"wheat" - Translation from English to Arabic

• القمح
• قمح
• الحنطة
• للقمح
• والقمح
• بالقمح
• ويت
• حنطة
• الحنطةِ
• قمحٌ
• حنطةً
• والحنطة
• حنطةِ
• حنطي
• وطحين

In Sudan, for example, people prefer wheat to traditional food staples.
ففي السودان، مثلاً، يفضل الناس القمح على المحاصيل الغذائية التقليدية.

wheat and saffron are only two of the more prominent among a wide variety of licit crops.
ويعد القمح والزعفران اثنين من أبرز المحاصيل ضمن مجموعة متنوعة واسعة النطاق من المحاصيل المشروعة.

The amount of flour currently fortified represents about 30 per cent of the global production of wheat flour from industrial mills.
وتمثل كمية الدقيق المعزَّز حالياً نحو 30 في المائة من الإنتاج العالمي من دقيق القمح الصادر من المطاحن الصناعية.

Because of Moses there is no wheat in the temple granaries.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Today, just three crops -- wheat, maize and rice -- supply more than half of humanity's calories.
واليوم ثلاثة محاصيل فقط، هي القمح والذرة والأرز، توفر أكثر من نصف احتياجات البشر من السعرات الحرارية.

Production of wheat in 1995 is estimated at about 2.5 million tons, compared with 3.4 million tons in 1993.
ويقدر إنتاج القمح في عام ١٩٩٥ بقرابة ٢,٥ مليون طن مقابل ٣,٤ مليون طن في عام ١٩٩٣.

Trials of iron fortification of wheat flour to improve iron intake are being conducted and are expected to be completed soon.
وتُجرى حاليا تجارب لتقوية طحين القمح بالحديد بغية تحسين القدر المستهلك من الحديد، ومن المتوقع الانتهاء منها عما قريب.

Major agricultural imports include frozen fish, wheat flour, dairy products and rice.
وتتضمن الواردات الزراعية الرئيسية الأسماك المجمدة ودقيق القمح ومنتجات الألبان والأرز.

Latin American wheat and beef producers, on the other hand, continued to suffer from low price levels.
ومن جهة أخرى ظلت أسعار منتجات أمريكا اللاتينية من القمح ولحوم البقر في مستويات منخفضة.

This year Turkmenistan harvested a record 3.1 million tons of wheat.
وقد حصدت تركمانستان هذا العام 3.1 مليون طن من القمح.

wheat, cotton, rice, millet and sugarcane are the major crops.
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.

wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages.
وقد اضطرت مطاحن دقيق القمح والأفران ومصانع إنتاج الأغذية إلى خفض إنتاجها بسبب النقص في الإمدادات الكهربائية.

Over there, wheat Ridge is where I used to play.
هناك، القمح ريدج هو المكان الذي اعتدت على اللعب.

Let's go with the whole wheat today, shall we?
دعونا نذهب مع القمح الكامل اليوم، يتعين علينا؟

But to nice families with children and reduced-fat wheat Thins.
ولكن للأسر لطيفة مع الأطفال وقليلة الدسم يخفف القمح.

When we have done that, we set our wheat and barley, put up houses and lay in firewood.
لإقامة صف من أبراج المراقبة لبناء حصنـنا عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير

Turns out Mr. wheat Toast Grape Jelly is a free man.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

Look at this, wheat germ, Greek yogurt, skim milk.
انظر لهذا جنين قمح زبادي يوناني حليب مقشود

For example, in the central and southern governorates, the price of wheat flour has stabilized at one half the pre-resolution 986 (1995) level.
فعلى سبيل المثال استقر سعر دقيق الحنطة في المحافظات الوسطى والجنوبية على نصف ما كان عليه قبل القرار ٩٨٦.

To boost food supplies it had also raised support prices for wheat in order to encourage farmers to increase their production.
وبغية زيادة ما هو متوفر من الأغذية، زادت باكستان من الدعم المالي المقدم للقمح من أجل تشجيع المزارعين على زيادة إنتاجهم.

Today, more than 30 per cent of sales of corn and wheat in the world are made by financial companies.
أما اليوم فتقوم الشركات المالية ببيع أكثر من ثلاثين في المائة من مجموع مبيعات الذُرة والقمح في العالم.

Every year he sows wheat on his 5.5 hectare property.
وهو يزرع أرضه التي تبلغ مساحتها 5.5 هكتارات بالقمح سنويا.

As we say farewell to our friend, Sam wheat, we are reminded of his kindness, his generosity, his buoyancy of spirit.
في حين نودع صديقناً, سام ويت, نتذكر لطفه, كرمه,

Even today, half of China's wheat comes from the Yellow River floodplain.
حتى اليوم، نصف حنطة الصين تاتي من سهل فيضان النهر الأصفر

I'll make some turkey and cheese on whole wheat.
أنا سَأَحضر الديك الرومي والجبنِ على الحنطةِ الكاملةِ

Yellow wheat, red wheat, wheat with feathers, Cream of wheat!
قمحٌ أحمر، قمحٌ أصفر، قمحٌ لديه أجنحة، كريمة القمح.

- I'm comfortable being chaff if you want to be wheat.
أَنا مرتاحُ كوني قشرَ، إذا كنت تريد ان تكون حنطةً.

We had olives, watermelons, cantaloupes, wheat and sesame.
كان عندنا الزيتون و البطيخ والشمّام والحنطة والسمسم

White, wheat, eggshell, cashew?
أبيض أو حنطي أو برّاق أو كاجو؟

wheat and mill over here, dried meats there, woolens and tools round that corner.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن