"we're gonna" - Translation from English to Arabic

• نحن ستعمل
• سنقوم
• سوف نقوم
• نحن سوف
• سنذهب
• نحن سَيكونُ
• ونحن ستعمل
• أردنا
• نحن ذاهبون
• سنحتاج
• أننا ستعمل
• سنحصل
• نحن ذاهِبونَ
• نحن سيكون
• سوف نذهب

We're gonna create a lightning-level charge and turn sand to glass.
نحن ستعمل خلق تهمة مستوى البرق وتحويل الرمل إلى الزجاج.

Based on the investigation, We're gonna make certain recommendations.
بناء على التحقيق، نحن ستعمل تقديم توصيات معينة.

That's why I'm here. We're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

We're gonna do an EVP scan, check for possible recurrence, spontaneous psychokinesis.
سنقوم بعمل مسح رقمي للأصوات, لمراقبة التكرارات المُحتملة العفوية لنشاطات روحـانية.

I think We're gonna have to change that now, unfortunately.
أعتقد أنّنا سوف نقوم بتغيير ذلك الآن , للأسف

We'll need to load for bear if We're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

We're gonna talk to your neighbors, too, okay, Mrs. Cardenas?
نحن ستعمل الحديث إلى جيرانكم، أيضا، حسنا، السيدة كارديناس؟

Call and tell him that We're gonna need his help.
الدعوة واقول له ان نحن ستعمل بحاجة الى مساعدته.

Now We're gonna use them to pump desalinated water into the Sub-Sahara.
الآن نحن ستعمل استخدامها لضخ المياه المحلاة في إفريقيا جنوب الصحراء.

We're gonna respond, we got some other units on the way.
نحن ستعمل الاستجابة، وحصلنا على بعض وحدات أخرى على الطريق.

We're gonna find that snake before she lays her eggs or someone or something gets to her first.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

Well, We're gonna have to figure that out, aren't we, Einstein?
حسنا ، سنقوم بتخمين ذلك ، أليس كذلك أيها العقبري

If We're gonna haze them in a fresh, exciting way.
إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

We're gonna do this, I guess, without a conductor, so, uh, Warren, would you do the honors?
سنقوم بهذا ، أعتقد بدون قائد موسيقي إذا ، وارين هل تتفضل بالقيام بهذا الواجب؟

Because if we don't, We're gonna have to coordinate branches in seven different states, we're never gonna find the suspects...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

Well, We're gonna sue that clinic, and your obstetrician, too.
سوف نقوم برفع دعوى قضائية على المشفى وطبيبكِ أيضًا

We're gonna learn everything there is to know about this kid.
نحن سوف نتعلّم كل شيء موجود , لنعرف هذا الصبيّ

W-we -- We're gonna relocate just because there's a plumbing snafu?
سنذهب الى مكان اخر فقط لمجرد فى مشكلة فى السباكة

We're gonna have to take you off the air temporarily.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى يُزيلُك من الهواءِ بشكل مؤقت.

Okay, well, there's a warrant, and We're gonna extradite you.
حسنا، حسنا، هناك أمر قضائي، ونحن ستعمل تسليم لك.

Oh, man, Julie, if We're gonna get your daddy back We're gonna have to do some serious packaging.
أوه، رجل، جولي، إذا نحن ذاهبون إلى إستعد أبك نحن سيكون عندنا ليعمل بعض التغليف الجدي.

We're gonna need you to switch over to the E.C.C.S. Immediately, see if that takes care of the situation.
سنحتاج منك ان تقوم بالتحويل الى نظام تبريد مركز المفاعل حالاً فلترى اذا كان هذا سيتكفل بالأمر

Especially now, you know, that We're gonna be married, and he's gonna have to get used to bringing home the bacon.
خاصة الآن، كما تعلمون، أننا ستعمل تكون متزوجة، وانه لديك ستعمل لتعتاد من اجل البدء في لحم الخنزير المقدد.

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt We're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

You bitch, We're gonna take care of you first!
تسيئُ إليه، نحن ذاهِبونَ إلى إعتنا بك أولاً

We'll have to find it if We're gonna fix it.
نحن سيكون لديك للعثور عليه إذا أردنا ستعمل إصلاحه.

But We're gonna go to that poet party tonight, right?
لكننا سوف نذهب لحفلة الشعر الليلة ، حسنا ؟