"when did you" - Translation from English to Arabic

• متى
• متي
• عندما لم
• متّى
• عندما عَمِلَ أنت

Since When did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

So When did you stop taking your anti-seizure meds?
إذاً متى توقفت عن أخذ مضادات الصرع خاصتك؟

When did you have this little moment of clarity?
متى كان لديك هذه اللحظة الصغيرة من الوضوح؟

You were not in the plane. When did you get it?
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

When did you last make a mistake that cost someone their life?
متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟

You said you were from Germany. When did you leave Germany?
لقد قلت أنك من ألمانيا متى رحلة من ألمانيا ؟

When did you first hear of the attack and destruction of this Arkansas company at Mountain Meadows in September 1857?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

When did you get a sense of humor, master Chambers?
مُنذ متى أصبح لديك حس فكاهه ، ياسيد تشامبرز؟

Hey, baby, When did you arrive on the scene?
مرحباً, يا عزيزتي متى وصلت إلى موقع الحدث؟

And When did you last hear of my poor dear fellow?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

When did you stop caring about hurting people, huh?
ارجوك لا تدعه متى توقف اهتمامك لأذية الناس؟

Since When did you start paying people for their thoughts?
منذ متى و تدفع المال من أجل قراءة الأفكار؟

Let's retrace your steps. When did you last have them?
دعينا نعيد تتبع خطواتكِ متى كانوا معكِ آخر مرة؟

Mom, When did you start having trouble with the porch?
متى بدأت مشكلتك مع الشرفة ماما؟ 140 00: 10:

When did you realise the police would have your name on passenger records entering Brazil, two days before a masterpiece goes missing?
و متى عرفتَ أن الشرطة ستضيف اسمك لسجلاتها الخاصة بمراقبة المسافرين من البرازيل قبل يومين من اختفاء لوحة فنية ثمينة؟

Since When did you ever care about anybody's scholarship?
منذ متى أنت تهتمين بالمنح الدراسية للآخرين ؟

Since When did you become part of my labs team?
منذ متى أصبحت عضواً في فريق المعمل الخاص بي؟

When did you put this whole horse-in-my-yard thing together?
متى فكرتي بأن تضعي الحصان في فنائي الخلفي

When did you become Facebook friends with your ex-girlfriend?
متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟

When did you become a Twitter follower of the congressman?
منذ متى أصبحتِ متابعة لحساب تويتر الخاص بعضو الكونجرس؟

Alright, so When did you decide to start sleeping with the guy who can one day arrest us all?
حسنا، متي قررتي أت تبدائي النوم مع الرجل يستطيع أن يعتقلنا يوما ما؟

First question is, When did you get a manny?
السؤال الأول هو، عندما لم تحصل على ماني؟

When did you last change shafts?
متّى كانت آخرة مرّة قمتِ فيها بتغيير المقابض؟

No, I mean, like, When did you get back from Afghanistan?
لا، أَعْني، مثل، عندما عَمِلَ أنت عُدْ مِنْ أفغانستان؟