"third report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الثالث
• تقرير ثالث من
• تقريرها الدوري الثالث
• بالتقرير الثالث
• ثالث تقرير
• الثالث المقدم من

14/21 third report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of
التقرير الثالث المقدم من لجنة المستوطنات البشرية الى الجمعية العامة من المأوى حتى عام ٢٠٠٠

The General Assembly has thus concluded its consideration of the third report of the General Committee.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثالث للمكتب.

third report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

third report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تقرير ثالث من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

third report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Some delegations and NGOs commented on the third report of the Independent Expert and asked for clarifications.
91- وعلق بعض الوفود والمنظمات غير الحكومية على التقرير الثالث للخبير المستقل وطالبوا بتقديم إيضاحات.

third report of the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta,
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا،

third report of the Special Rapporteur on residual matters concerning the arising of responsibility for international organizations.
التقرير الثالث للمقرر الخاص عن المسائل المتبقية بشأن نشوء مسؤولية المنظمات الدولية.

third report of THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION IN SIERRA LEONE
التقرير الثالث لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

third report of THE SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED
مجلس اﻷمن التقرير الثالث المقدم من اﻷمين العام عن بعثة

third report of THE EXECUTIVE SECRETARY PURSUANT TO ARTICLE 41 OF THE PROVISIONAL RULES FOR CLAIMS PROCEDURE:
التقرير الثالث لﻷمين التنفيذي عملاً بالمادة ١٤ من القواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات:

third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Finally, even the third report of the current Special Rapporteur raises the question as to whether assurances and guarantees can properly be formulated as obligations (A/CN.4/507, para. 58).
وأخيرا فحتى التقرير الثالث يثير مسألة ما إذا كان بالإمكان صوغ التأكيدات والضمانات، على نحو صحيح، بوصفها التزامات.

The third report of the Council to the Assembly illustrates the steady progress that has been made in the area of institution-building.
إن التقرير الثالث المقدَّم من المجلس إلى الجمعية، يوضح التقدم الثابت الذي تم إحرازه في مجال بناء المؤسسات.

It was too early to consider on their merits the draft articles contained in the third report of the Special Rapporteur.
ومن السابق كثيرا للأوان النظر في جوهر مشاريع المواد الواردة في التقرير الثالث للمقرر الخاص.

The third report of the ICERD is still pending.
ولا يزال التقرير الثالث الذي يتعين تقديمه في سياق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري معلقاً.

Source: Federal Executive: third report of the Government.
المصدر: الجهاز التنفيذي الاتحادي: التقرير الثالث إلى الحكومة.

third report of the Czech Republic
تقرير ثالث من الجمهورية التشيكية

third report of Mauritius
تقرير ثالث من موريشيوس

2. The Committee welcomes the timely submission of the third report of Estonia and expresses its appreciation for the constructive dialogue that the Committee had with the delegation.
2- ترحب اللجنة بتقديم إستونيا تقريرها الدوري الثالث في حينه، وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

" 1. Takes note of the third report of the Secretary-General on Harmony with Nature;
" 1 - تحيط علما بالتقرير الثالث للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة؛

1. This is the third report of its kind to be presented by the Administrative Committee on Coordination.
١ - هذا هو ثالث تقرير من نوعه تقدمه لجنة التنسيق اﻹدارية.