"we're just" - Translation from English to Arabic

• نحن فقط
• نحن مجرد
• نحنُ فقط
• إننا فقط
• أننا فقط
• اننا فقط
• ونحن فقط
• ونحن مجرد
• نحن مجرّد
• كنا فقط
• أننا مجرد
• نحن على وشك
• نحن للتو
• إننا مجرد
• فقط نحن

Okay, listen, We're just gonna show up, pay our respects.
حسنا، والاستماع، نحن فقط ستعمل العرض تصل، العزاء لدينا.

As you can see, We're just $5,000 away from our goal.
كما نرى نحن فقط على بعد خمسة آلاف من هدفنا

No, nothing, We're just happy that you finally went on your honeymoon.
لا، لا شيء، نحن فقط سعداء لأنكم أخيرا تحظون بشهر عسلكم.

We're just doing a drive-by until I go out later.
نحن مجرد قتل الوقت حتى أترك في وقت لاحق.

We're just not going to handle this by ourselves anymore.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

And if I'm truthful, I think We're just too much alike.
وإذا أنا صادقة، وأعتقد نحن فقط الكثير على حد سواء.

We're just not equipped for this kind of emergency.
نحن فقط لسنا مجهزين لهكذا نوع من الطوارئ

Now, remember, We're just your average group of local farmers.
الآن، ونتذكر، نحن فقط متوسط مجموعتك من المزارعين المحليين.

No, We're just walking around, heading to the Student Center.
بلى. لا، نحن فقط يتجول، يتوجه إلى مركز الطلاب.

Uh, We're just going to have to find someone else.
اه، نحن فقط ستكون لدينا للعثور على شخص آخر.

Uh, We're just waiting on the tow truck, Lieutenant.
نحن فقط في إنتظار شاحنة السحب، أيها المُلازم.

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Or maybe We're just getting closer to the truth.
أو ربما نحن فقط بدأنا بالأقتراب من الحقيقة

Mr. Joffe, please, We're just trying to help Michelle.
سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل

Ma'am, We're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

We're just gonna be on the other side of campus.
نحن فقط سيصبح على الجانب الآخر من الحرم الجامعي.

No, We're just getting an early start, seeing as that beer is the only thing German we like.
لا، نحن مجرد الحصول على بداية مبكرة، كما نرى أن البيرة هو الشيء الوحيد الألماني نحب.

Oh, We're just coming up on a really beautiful view.
أوه، نحن مجرد الخروج على وجهة نظر جميلة حقا.

Well, We're just so happy for the Universal Relief.
حسناً ، نحنُ فقط سعداء جداً للإغاثةِ العالمية

We're just worried that things are moving too fast.
إننا فقط قلقين من أنّ الأمور تتغير بسرعة

We're just gonna look at this boat real quick.
أننا فقط سنلقي نظرة سريعة على هذا القارب

- We're just browsing. - How much is this?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

And We're just supposed to believe it's a coincidence?
ونحن فقط من المفترض أن أعتقد أنها مصادفة؟

She's ashamed of us because she says she's an artist and We're just plain workers but I wouldn't change for her.
إنها ممثلة وتخجل أن تكشف للناس عن عائلتها لأننا أناس بسطاء ونحن مجرد عُمال بسطاء ولا يمكننا أن نتغير

Sorry. We're just old friends talking.
آسفة، نحن مجرّد صديقَين قديمَين يتحدّثان

We're just pretending to be an all-American family so we can trick an old woman into giving us money.
كنا فقط نتظاهر بأن نكون كأي عائلة اميركية لذا نحن نقوم بخداع امرأة عجوز حتى تعطينا المال

I guess then I would wonder why you mind, since We're just friends.
أعتقد حينها سوف أتسائل لم تمانعين بما أننا مجرد أصدقاء

We're just about to test this shoe clicker thing.
نحن على وشك تجربة الحذاء ذو جهاز الأزرار

We're just into May. The season has barely begun.
نحن للتو في في مايو، الموسم بدأ بالفعل

We're just foam floating on water. Until we sink.
إننا مجرد رغوة تطفو على الماء حتى نغرق.

No, We're just looking for gnarly conditions, one way or the other.
، لا ، فقط نحن نبحث عن ظروف صعبة . بطريقة أو بأخرى