"what i said" - Translation from English to Arabic

• ما قلته
• ما قلت
• ماقلته
• ما قلتُه
• الذي قُلتُ
• ماذا قلت
• بما قلته
• ما أقول
• ما قُلته
• لما قلته
• الذي قلته
• ما قلتهُ
• ماقلت
• ما قُلتُ
• ما أقوله

First, the statement confirms what I said yesterday at the high-level meeting on Africa's development needs.
أولا، أن ذلك الكلام يؤكد ما قلته بالأمس في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

I have all the unedited tapes and transcripts of speeches, and I can prove what I said.
وبحوزتي جميع التسجيلات والنسخ المطبوعة غير المعدلة للخطابات، كما أنني أستطيع أن أُثبت ما قلته.

I shall therefore reiterate what I said yesterday in this Hall.
وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة.

You know what I said. She moves, we move.
أنّكم تعرفون ما قلت لكم، عندما يتحرك، نتحرك.

Look, don't try to put me down just'cause you don't like what I said the other night.
إسمعي ، إن كنت تحاولين أن تخزليني فقط بسبب أنكِ لم تحبي ماقلته لك الليلة الماضية

Since, however, we all wish to put our statements on record, I will have to repeat what I said before.
بيد أننا نود جميعاً أن تُذكر بياناتنا في الوثائق، ومن ثم يتعين علي أن أكرر ما قلته سابقاً.

No, what I said was Amy Brookheimer had issues, not problems.
لا. ما قلته انا آيمي بروكهايمر لديها مصاعب وليس مشاكل

You're still mad about what I said last week?
لا تزال غاضبا عن ما قلته الأسبوع الماضي؟

what I said before about knowing everything, that's not true, OK?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

i know what I said at breakfast this morning.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

I know what I said. It's just taking longer.
أعرف ما قلته الأمر يستغرق فترة أطول فحسب

Remember what I said. You won't recognise him at first.
تذكري ما قلته ، لن تتعرفي عليه في البداية

what I said that night, when I gave you the bracelet ...
اسمعى, ما قلته لك فى تلك الليلة التى اعطيتك فيها السوار

Forget what I said, Paul. Pretend I didn't say it.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله

I believe what I said was that I could see your scalp.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

- You can't talk either. - That's what I said.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

- Man sprinkler! Bullet tornado, that's what I said both times.
اعصار الرصاص هذا ماقلته في المرتين السابقتين

I love you m-- no, no, I mean, I meant what I said, but I'm a grown-ass man and this is gonna cross a very weird line.
أناأحبُّكِأكـ.. لا، لا، كنتُ أعني ما قلتُه يومها لكنني رجلٌ ناضج

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

The last time, do you know what I said?
في المرة الأخيرة، هل تعرفون ماذا قلت لهم؟

I only want to recall what I said yesterday: that China supports the purposes and objectives of the production ban treaty.
وأود الآن فقط التذكير بما قلته بالأمس وهو: إن الصين تدعم أغراض وأهداف معاهدة وقف الإنتاج.

Yes, I know what I said, but it is no exercise.
، نعم سيدي ، أنا أعي ما أقول لكن هذه ليست مناورةً عسكرية

This is what I said in Geneva during the closing ceremony of the special session on social development.
وهذا ما قُلته في جنيف خلال مراسيم اختتام الدورة الاستثنائية المعنية بالتنمية.

I also want to briefly revisit what I said about the possible future participation of experts in the deliberations of the Commission.
وأود أيضاً أن أتطرق مرة أخرى بإيجاز لما قلته عن إمكانية مشاركة الخبراء مستقبلا في مداولات الهيئة.

It seems you only heard half of what I said that night.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

I'm sorry for what I said to you, and that I bit you.
أنا آسفة على ما قلتهُ لكِ و لأنني عضضتكِ

You know what I said when I saw the sonogram?
فردًا. أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟

I just wish I could take back what I said.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستردّْ ما قُلتُ.

That's not what I said.
ليس هذا ما قلته، ما أقوله هو أننا نحتاج إلى