"you say" - Translation from English to Arabic

• تقول
• تقولين
• قلت
• تقوله
• تقولي
• رأيك
• تَقُولُ
• تقل
• قلتِ
• تقولينه
• تقولها
• تقولون
• أقول لكم
• قولك
• قلتي

you say I sold three comrades, but I chose them myself!
أنت تقول بأني بعت ثلاثة من أصدقائي لكنني إخترتهم بنفسي

But, please, brother... if you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

And you say there was violence... In this house.
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ عنيفة حدثت بهذا المنزل.

Let's play a few rounds of cards. What do you say Dilwale?
دعنا نلعب بعض الأدوار من لعبة الأوراق ماذا قلت يا ديوال؟

Look, right now, anything you say could help before it's too late.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

I was there, Dewey. I heard you say you killed Wade Messer.
لقد كنت هناك ديوي , وسمعتك تقول بأنك قتلت ويد ميسر

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

The kind of thing you say on the phone.
هذا النوع من الشيء الذي تقول على الهاتف.

That old Bronco outside, you say that it's practical, but it actually cost 300 a month just to keep it running.
هذه البرونكو القديمة في الخارج , كنت تقول بأنك تريد بيعها ولكنك في الحقيقة ابقيتها 300 شهرا فقط لديك

So you say it's very complicated, but actually it's quite simple.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية

you say that like it explains why you're weighing a toaster.
تقول ذلك كما أنها تفسر السبب بأنك تزن محمصة خبز

Well, you say that because shower time for you gals is an excuse to get in each others' business.
حسناً , تقولين ذلك لأن وقت الاستحمام بالنسبة لكن يا فتيات هو عذر للتدخل في شئون الآخرين

you say you were there when the bodies were found.
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث

Did you say your family lived near Hamilton Park?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

Did you say prison worlds, as in more than one?
هل قلت عوالم سجنيّة وكأنّهم أكثر من عالم واحد؟

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

You know, before you say anything, let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

What do you say we go catch some bad guys?
ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟

you say you want your badge back, is that right?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ كَ ظهر شارةِ، هَلْ ذلك الحقِّ؟

Didn't you say the boy was afraid of basements because of love?
ألم تقل أن الولد كان يخاف من القبو بسبب الحب ؟

And you say you have no one to talk to.
. وانتِ قلتِ بأنه ليس لديكِ احد لتتحدثي اليه

I think what you say should come from the heart.
أعتقد أن ما تقولينه يجب أن يأتي من القلب

you say it like that, it almost sounds doable.
عندما تقولها هكذا. تبدو وكأنه يمكن أن تنجح.

So what would you say if the FBI started looking into that?
اذا ماذا تقولون إذا بدأ مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث في ذلك؟

So you say that you don't have an account worth 4.6, because today the value might be
لذلك أقول لكم أن لم يكن لديك حساب بقيمة 4.6 لأن اليوم قيمة قد تكون

What'd you say of the idea of, you and I becoming friends?
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟

Whatever you say, Aria. [instrumental music] I've never had a salt rub.
مهما قلتي آريا لم احضى بصنفرة بالملح قط, هل هي تؤلم؟