"we wouldn't" - Translation from English to Arabic

• لم نكن
• نحن لن
• ما كنا
• أننا لن
• لما كنا
• ونحن لن
• نحن لا
• اننا لن
• ما كنّا
• فإننا لن
• بأننا لن
• لن نكون
• نحن لَنْ يَكونَ
• لما كنّا
• لن نقوم

we wouldn't be having this Easter-egg hunt if you had.
لم نكن لنواجه هذا اللغز لو انّك كنت ركبتها

we wouldn't subject you to it if it wasn't absolutely necessary.
نحن لن نعرضك لها اذا لم يكن من الضروري جداً

If we doubted that, we wouldn't be having this conversation.
لو شككنا في هذا، ما كنا سنخوض هذه المحادثة

We knew we wouldn't see each other again for almost a year...
لقد كنا نعرف أننا لن نرى بعضنا البعض لمدة عام تقريباً

we wouldn't even be in this mess if the girls found out about the condoms at the same time we did.
مهلاً، لما كنا لنكن في هذه الفوضى لو عرفن الفتيات بشأن الاوقية في نفس الوقت الذي علمنا نحن فيه

Booth, we wouldn't buy an ice rink. Come on.
بوث، ونحن لن شراء حلبة للتزلج على الجليد.

You could be bleeding to death, we wouldn't even know it.
كان يمكنك أن تنزف حتى تموت نحن لا نعرفه حتى

we wouldn't need his help if he hadn't started this.
لم نكن لنحتاج لمساعدته لو لم يبدأ كل هذا

For that matter, we wouldn't even be here discussing this.
حول هذه المسألة نحن حتى لم نكن نناقش هذا

we wouldn't be in this risk! And why didn't we take him?
لم نكن مرغومين علي خوض هذه المخاطرة ولماذا لا نأخذه ؟

we wouldn't even know what IPO was if it wasn't for you.
نحن لن نعرف حتى ما كان الاكتتاب اذا لم يكن لك.

we wouldn't know where until it was actually happening, and we might not be able to stop it.
نحن لن نتمكّن من معرفة أين حتى يحدث فعلاً و ربّما لن نكون قادرين على إيقافه

If you really had something, we wouldn't still be sitting here.
إذا كان لديك حقا شيء، نحن لن زلنا نجلس هنا.

If she'd called me back, we wouldn't have to be.
إن كانت عاودت الإتصال بي، ما كنا لنكون هنا

Doctor, I'm fine. If my insurance company weren't such sticklers, we wouldn't even be having this conversation.
دكتور، أنا بخير، لو أن شركة تأميني لم تكن متمسكة، ما كنا نخوض هذا الحوار.

Ah, our little crook. Did you think we wouldn't find you?
‫آه ، لدينا المحتال الصغير ‫هل تعتقد أننا لن نجدك؟

We found this wonderful spot and thought we wouldn't bother anyone here.
لقد وجدنا هذه المنطقة الرائعة وأعتقد أننا لن نزعج أحداً هنا

If you were a dildo, we wouldn't be fighting.
إذا كنت كالقضيب المطاط لما كنا نتشاجر الآن

we wouldn't think of breaking up such an important meeting.
ونحن لن نفكر في كسر مثل هذا الاجتماع الهام.

If it was extinct, we wouldn't be looking at it, would we?
إذا هو كَانَ منقرضَ، نحن لا أَكُونُ نَظْر إليها، أليس كذلك؟

We worried we wouldn't be able to reach you or the sanitarium.
. خِفنا من اننا لن نكون قادرين على ان نصل اليك او نصل للمصحه

Make us do things we wouldn't dream of doing.
ويدفعنا إلى فعل أمور ما كنّا لنحلم بفعلها

I mean, otherwise we wouldn't be landing all these accounts.
أعني، وإلا فإننا لن نهبط علي كل هذه الحسابات

Someone who would be sure that we wouldn't get in the way of what they might need to do to bring this group down.
شخص سيكون واثق بأننا لن نقف في طريق ما يتوجب فعله لإطاحة هذه المجموعة

If you washed out, we wouldn't have recruited you again.
إذا غَسلتَ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا جنّدَك ثانيةً.

we wouldn't get half a mile before there's agents on our tail.
لما كنّا سنبعد نصف ميل قبل أن يُمسك بنا هؤلاء العملاء

I told him that we could provide psychological help, legal support. But we wouldn't put the cyanide in his mouth
اخبرته انه باستطاعتي ان اقوم بتامين الرعتيه الصحيه له وان ادعمه قانونيا ولكننا لن نقوم بمساعدته ليقتل نفسه