبتمبر 2004، وسيكون موضوعه " الأهداف الإنمائية للألفية: المجتمع المدني يتخذ إجراءات " ، وستعقد على هامشه مناسبات يتم تنظيمها بالتعاون مع مراكز الأمم المتحدة للإعلام في جميع مناطق العالم.

STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF the fifty-seventh SESSION OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان