"typical" - Translation from English to Arabic

• النموذجية
• نموذجي
• النمطية
• المعتادة
• النموذجي
• نموذجية
• المعتاد
• نمطية
• عادي
• عادية
• الاعتيادية
• مثالية
• المثالية
• المعهودة
• نمطي

Contract farming is a typical form of such cooperation;
وتُعد الزراعة التعاقدية من الأشكال النموذجية لهذا التعاون؛

The politicized report of the Special Rapporteur, however, was a typical example of politicization and double standards.
أما ما وصفه بالتقرير المسيَّس للمقرر الخاص، فقد قال إنه مثال نموذجي للتسييس وازدواج المعايير.

Flow Diagram of a typical Environmentally Sound Refurbishment and Repair Process
رسم تخطيطي لسير عمليةات التجديد والإصلاح النمطية بطريقة سليمة بيئياً

Many typical women's trades are still pronounced low pay areas.
ولا تزال العديد من الحرف النسائية المعتادة تعتبر مجالات متدنية الأجور.

Normally, a typical claims review board consists of a minimum of three staff members performing significant administrative functions.
في المعتاد، يتكون المجلس النموذجي لاستعراض المطالبات من ثلاثة موظفين على اﻷقل يؤدون وظائف إدارية هامة.

Letting Maddux go was such a typical Cubs move.
السماح مادوكس الذهاب كان مثل الأشبال نموذجية تتحرك.

That corresponded to the typical post-conflict model.
ويتوافق ذلك مع النموذج المعتاد اتباعه بعد انتهاء النزاع.

The challenges facing the parliament are typical ones for a post-conflict environment.
والتحديات التي تواجه البرلمان تحديات نمطية لبيئة مرحلة بعد انتهاء الصراع.

Particular attention is being paid to typical battleground states,
يتم توجيه اهتمام خاص إلى ولايات الحسم النموذجية

But in that outfit, you look like a typical businessman
ولكن في هذا الزي، نظرتم مثل رجل الأعمال النموذجية

You know, that's a typical lawyer's trick, accusing the accuser.
كما تعرف ، هذه خدعة المحامى النموذجية اتهام المتهم

Have I not conducted myself as a typical member of this community?
وأنا كنت أقوم بالأمور بنفسي كـ عضو نموذجي من هذا المجتمع

typical of the kind of rich big shots we get here.
نموذجي من النوع من الطلقات كبير غني وصلنا إلى هنا.

typical actions of this kind would have been expropriation, removal, theft or destruction of particular items of property by Iraqi authorities.
ومن اﻷعمال النمطية لهذا النوع قيام السلطات العراقية بمصادرة أو نقل أو سرقة أو تدمير أصناف معينة من الممتلكات.

In order to illustrate this, a few typical examples are given below:
ولتصوير هذا الوضع نعرض فيما يلي عددا محدودا من اﻷمثلة النمطية:

The typical method would be adding space from root to root.
التقنية المعتادة تكمن في إضافة مسافة بين كل جذر والاخر

If that attitude was typical of the authorities responsible for promoting rural women's rights, it was little wonder that progress was difficult.
فإذا كان هذا هو التصرف النموذجي للسلطات المسؤولة عن تعزيز حقوق النساء الريفيات فلا عجب أن يكون من الصعب تحقيق أي تقدم.

It's a very typical response to recalling repressed memories.
وهو استجابة نموذجية جدا على التذكير ذكريات مكبوتة.

Indicate the typical purity and the common range of purity levels of drugs trafficked in your country
يرجى بيان النقاء المعتاد والنطاق المعهود لمستويات نقاء المخدرات التي يُتّجر بها في بلدكم

Estimated Costs of a typical INCD Session in Geneva
النفقات المقدﱠرة لدورة نمطية للجنة التفاوض في جنيف

Jacob wheeler isn't interested in a typical landlord-tenant relationship with you.
جيكوب ويلر ليس مهتم بعلاقات مع مجرد مستأجر عادي معكم

With regard to the people in the camps in Eastern Nepal, this is not a typical refugee situation that lends itself to conventional solutions.
وفيما يتعلق بالناس الموجودين في مخيمات في شرقي نيبال، فهذه ليست حالة لاجئين عادية تخضع للحلول التقليدية.

Within the confines of the present report, the Special Rapporteur can only sketch out brief responses to such typical objections.
ولا يستطيع المقرر الخاص، ضمن حدود هذا التقرير، إلا أن يسوق ردودا موجزة على مثل هذه الاعتراضات الاعتيادية.

Perhaps the most typical of these are grants or awards.
ولربما تعد المنح والمكافآت من أكثر أشكال هذه المساعدات مثالية.

The typical floor is concrete slab... over 20-gauge steel pan... with steel trusses spaced 30 inches for support.
إنّ الأرضية المثالية هي الصبة الخرسانية على 20 شبكة فولاذية مع دعامات فولاذية متباعدة 30إنشا للدعامة

Soil erosion and the degradation of already scarce land areas are typical consequences.
والنتيجة المعهودة هي تحّات التربة وتدهورها في مساحات من الأراضي قليلة فعلاً إلى حد الندرة.

The skin light pink. Greenish death Spots. typical cyanide poisoning.
جلد وردي فاتح, بقع موت خضراء تسمم بالسيانيد نمطي.