"thinking about" - Translation from English to Arabic

• عن التفكير
• أفكر في
• التفكير في
• أفكر بشأن
• تفكر في
• التفكير بشأن
• في التفكير
• افكر في
• التفكير حول
• أفكر حول
• أفكّر في
• أفكر فى
• تفكرين في
• يفكر في
• بالتفكير في

I can't stop thinking about that conversation that I heard.
لا أستطيع التوقف عن التفكير هذا الحديث الذي سمعته.

I can't stop thinking about what he just said.
لا يسعني التوقف عن التفكير فيما قاله للتو،

I was thinking about doing that, but I was a bit concerned about asking for a recess, which can sometimes be prolonged.
وكنت أفكر في أن أفعل ذلك، ولكني كنت مشغول البال بشأن طلب رفع الجلسة لفترة قصيرة، يمكن أحيانا أن تطول.

And we must also start thinking about the future work of this Conference in the light of the reform process.
ولا بد لنا أيضاً من أن نبدأ في التفكير في عمل هذا المؤتمر المقبل في ضوء عملية اﻹصلاح.

I have been thinking about a baby for almost two years now.
لقد كنت أفكر بشأن إنجاب طفل تقريباً من سنتين من الآن.

You thinking about all the good times you had there?
أنت تفكر في كل الأوقات الجيدة التي قضيتها هناك

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

No, I, uh... well, I couldn't stop thinking about the game.
لا انا حسنا,لم استطع ان اتوقف عن التفكير حول اللعبة

Maybe you should stop thinking about it and do it.
أظن بأنه يجب عليك التوقف عن التفكير و فعلها

I'm thinking about taking a little walk around the block later on.
أنا أفكر في اتخاذ المشي قليلا حول الكتلة في وقت لاحق.

I took that advice, and now I'm thinking about going to, like, a culinary arts institute, you know?
لتعلم ما تريد أن تقوم به أخذت تلك النصيحة والآن أفكر في ذهابي لمعهد فن الطبخ

I wasn't even thinking about money, but you sure were.
لم أكن حتى أفكر في المال، ولكن أنت أكيد.

The article argued for the necessity of thinking about long-term reconstruction of Iraq's higher education system through a holistic national effort.
ويدعو المقال إلى ضرورة التفكير في إعادة بناء طويلة الأجل لنظام التعليم العالي من خلال بذل جهد كلي على المستوى الوطني.

It's time to start thinking about the next thousand.
لقد حان الوقت لبدء التفكير في ألف المقبل.

Listen, Ros, I was thinking about organizing a field trip.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

You'd sit there thinking about it, and he would do it.
بينما أنت تفكر في أمر ما فيقوم هو بتنفيذه حالاً

thinking about what we could do in the future is not enough.
إن التفكير بشأن ما يمكن أن نفعله في المستقبل ليس كافيا.

So, I've been thinking about something that Marcus said when he confessed his feelings for the A.D.A.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه

No, really, I'm, like, barely thinking about anything right now.
لا, حقاً, فأنا بالكاد أفكر حول أي شيء الآن

I... I just keep thinking about it since Louie left.
لم أنفك أفكّر في ذلك منذ أن تركنا لُوِي؟

I've been thinking about your public bathroom phobia. - Yeah?
لقد كنت أفكر فى مشكلة خوفك من الحمامات العامة

Still thinking about your brother and that gun business?
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

JASON's been thinking about his next move for nearly 40 minutes.
كان جاسون يفكر في تحركه التالي لمدة 40 دقيقة تقريبا.

I brought you here, Elly, because I want us... to start thinking about something beyondjust spelling... beyond letters and words.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة يتجاوز الكلمات و الأحرف