"western" - Translation from English to Arabic

• الغربية
• غرب
• الغربي
• غربي
• الغرب
• غربية
• لغرب
• وغرب
• الغربيين
• لغربي
• بغرب
• ويسترن
• الغربيه
• وغربي
• الغربى

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

This is the case of some Eastern and Western European countries.
وهذا هو الحال في بعض بلدان أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية.

Asturian Monitoring Centre for Human Rights in Western Sahara (OAPSO)
المعهـد الأستري لرصد حالة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية

The Mission also participated in 5 drafting sessions of the Western Equatoria Customary Law Code and procedures bill.
وشاركت البعثة أيضا في 5 جلسات لصياغة القانون العرفي ومشروع قانون الإجراءات في ولاية غرب الاستوائية.

The Foundation now operates in most areas of Iraq, having opened new branches in the Western part of the country.
تعمل المؤسسة الآن في معظم مناطق العراق، بعد أن فتحت فروعاً جديدة في الجزء الغربي من هذا البلد.

Programme 19. Economic and social development in Western Asia
البرنامج 19: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

One member from the Western European and other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Western European and other States: Germany, Spain and Turkey.
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وألمانيا وتركيا.

Most of them are allegedly in the Territory of Western Sahara under the de facto administration of Morocco.
ويزعم أن معظم هذه المواقع يقع في إقليم الصحراء الغربية الخاضع لإدارة المغرب بحكم الأمر الواقع.

Specific clinics for youth called `Youth Centres' attached to hospitals are established only in Temotu and Western provinces.
وأسست عيادات خاصة للشباب تحت اسم ' مراكز الشباب` وألحقت بالمستشفيات فقط في محافظة تيموتو والمحافظات الغربية.

This is been done in the Western Area as a Pilot Project.
وهذا ما يجري القيام به في المنطقة الغربية بوصفه مشروعا تجريبيا.

Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, Sudan, Tunisia and Western Sahara
الجزائر، ومصر، وليبيا، وموريتانيا، والمغرب، والسودان، وتونس، والصحراء الغربية

The Group of Western European and other States reaffirms its commitment to United Nations peacekeeping in honour of their memory.
وإن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تؤكد من جديد التزامها بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تخليدا لذكراهم.

The use of cannabis in major markets of Western Europe and North America has also stabilized or declined.
وقد استقر أيضا أو انخفض مستوى استهلاك مخدر القنب في الأسواق الكبرى لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

The United Nations Regional Information Centre in Brussels was particularly active on the issue of Western Sahara.
وكان مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل ناشطا بشكل خاص في مسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak as a petitioner at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة كمقدم التماس أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

Government officials reported a coverage rate of 85 per cent in Western Darfur and 90 per cent in Northern and Southern Darfur.
وذكر مسؤولون حكوميون أن عملية الإحصاء غطت 85 في المائة من غرب دارفور و90 في المائة من شمال وجنوب دارفور.

Government officials reported a coverage rate of 85 per cent in Western Darfur and 90 per cent in Northern and Southern Darfur.
وأفاد موظفون حكوميون بأن نسبة التغطية بلغت 85 في المائة في غرب دارفور و 90 في المائة في شمالها وجنوبها.

The fields mainly occupy the Western part along the Adriatic coastline but there are others in other parts of the country.
وتغطي الحقول أساساً الجانب الغربي على طول الساحل الأدرياتيكي، إلا أن هناك حقولاً أخرى في الأجزاء الأخرى من البلد.

The country's land border is 5,631 km long, divided into Western, northern and eastern sections.
وتمتد الحدود البرية للبلد بطول 631 5 كيلومترا، وتتكون من ثلاثة أجزاء، غربي وشمالي وشرقي.

West is favorable to you, I'll reassign you to the Western District.
الغرب ملاءمة لك، أنا سوف إعادة تعيين بكم في المنطقة الغربية.

Also of note is the fact that several Western countries conduct vigorous recruitment programmes offering higher paying jobs and other attractive benefits.
والجدير بالملاحظة أيضاً أن عدة بلدان غربية تنفذ برامج توظيف مكثف، وتعرض فيها وظائف ذات أجور مرتفعة ومزايا جذابة أخرى.

Project 30974: Western and central African rural development hub
المشروع 30974: مركز التنمية الريفية لغرب ووسط أفريقيا

Workshops were organized in Southern, Northern and Western Darfur for 692 participants.
حلقة عمل نظمت في جنوب وشمال وغرب دارفور لفائدة 692 مشاركا.

However, relations between the Western negotiating partners on the one hand and the Soviet Union on the other had meanwhile worsened considerably.
إلا أن العلاقات بين الشركاء الغربيين في التفاوض من جهة وبين الاتحاد السوفياتي من جهة أخرى ساءت الى حد كبير.

Organizational unit: Economic and Social Commission for Western Asia
الوحدة التنظيمية : اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Ethiopia has openly declared this invasion and acknowledged its occupation of Eritrean territory, including a provincial capital in Western Eritrea.
وقد أعلنت إثيوبيا عن هذا الغزو صراحة واعترفت باحتلالها لأراض إريترية، بما فيها عاصمة إحدى المحافظات بغرب إريتريا.

One private contributor, Western Union, has increased its pledge by 50 per cent.
وقد زاد أحد المتبرعين الخاصين، وهو ويسترن يونيون، من تبرعه المعلن بنسبة 50 في المائة.

Relentless floods of fiery lava engulfed an area larger than Western Europe.
فيضانات عنيفه من حُمم محترقه أجتاحت مساحه أكبر من أوروبا الغربيه

The forum initiates various activities to preserve and disseminate a combination of eastern and Western Mediterranean culture.
ويبادر هذا المحفل بأنشطة مختلفة لحفظ ونشر مجموعة من ثقافات شرقي وغربي البحر اﻷبيض المتوسط.

I want you outta here. This is like an old-fashioned Western.
أريدكم أن تخرجوا من هنا هذا يشبة الأسلوب الغربى القديم