"there's been" - Translation from English to Arabic

• كان هناك
• كانت هناك
• لقد حدث
• كان هنالك
• تكن هناك
• يكن هناك
• لقد حصل
• لقد حدثت
• لقد وقع
• كانت هنالك
• حدث هناك
• لقد كان هُناك
• أنه حصل
• أصبح هناك
• هناك جريمة

There's been a series of break-ins of homes near Mulholland drive.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

There's been a shift change since it was placed, so all the people who were working have gone home.
كان هناك تغير وردية عند اجراءها، لذا فإن جميع الأشخاص الذي كانوا يعملون قد ذهبوا إلى منازلهم

Just to catch you up, There's been an alien invasion.
لموافاة ما فاتكم فحسب كان هناك غزو من الفضاء

You know There's been sightings but no one knows much about him.
كما تعلمين كانت هناك مشاهد ولكن لا أحد يعرف الكثير عنه.

There's been a mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Simply give every patron their check and tell them There's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

Gentlemen, There's been a lot of talk about expectation lately, expectation of what we should be able to do.
ساداتي كان هناك الكثير من الحديث حول التوقعات في الآونة الأخيرة توقعات عن ماذا من الممكن فعله

I'm just saying There's been a lot of fallout, all right?
ما اقصده هو انه كان هناك مشاكل جمة , مفهوم؟

There's been too many deaths today, way too many people have died!
لقد كان هناك الكثير من الوفيات اليوم الكثير من الناس ماتوا

I know There's been a major crash on the NHS system.
أعرف أنه كان هناك عطلاً كبيراً في أنظمة وزارة الصحة

All this time, There's been one right person to save us.
طوال هذا الوقت كان هناك انسان واحدا فى امكانه انقاذنا

Mary says There's been a lot of talk at school lately about Miss Wright and Miss Dobie.
ماري تقول أنه كان هناك الكثير من الحديث فيالمدرسةمؤخراً.. عن آنسة رايت وآنسة دوبي ..

I think There's been some kind of family emergency.
أعتقد أنه كان هناك نوعا من عائلية طارئة.

I realise There's been some ball-dropping, but I'm sure this will all...
أدرك بأنه كان هناك بعض التجاوزات ولكني متأكدة بأن ذلك سوف

The past five days, There's been a depletion of funds without reimbursements.
في الأيام الخمس الماضية كان هناك استنزاف للنقد بدون أى تعويضات

There's been a report that somebody here has been bitten.
كانت هناك تقرير بأن أحدهم هنا قد تعرض للعض

Dude, There's been gloves here literally the entire time.
المتأنق، كانت هناك قفازات هنا حرفيا طوال الوقت.

There's been a breach in sector five and sector three and four.
لقد حدث اختراق في القطاع الخامس و الثالث و الرابع

There's been a lot of crime in this building.
كان هنالك الكثير من الجرائم في هذا المبنى

There's been, like, zero movement on the whole... inheritance situation.
لم تكن هناك تقريبا أي حركة في.. موضوع الميراث.

There's been no other occurrences in the past 30 years of any assaults or murders with this M.O.
لم يكن هناك حوادث في الثلاثين سنة الماضية عن أية اعتداءات أو جرائم بهذا الأسلوب الإجرامي

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.
لقد حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

Monsignor, There's been a disturbance in the Common Room.
أيها المونيسينيور, لقد حدثت إضطرابات في الغرفة المشتركة

There's been an accident, and we need your help to coordinate the rescue.
لقد وقع حادث ونحن بحاجة لمساعدتكِ من أجل التنسيق لعملية الإنقاذ.

Lately There's been a lot of discussion about religion and different people's beliefs about what happens after we pass away.
مؤخراً كانت هنالك نقاشات كثيرة عن الطوائف وإعتقادات الناس المختلفة عمّا سيحصل بعد موتنا

Yeah, sure, but just so you know, There's been a development. What do you mean?
نعم، بالتأكيد، لكن لعلمكِ، لقد حدث هناك تطوّر.

There's been a situation. I lost my passport.
لقد كان هُناك موقف سابق لقد فقدتُ جواز سفرى.

Oh. Okay. I think There's been a misunderstanding.
حسنا ، أعتقد أنه حصل سوء تفاهم ، آسفه

You know, There's been a whole new world around here since you left.
أتعلم, أصبح هناك عالم جديد هنا منذ أن غادرت

There's been another, massage parlor in town.
هناك جريمة أخرى في قاعة تدليك في المدينة