"you made" - Translation from English to Arabic

• جعلت
• جَعلتَ
• لقد قمت
• قمت بها
• صنعت
• أجريتها
• جعلتني
• جعلك
• لقد اتخذت
• صنعتها
• يمكنك جعل
• جعلته
• جعلتِ
• قمتِ
• أنك قمت

Oh. You made it sound like he took everything.
جعلت الأمر يبدو وكأنه أخذ الجمل بما حمل.

You made it pretty tough to determine who your intended victim was, till you came here tonight.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

You made that stag film with Lorna and Betty.
جَعلتَ ذلك فلمِ الأيّلِ مَع لورنا وبيتي :

You made a lot of enemies for us with the law and order community passing that thing.
لقد قمت بجلب الكثير من الأعداء لنا عند القانون والمجتمع النظامي انهم يتخطون ذلك الشيء

Now I gotta go clean up this mess that You made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

And I really hate to say this, Frankie,'cause I like you but You made some enemies.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

You made this personal... by dragging my daughter into this.
لقد جعلت هذا شخصيا عير توريط ابنتي في هذا

And You made it more interesting than any of them.
ولقد جعلت الأمر أكثر إثارة من أيّ واحد فيهم

So, I made out with Adrienne, and You made out with Missy.
لذا، أنا جعلت خارجا مع ادريان، وقمت بها خارجا مع ميسي.

Now see, You made my deputy draw his revolver.
الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه

Well, last night You made some excellent points.
حَسناً، ليلة أمس جَعلتَ بَعْض النقاطِ الممتازةِ.

Was it that pot roast You made the other night?
هَلْ كان ذلك المحمر القدري جَعلتَ الليلَ الآخرَ؟

You made the right call letting the girl go.
لقد قمت بالعمل الصحيح عندما تركت الفتاة تذهب

Come on, you've been here for a week now and not once have You made even the slightest effort to talk about what's really going on with Andrew.
هيا ، لقد كنت هنا لمدة أسبوع من الآن وليس مرة واحدة قمت بها حتى أدنى جهد لاجراء محادثات ما هو حقا يحدث مع أندرو.

I made one world, You made hundreds of countries.
لقد صنعت عالماً واحداً وأنتم صنعتم مئات البلدان

You mean You made two poor sods feel pleasure.
تقصد أجريتها اثنين من الحمقى الفقراء يشعرون المتعة.

Come on, You made a fool of me once already.
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة

You know, all them new friends You made today.
كما تعلمون, جميع الأصدقاء منها جديدة جعلك اليوم.

You made a decision without consulting anyone who works here.
لقد اتخذت قرارا دون استشارة أي شخص يعمل هنا

The machine You made, no one's ever tapped into the building before.
الآلة التي صنعتها لم يسبق لأحد أن اخترق المبنى من قبل

You made your pact with the Devil a long time ago.
يمكنك جعل الاتفاق الخاص بك مع الشيطان منذ فترة طويلة.

Didn't make sense at the time, but You made it work.
لم يكن الأمر مفهوما في ذلك الوقت لكنّك جعلته يفعل

Against my advice, You made Skaikru the 13th clan.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

It's the least I could do, considering You made reservations.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

Well, I hope You made it clear no amount of money's gonna matter if they ain't alive to spend it.
حسناً, آمل أنك قمت بإيضاح الأمر لا مقدار من المال سيكون ذا شأن إذا لم ينفقوه وهم أحياء