"the international security" - Translation from English to Arabic

• الأمنية الدولية
• الأمن الدولي
• الأمن الدولية
• الأمني الدولي
• الدولية لدعم الأمن
• للأمن الدولي
• الدولي الأمني
• الدولية الأمنية
• بالأمن الدولي
• اﻷمن الدوليين

the international security Force in Kosovo (KFOR)Kosovo Force (KFOR) was also present and ready to assist if necessary.
وكانت متواجدة أيضا قوة المساعدة الأمنية الدولية في كوسوفو ومستعدة لتقديم المساعدة، إذا اقتضى الأمر ذلك.

Dynamism and constant change clearly describe the international security environment.
وإن الدينامية والتغيير الثابت يصفان البيئة الأمنية الدولية بوضوح.

The nuclear disarmament process is intertwined with the international security situation.
فعملية نزع السلاح النووي عملية متشابكة مع حالة الأمن الدولي.

These multilateral agreements play a substantial role in the international security system.
وهذان الاتفاقان المتعددا الأطراف يؤديان دوراً كبيراً في نظام الأمن الدولي.

These officers also continued to facilitate close collaboration between UNMIT and the international security forces as well as the Timorese armed forces.
وواصل هؤلاء الضباط أيضا تيسير التعاون الوثيق بين البعثة وقوات الأمن الدولية وكذلك مع القوات المسلحة التيمورية.

Close cooperation with the international security forces continued.
كما استمر التعاون الوثيق مع قوات الأمن الدولية.

Madam President, the international security situation is currently undergoing the most profound changes since the end of the cold war.
سيدتي الرئيسة، إن الوضع الأمني الدولي تطرأ عليه الآن تغيرات بالغة الأثر منذ أن وضعت الحرب الباردة أوزارها.

Provincial reconstruction teams and the international security Assistance Force
أفرقة التعمير في المقاطعات وقوة المساعدة الأمنية الدولية

It was stressed by many participants that the international security arrangements represent the best guarantee for peace and the non-resumption of hostilities.
وأكد عدة مشاركين أن الترتيبات الأمنية الدولية تمثل أفضل ضمان للسلام وعدم استئناف أعمال القتال.

the international security situation has become more and more complicated, and regional hot spots keep appearing.
والحالة الأمنية الدولية تزداد تعقداً، وبؤر التوتر الإقليمية الساخنة مستمرة في الظهور.

We cannot afford not to make use of all mechanisms available to us to improve the international security environment.
ولا يسعنا إلاّ أن نستعمل جميع الآليات المتاحة لنا لتحسين البيئة الأمنية الدولية.

Currently, the international security situation is generally stable, but various global threats and challenges are prominent.
وتتميز الحالة الأمنية الدولية الراهنة بالاستقرار عموما، غير أن مخاطر وتحديات عالمية متنوعة لا تزال قائمة.

The relationship between the development of confidence-building measures and the international security environment can also be mutually reinforcing.
كما أن تنمية تدابير بناء الثقة وبيئة الأمن الدولي من شأنهما أن يعزز كل منهما الآخر.

Arms control and disarmament are closely related to security and have always been the barometer of changes in the international security situation.
يتصل الحد من التسلح ونزع السلاح اتصالا وثيقا بالأمن وكانا دائما مقياس التغير في حالة الأمن الدولي.

My delegation believes that global nuclear security will greatly benefit from international cooperation and that the IAEA, with its technical expertise, can make a significant contribution to strengthening the international security framework.
ووفدي يؤمن بأن الأمن النووي العالمي سيستفيد فائدة عظمى من التعاون الدولي وبأن الوكالة، بما ليدها من خبرات تقنية، يمكنها أن تقدم مساهمة كبيرة في تعزيز إطار الأمن الدولي.

There is no doubt that the year 2010 has thus far witnessed a number of positive and encouraging developments within the international security and disarmament realms.
لا شك في أن عام 2010 قد شهد حتى الآن عدداً من التطورات الإيجابية والمشجعة في مجالي الأمن الدولي ونزع السلاح.

Formal requests have also been forwarded to the Governments of countries whose military contingents operated in Kosovo within the international security Force in Kosovo (KFOR).
وقد أرسلت أيضا طلبات رسمية إلى حكومات البلدان التي عملت وحداتها العسكرية في كوسوفو ضمن قوة الأمن الدولية في كوسوفو.

The agreement said nothing about the international security companies which had taken part in the conflict and through which the mercenary element had been introduced.
ولا يذكر الاتفاق شيئاً عن شركات الأمن الدولية التي شاركت في الصراع والتي دخل من خلالها عنصر المرتزقة.

Weekly liaison meetings with the international security forces to coordinate security matters, including recovery of missing weapons
عقد اجتماعات اتصال أسبوعية مع قوات الأمن الدولية لتنسيق المسائل الأمنية، بما في ذلك استرجاع الأسلحة المفقودة

Despite the lack of progress in the work of the Conference on Disarmament, its core issues remain relevant to the international security landscape.
وعلى الرغم من عدم إحراز تقدم في أعمال مؤتمر نزع السلاح، لا تزال المسائل الأساسية ذات صلة بالواقع الأمني الدولي اليوم.

United Nations peacekeeping missions are a central pillar of the international security architecture.
إن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام ركيزة رئيسية للبنيان الأمني الدولي.

Reports, including inputs to the Secretary-General's related reports to the Security Council and on the international security and Stabilization Support Strategy
تقارير بما فيها إسهامات في تقارير الأمين العام ذات الصلة إلى مجلس الأمن وعن الاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار

At the same time, all of the international security concepts so far put forward by individual countries in the field of information technology lack universality.
وفي الوقت نفسه، لا يوجد حتى الآن أي تصور ذي طابع شامل مقدم من فرادى الدول للأمن الدولي في مجال تكنولوجيا المعلومات.

29. At KFOR headquarters on 15 December, the KFOR Commander, Lieutenant General Fabio Mini, briefed the Mission on the security situation and the main tasks and challenges of the international security presence.
29 - وفي مقر قوة الأمن الدولية في كوسوفو، قدم قائد القوة اللفتنانت جنرال فابيو مين، في 15 كانون الأول/ ديسمبر، إحاطة للبعثة بشأن الحالة الأمنية والمهام والتحديات الرئيسية التي تواجه الوجود الدولي الأمني.

In Afghanistan, the international security Assistance Force (ISAF), the coalition forces and the United Nations have worked together in a very effective way, doing together what none could have done alone.
ففي أفغانستان عملت قوة المساعدة الدولية الأمنية وقوات التحالف والأمم المتحدة معا بطريقة فعالة جدا، وحققت معا ما لم يكن بوسع أحد أن يحققه بمفرده.

This debate comes at an important time in the international security agenda.
وقد جاءت هذه المناقشة في وقت هام في ما يتعلق بجدول الأعمال المتعلق بالأمن الدولي.

Provision was made for the hiring of local contractual personnel to supplement the international security officers.
وتم رصد اعتماد لتغطية تكاليف التعاقد مع موظفين محليين لاستكمال موظفي اﻷمن الدوليين.