"we've got to" - Translation from English to Arabic

• علينا أن
• علينا ان
• نحن يَجِبُ أَنْ
• يجب علينا
• نحن يجب أن
• لقد وصلنا إلى
• يتوجب علينا
• نحن يجب ان
• يجب أن نضع
• يجب أن نعيد
• يجبُ علينا
• لازم نقوم
• يتحتم علينا
• ونحن قد حصلت على

Oh, my God, We've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.

I'm sorry, but as R.A.s, We've got to report you.
أعتذر ولكننا كمشرفات يجب علينا أن نقوم بالتبليغ عليكم.

It's poo. It's always poo. We've got to analyze this.
إنه الغائط إنه دوماً الغائط، علينا أن نُحلل هذا

We've got to follow him in and wait for the handoff.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم

Next time, We've got to get the decaffeinated chocolate cake.
أوه. أوه. في المرة القادمة، نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحُ

We've got to get off the island before Zoe gets here.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

Hey, We've got to think about the living now, big man.
نحن يجب أن نفكّر بشأن المعيشة الآن أيها الرجل الضخم.

We've got to get to a flat, sir. It's very important.
علينا أن نذهب إلى الشقة يا سيدي، هذا أمر هام

Oh, oh, now We've got to call Kathy Santoni.
أوه، أوه، الآن علينا أن ندعو كاثي سانتوني.

Yeah. Hey, man, We've got to get you guys onstage together.
أجل ، يا رجل ، علينا أن نجعلكما تمثلان معاً

So We've got to kill him first before he tells anyone.
لذا علينا أن قتله أولا قبل أن يقول أي شخص.

Now We've got to fill in a missing dog report.
لآن يجب علينا أن نكتب تقرير عن كلب مفقود

Even great doctors make mistakes, and when we do, We've got to have a chance to speak up without fear of retribution.
, حتى الأطباء الكبار يخطئون , و عندما يفعلون ذلك علينا أن نتحلى بالشجاعة كي نعترف بدون الخوف من العواقب

She's burning up, which means the baby is, too. We've got to get her body temperature down.
حرارتها مرتفعة، مما يعنـي أن حرارة الطفل أيضاً كذلك علينا أن نـخـفـض درجة حرارة جسمها

We've got to hope that if we outlast the dangers we'll be rewarded by wonders beyond imagination
علينا أن نتحلى بالأمل إذا ما كنا نريد الهرب من الأخطار وسنكافئ بأعاجيب تفوق الخيال

Put more men on, get the state police, get anybody... but We've got to get to the bottom of this thing fast.
اجعل المزيد من الرجال يعملون اجلب شرطة الولاية، احضر أي احد لكن علينا ان نتحرى عن السبب الاساسي لهذا سريعا

Well, We've got to do something to draw attention away from that chin.
لكن علينا ان نقوم بشئ لنبع الانتباه 00: 08: 20,360

We've got to find who put this damned curse on her.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ مَنْ وَضع هذه اللعنةِ المَلْعُونةِ عليها.

We've got to get moving before it locks on.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكُ قَبْلَ أَنْ يَقْفلُ على.

We've got to find a way to stop this son of abitch, and fast.
نحن يجب أن نجد طريقة لنوقف ابن العاهرة هذا و بسرعة

Now, look, We've got to get this body out of here before someone notices so a bit of cloaking would probably be helpful.
الآن، انظر، لقد وصلنا إلى الحصول على هذه الهيئة من هنا قبل إشعارات شخص حتى قليلا من التغطية ربما تكون مفيدة.

We've got to stop playing defense if we want to get ahead of them.
يتوجب علينا التوقف عن اللجوء للدفاع إذا كُنا نرغب في التقدم عليهم

We've got to pull out of this.
نحن يجب ان نتغلب على هذا الامر

We've got to put an end to this. There's got to be a way.
يجب أن نضع نهاية لكل هذا , لابد من وجود طريقة ما

We've got to re-open the c-section until O.B. gets here.
يجب أن نعيد فتح جرح القيصرة حتى يأتي إلى هنا طبيب الولادة

We've got to teach those bad boys a lesson.
يجبُ علينا تعليم هؤلاء الأولاد السيئين درساً

This body-- We've got to get up and go get it gotten rid of.
الجثة دى... لازم نقوم ونروح ! نتخلص منها تخلصاً شديداً

We've got to get some competent legal advice Josef.
يتحتم علينا الحصول على مشورة قانونية كفوءة يا جوزيف

We've got to get rid of this virus.
ونحن قد حصلت على التخلص من هذا الفيروس.