"working group i" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الأول
• للفريق العامل الأول
• الفريق العامل اﻷول في
• وتكون الفريق العامل اﻷول
• الفريقين العاملين الأول
• الفريق العامل اﻷول التابع
• أجرى الفريق العامل اﻷول
• الفريق العامل اﻷول المعني
• العامل اﻷول التابع للفريق
• ويتألف الفريق العامل اﻷول

Working Group I was chaired by Mr. Doek; Ms. Jo Becker, of Human Rights Watch, served as Rapporteur.
فرأس الفريق العامل الأول السيد دويك؛ وتولت السيدة جو بَكَر، ممثلة مرصد حقوق الإنسان مهمة المقرر.

The work of Working Group I on updating the Model Law was therefore of considerable practical value to Belarus.
ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.

Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of IPCC.
مساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

Chairing of 10 meetings of Working Group I of the Coordinating Council
ترؤس 10 اجتماعات يعقدها الفريق العامل الأول التابع للمجلس التنسيقي

Working Group I also reviewed the work of the Incident Prevention and Response Mechanism.
واستعرض الفريق العامل الأول أيضا العمل الذي قامت به آلية درء الحوادث والاستجابة لها.

We still have to finalize consultations with regard to the candidature for the chairmanship of Working Group I, on nuclear disarmament.
ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي.

Thirdly, Working Group I had a very good discussion on different aspects of non-proliferation and nuclear disarmament.
ثالثا، أجرى الفريق العامل الأول مناقشة جيدة جدا عن الجوانب المختلفة لعدم الانتشار ونزع السلاح النووي.

We wish also to thank the Chair of Working Group II, Mr. Johann Paschalis, a true son of Africa, who has done his best, and also Mr. Paulo Cuculis, Chair of Working Group I, for his indefatigable efforts.
ونود أيضا أن نشكر رئيس الفريق العامل الثاني، السيد يوهان باسكاليس إبن أفريقيا البار، الذي بذل كل ما في وسعه، وكذلك السيد باولو كوتشولي رئيس الفريق العامل الأول على جهوده التي لا تعرف الكلل.

Procurement: progress report of Working Group I
الاشتراء: تقرير مرحلي من الفريق العامل الأول

17. The report of Working Group I reads as follows:
17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

The session confirmed the reactivation of the Council's Working Group I on security matters, whose recommendations were adopted.
وأكد الاجتماع استئناف عمل الفريق العامل الأول التابع لمجلس التنسيق والمعني بالمسائل الأمنية، الذي اعتمدت توصياته.

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

This section will be discussed and finalized at the following two-year sessions of Working Group I.
سيناقش هذا الجزء وسيوضع في صيغته النهائية في الدورات المقبلة التي يعقدها الفريق العامل الأول كل سنتين.

The annex sets out the report of Working Group I.
ويتضمن المرفق تقرير الفريق العامل الأول.

Working Group I will assess the scientific aspects of the climate system and climate change.
سيقوم الفريق العامل الأول بتقييم الجوانب العلمية لنظام المناخ وتغير المناخ.

26. The report of Working Group I reads as follows:
26 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Paolo Cuculi as Chairman of Working Group I.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد باولو كوكولي رئيسا للفريق العامل الأول.

A useful attachment to this Summary is a glossary of terms used in the Working Group I contribution to the Second Assessment Report.
ولهذا الملخص مرفق مفيد ألا وهو مسرد لشرح المصطلحات المستخدمة في مساهمة الفريق العامل اﻷول في التقرير التقييمي الثاني.

30. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Salma Khan, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Lin Shangzhen.
٣٠ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: إيفانكا كورتي، ومريم استرادا، ويولندا فيرير غوميز، وآيدا غونزاليس مارتينيز، وسلمى خان، وأهوا ويدراوغو، وهنا بياتي شوب- شيلينغ، ولين شانغجن.

We commend the Chairmen of Working Group I and Working Group II for their diligence and hard work in steering the work of those Groups.
وتشيد برئيسي الفريقين العاملين الأول والثاني على اجتهادهما وعملهما الشاق في تسيير عمل الفريقين.

IPCC Working Group I - TABLES OF CONTENTS OF THE TECHNICAL
الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Working Group I discussed sub-item 3 (d) at its 7th meeting, on 29 August 1994.
٦٣- أجرى الفريق العامل اﻷول مناقشة للبند الفرعي ٣)د( في جلسته السابعة، يوم ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٤.

First of all, in Working Group I, on nuclear disarmament, it seemed to us that we never really came very close to consensus.
أولا وقبل كل شيء، بدا لنا في الفريق العامل اﻷول المعني بنزع السلاح النووي أننا لم نقترب أبدا في الواقع من توافق اﻵراء.