"the sixth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة
• للدورة السادسة
• دورته السادسة
• والدورة السادسة
• دورتها السادسة
• بالدورة السادسة
• الجلسة السادسة
• دورة المؤتمر السادسة
• الدورةُ السادسة

In addition, good progress is also needed on other issues, even if work on them cannot be completed at the sixth session.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم أيضاً تحقيق تقدم طيب في قضايا أخرى، وأن لم يتسن إكمال العمل بصددها في الدورة السادسة.

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

The document was circulated at the sixth session of the CSD.
وقد عممت هذه الوثيقة في الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة.

Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the sixth session of the International Seabed Authority
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة السادسة للسلطة الدولية لقاع البحار

Provisional agenda for the sixth session of the United Nations Forum
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Accordingly, the agenda for the sixth session was as follows:
وبالتالي أصبح جدول أعمال الدورة السادسة على النحو التالي:

Provisional agenda and dates for the sixth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السادسة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

the sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012.
وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

Outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests
نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

No comments were received after the sixth session of the Open-ended Working Group.
كما لم ترد أي تعليقات منذ الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية.

In November this year, Cuba will host the sixth session of the Joint Bilateral Commission with South Africa.
تستضيف كوبا في تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام الدورة السادسة للجنة الثنائية المشتركة مع جنوب أفريقيا.

Support for organizing the sixth session of the Committee on Trade and Regional Integration;
دعم تنظيم الدورة السادسة للجنة التجارة والتكامل الإقليمي؛

41. The Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues has continued to support the Permanent Forum since the sixth session.
41 - واصل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية تقديم الدعم للمنتدى الدائم منذ الدورة السادسة.

In the early 1980s he headed one of the bodies of the sixth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
ففي أوائل الثمانينيات، كان يترأس إحدى هيئات الدورة السادسة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Provisional agenda for the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة

At the sixth session of the Forum, it was recommended that further analysis be undertaken on this important issue;
وقد أوصى المنتدى في دورته السادسة بمواصلة تحليل هذه المسألة الهامة؛

In the last sentence, after General Assembly insert and the sixth session of the Commission on Sustainable Development;
تضاف في الجملة اﻷخيرة بعد عبارة للجمعية العامة، عبارة والدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة؛

United Nations Commission on Sustainable Development Report on the sixth session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السادسة

Activities relating to the sixth session of the Conference of the Parties total
مجموع الأنشطة المتصلة بالدورة السادسة لمؤتمر الأطراف 187 567

(e) the sixth session covered cross-sectoral and multisectoral integration and the presentation of methods and results in national communications;
(ﻫ) تناولت الجلسة السادسة التكامل ضمن القطاعات وفيما بين القطاعات المتعددة وعرض الأساليب والنتائج في البلاغات الوطنية؛

The manual will be launched at the sixth session of the Conference in three official languages of the United Nations: English, French and Spanish.
وسوف يصدر الدليل خلال دورة المؤتمر السادسة بثلاث من لغات الأمم المتحدة الرسمية، هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime will be held in Vienna from 15 to 19 October 2012.
1- ستُعقَد الدورةُ السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية في فيينا، في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.