"the united nations office" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة
• لمكتب الأمم المتحدة
• ومكتب الأمم المتحدة
• بمكتب الأمم المتحدة
• مكتبَ الأمم المتحدة
• في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة
• يقوم مكتب اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة ومكتب الأمم
• مركز الأمم المتحدة
• فمكتب الأمم المتحدة
• ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة
• وقام مكتب اﻷمم المتحدة
• ويعمل مكتب اﻷمم المتحدة
• مكتب الأمم لمتحدة
• سمات مكتب اﻷمم المتحدة

As of the end of the biennium, 1,898 vendors were successfully registered with the United Nations Office at Vienna.
وفي نهاية فترة السنتين، بلغ عدد البائعين المسجلين لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا 898 1 بائعا.

Contract administration at the United Nations Office at Geneva
إدارة العقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Recommendations fully implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime
التوصيات التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا كاملا

Reiterating its concern regarding the overall financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime,
وإذ تكرر الإعراب عن قلقها إزاء الحالة المالية عموما لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة،

A total of 180 users from peacekeeping operations, Headquarters and the United Nations Office at Geneva participated in testing activities.
وشارك ما مجموعه 180 مستخدما من عمليات حفظ السلام والمقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف في أنشطة الاختبار.

Recommendations partially implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime
التوصيات التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا جزئيا

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

It does not include payments to the United Nations Office at Nairobi for office rent or conference services, which are charged separately.
وهذا لا يشمل المدفوعات إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لخدمات إيجار المكاتب أو خدمات المؤتمرات، التي تحسب بشكل منفصل.

An English translation will be submitted to the United Nations Office for Outer Space Affairs in due time.
تقدّم إلى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في الوقت المناسب ترجمة لذلك القانون إلى الإنكليزية.

Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Technical assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime
المساعدة التقنية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Objective of the Organization: To maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Geneva.
هدف المنظمة: الحفاظ على نظام ذي جودة عالية لإدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

:: Briefing by the United Nations Office for Disarmament Affairs
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

1988-1989 Desk Officer for United Nations and International Specialized Agencies, Permanent Mission of Iran to the United Nations Office at Geneva
موظف مكتب مسؤول عن الوكالات الدولية المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في بعثة إيران لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Payables to the United Nations Office for Project Services
المبالغ المستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Service is responsible for providing financial services to UNEP, Habitat and the United Nations Office at Nairobi.
والدائرة مسؤولة عن تقديم الخدمات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Some were developed in-house and some were customized from applications of the United Nations Office at Vienna.
وقد أُعد بعضها داخليا وبعضها جرى تطويعه من تطبيقات خاصة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

9. Invites the United Nations Office on Drugs and Crime to increase the dissemination of available information about recovery;
9- تدعو مكتبَ الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة إلى التوسُّع في تعميم المعلومات المتوفِّرة عن مسألة التعافي؛

It also examined a number of individual projects in other organizational units, including the United Nations Office at Vienna and the regional commissions.
كما بحث المجلس عددا من المشاريع الفردية في وحدات تنظيمية أخرى، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واللجان الاقليمية.

the United Nations Office at Nairobi is to discuss modalities with the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS) management.
من المقرر أن يقوم مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبـي بمناقشة اﻹجـــراءات مــع إدارة مركز اﻷمــم المتحدة للمستوطنات البشرية.

The Board encourages ITC to continue to work closely with United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva and will review this issue.
يشجع المجلس المركز على مواصلة العمل المباشر مع مقر الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف وسوف يستعرض هذا الموضوع

United Nations Information Centre at the United Nations Office at Nairobi
مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

the United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UNEP.
فمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يوفر الخدمات الإدارية والمالية للبرنامج.

The United Nations Security and Safety Section is operated as a common service by the United Nations Office at Vienna for all international organizations occupying the Vienna International Centre.
ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا بتشغيل قسم اﻷمن والسلامة التابع لﻷمم المتحدة كخدمة مشتركة متاحة لجميع المنظمات الدولية التي تشغل مركز فيينا الدولي.

the United Nations Office for Project Services (UNOPS) played an important role in serving as implementing agency for some of the regional projects.
وقام مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور هام في العمل كوكالة منفذة لبعض المشاريع اﻹقليمية.

the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination is working closely with national institutions to ensure that the roles and responsibilities deemed necessary to continue after the departure of ONUMOZ are passed on to appropriate government institutions or United Nations agencies.
ويعمل مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية بشكل وثيق مع المؤسسات الوطنية لضمان انتقال اﻷدوار والمسؤوليات التي يعتبر استمرارها ضرورية بعد مغادرة عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق الى المؤسسات الحكومية أو وكالات اﻷمم المتحدة المناسبة.

International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime
التعاون الدولي في التصدي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم لمتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

In paragraph 16 of the resolution, the Assembly requested the Secretariat to engage on a regular basis in an active dialogue with Member States as a permanent feature at Headquarters, as well as at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi, in order to improve the coordination of conference services.
وفي الفقرة ١٦ من القرار، طلبت الجمعية إلى اﻷمانة العامة أن تقيم، على أساس منتظم، حوارا نشطا مع الدول اﻷعضاء كسمة دائمة من سمات المقر، وكذلك من سمات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، وذلك بغية تحسين تنسيق خدمات المؤتمرات.