"you want to" - Translation from English to Arabic

• تريد أن
• أتريد أن
• هل تريد
• تريدين أن
• تريد ان
• أردت أن
• هل تريدين
• كنت تريد
• أتريدين أن
• تُريدُ
• كنت ترغب في
• أنت تريد
• أنك تريد
• تريدين ان
• اردت ان

What, do you want to go wide with this list?
ما، هل تريد أن تذهب واسعة مع هذه القائمة؟

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

you want to hang out tonight and have ninja turtle sex?
أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟

Go to Europe, the States, wherever you want to go.
‫نسافر إلى أوروبا، ‫الولايات المتحده، أينما تريدين أن تذهب.

So, you want to look like a big shot, huh?
إذن تريد ان تبدو كشخص عالي الشأن أليس كذلك؟

you want to save mankind, you have to make tough decisions.
إذا أردت أن تنفذ البشرية يجب أن تأخذ قرارات صعبة

you want to get a water or something before you go?
هل تريدين بعض الماء أو شيء ما قبل أن تذهبين؟

So, you want to do anything special for your big day?
لذلك، كنت تريد أن تفعل أي شيء خاص ليومك الكبير؟

Down there, you can be as messy as you want to be.
إلى هناك، يمكنك أن تكون فوضوي كما تريد أن تكون. عظيم.

I'm sorry, did you want to have small talk?
أنا آسف، هل تريد أن يكون الحديث الصغيرة؟

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

you want to try that again like you mean it?
..أتريد أن تقولها مرة أخرى؟ كما لو أنك تعنيها

So do you want to go to this party in Red Hook?
إذاً, أتريد أن تذهب إلى هذه الحفله في الريد هوك ؟

you want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

you want to be attacked by a monkey in a bikini?
تريدين أن يتم مهاجتمك من قبل قرد في ملابس السباحة؟

So the real question is, how much do you want to grow?
لذلك السؤال الحقيقي هو الى اي مدى تريد ان تنمو ؟

If you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

you want to, you know, grab these beers and go over there, and tell me the story?
هل تريدين, تعلمين , نأخذ هذه الجعة و نذهب إلى هناك و تخبريني القصة ؟

But you want to know what the craziest part is?
ولكن أتريدين أن تعلمين ما كان الجزء الأكثر جنونياً؟

Sir, if you want to help working families, this is not it.
سيدي إذا تُريدُ المُسَاعَدَة حول فاتورة العوائل، لن تكون هذه الوسيلة.

The last thing you want to think about right now.
وآخر شيء كنت ترغب في التفكير في الوقت الحالي.

And you want to know why your symbols match the stone?
و أنت تريد أن تعرف لما رموز وشمك تشابه الضريح

Are you sure you want to do this whole self-interrogation thing?
أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟

If you want to make this a place where people can connect, then there's going to be risk involved.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

Fine, but the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..