"working party" - Translation from English to Arabic

• الفرقة العاملة
• للفرقة العاملة
• فرقة العمل
• لفرقة العمل
• والفرقة العاملة
• فريق العمل
• فريق عمل
• فرقة عاملة
• الفريق العامل التابع
• الفرق العاملة
• مجموعة العمل
• عاملاً يقوم
• فرقتها العاملة
• المتحدة المتوسطة
• المعني بمؤشرات

Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, fifty-second session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة الثانية والخمسون

(iv) Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget:
' 4` الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية:

Item 5. Provisional agenda for the fifty-first session of the Working Party
البند 5: جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة

I. Provisional agenda for the fifty-first session of the Working Party 7
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة 6

Implementation of the approved communications strategy will continue, with annual reporting to the Board through the Working Party.
سيتواصل تنفيذ استراتيجية الاتصالات المتفق عليها، ورفع تقرير بذلك سنويا إلى المجلس عن طريق الفرقة العاملة.

(vii) Working Party on the Transport of Dangerous Goods:
' 7` الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة:

The Federation regularly participates in the Working Party on Road Traffic Safety.
ويشارك الاتحاد بانتظام في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

Further discussion of the recommendations will take place at the 2012 Working Party session on technical cooperation.
وستتواصل مناقشة التوصيات في الدورة التي تعقدها الفرقة العاملة في عام 2012 بشأن التعاون التقني.

Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget, twenty-fifth session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، الدورة الخامسة والعشرون

Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget, twenty-ninth session
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، الدورة التاسعة والعشرون

Working Party on the Medium-Term Plan and Programme Budget: 30 meetings;
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية: ٠٣ جلسة؛

Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget: 30 meetings;
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية: ٠٣ اجتماعا؛

However, the best way for the Working Party to influence the situation was to produce a clear, solid, consensual set of proposals.
إلا أن أفضل طريقة تؤثر بها الفرقة العاملة على الحالة تتمثل في إعداد مجموعة مقترحات واضحة وقوية وتحظى بتوافق اﻵراء.

C. Provisional agenda for the fifty-first session of the Working Party
جيم - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة

Provisional agenda for the fifty-first session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة

Item 7. Provisional agenda for the fifty-second session of the Working Party
البند 7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للفرقة العاملة

(vii) Working Party on the Transport of Dangerous Goods:
' 7` فرقة العمل المعنية بنقل البضائع الخطرة:

4-6 November 1996 ECE sixth session of the Working Party on Coal
الدورة السادسة لفرقة العمل التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمعنية بالفحم

Regular reports have been provided to the Board, the Working Party, monthly consultations of the President, and breakfasts of the President.
وقدمت تقارير منظمة إلى المجلس والفرقة العاملة ومشاورات الرئيس الشهرية ولقاءات الرئيس حول مائدة فطور الصباح.

(iii) Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget:
' 3` فريق العمل المعني بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية:

Each sessional committee or Working Party shall elect its own officers, unless otherwise decided by the Governing Council.
تنتخب كل لجنة دورة أو فريق عمل أعضاء مكتبها، ما لم يقرر مجلس الإدارة غير ذلك.

A June 2001 Working Party on Accounting Standards reviewed the accounting standards and recommended that no change be made.
في حزيران/يونيه 2001 قامت فرقة عاملة معنية بالمعايير المحاسبية باستعراض المعايير المحاسبية وأوصت بعدم إجراء أي تغييرات.

Since 1997: Chairman of the Working Party of the Committee.
ورئيس الفريق العامل التابع للجنة منذ 1997.

Many recipients were highly appreciative of the timeliness of the assistance provided, which was often linked with their accession Working Party meetings.
وأعربت بلدان مستفيدة كثيرة عن تقديرها الكبير لحسن توقيت تقديم المساعدة الذي ارتبط كثيراً بانعقاد اجتماعات الفرق العاملة لديها الخاصة بالانضمام.

Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
مجموعة العمل المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

Technical and advisory missions were undertaken, for example, to Azerbaijan, Bhutan, Cape Verde, Ethiopia, Laos, Sudan and Yemen, to assist them in their preparations for meeting of their Working Party.
وأوفدت بعثات تقنية واستشارية إلى بلدان مثل إثيوبيا وأذربيجان وبوتان والرأس الأخضر والسودان ولاوس واليمن لمساعدة هذه البلدان في أعمالها التحضيرية لاجتماع فرقتها العاملة.

I. Decision adopted by the Working Party at its twenty-seventh session
اﻷول - استعراض برنامج اﻷونكتاد لخطة اﻷمم المتحدة المتوسطة اﻷجل للفترة

41. By and large, the definition of e-commerce transactions formulated by the OECD Working Party on Indicators for the Information Society is not reliant on technological developments.
41 - بشكل عام، فإن تعريف المعاملات التجارية الإلكترونية الذي وضعه الفريق العامل التابع للمنظمة المعني بمؤشرات مجتمع المعلومات لا يعتمد على التطورات التكنولوجية.