"we'd" - Translation from English to Arabic

• كنا
• كنّا
• لكنا
• أننا سوف
• بأنّنا
• كُنا
• أننا قد
• فإننا
• لقد أحرزنا د
• اننا سوف
• وكنا
• نرغب
• نحن سَيكونُ
• بأننا سوف
• أن علينا

And maybe then we'd have a little more in common.
و عندئذ كنا سوف نجد اشياء مشتركة اكثر بيننا

I just thought we'd all rather look at a black screen... instead of a vibrant red planet.
كنت اعتقد اننا كنا نفضل ان ننظر الى شاشة سوداء عوضا عن كوكب احمر مهتز

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

we'd be on time if we didn't like each other so much.
كنّا لنكون في الموعد لو لم يكن أحدنا يستلطف الآخر كثيراً.

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

we'd sworn a blood oath we'd always help each other.
كنا قد أقسمنا بالدم أننا سنساعد بعضنا البعض دائماً.

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

- I got to meet somebody. - I thought we'd celebrate.
ـ يجب عليّ مقابلة أحد ـ ظننت إننا كنا سنحتفل

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

Without the authorizing signatures, this report is less revealing than we'd hoped.
بدون التوقيع المصرح به هذا التقرير أقل كشفاً مما كنا نأمل

If God were here, we'd probably fight with Him too.
ام كان الرب هنا فعلى الارجح كنا سنتشاجر معه

we'd have had Nazis swarming all over us down here.
كنا كان النازيون يحتشدون في جميع أنحاء لنا هنا.

Offered us more money than we'd ever known, so we did.
عرضوا علينا الكثير من المال مما كنا نظن، هكذا فعلنا.

there was a large confidence that we'd been mostly successful.
كانت هناك ثقة كبيرة أننا كنا سنصبح أكثر نجاحاً

That one day we'd compete to marry a handsome prince.
ذات يوم كنا سوف نتنافس للزواج من أمير وسيم

If one of those freaks of nature was here, we'd know.
إذا كان واحدا من تلك النزوات الطبيعة هنا، كنا نعرف.

Can you see if we'd be a good couple?
أيُمكنكِ المعرفة ما إذا كنّا سنُصبح زوجين جيدين؟

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

We were friends and I thought we'd get along too.
كنا أصدقاء وأعتقد أننا سوف تحصل على طول أيضا.

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

I don't know if we'd call it hysteria or not.
لا أعلم إذا كُنا سنُطلق عليها هستريا أم لا..

When me and Jack got together, we'd been seeing other people.
عندما لي وجاك حصلت معا، أننا قد نشهد أشخاص آخرين.

I mean, if you weren't, then we'd really be up shit's creek.
أنا أعنى , إذ لم تكن كذلك فإننا سنكون فى ورطة

♪ And when we wake, we'd be the only sound ♪
♪ وعندما نصحو، لقد أحرزنا د يكون الصوت الوحيد ♪

I think we'd been living there a long time'cause there were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

It was cold and dark. we'd been taking fire for hours.
كان الجو بارداً ومظلماً وكنا في وسط إطلاق النار لساعات

Mr. Mayor, if you please. we'd like to start the meeting now.
سيدي العمدة، إذا سمحت رجاءً نحن نرغب في بدء الجلسة الآن

I moved it from 4:00 so we'd have time to spend together.
حرّكتُه مِنْ 4: 00 لذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ للصَرْف سوية.

I imagined we'd be part of the Royalist landing, taking advantage of the chaos to break into the prison.
إعتقدت بأننا سوف نكون جزءًا من الأراضي الملكية. و سوف نستفيد من الفوضى و نتسلل إلى السجن.

we'd need to take a disciplinary action against the person in charge.
ألا تظن أن علينا القيام بإجراءات مسبقة لأولئك الذين يحتاجون لمحاسبة؟