"alt" - Translation from Spanish to Arabic

    • البديل
        
    • بديلاً
        
    • مكرراً
        
    • آلت
        
    • صيغة بديلة
        
    • ألت
        
    • ناقلة أمين
        
    El plan podrá incluir los planes de acción nacionales que se exigen en el anexo D, E, F o G alt. UN يمكن لخطط التنفيذ أن تشتمل على أي خطط عمل وطنية مطلوبة بموجب المرفق دال أو هاء أو واو أو زاي البديل
    Esos planes de aplicación podrán incluir los planes de acción nacionales que se exigen en el anexo D [, E] o [F] [G. alt.].] UN ويجوز أن تشمل خطط التنفيذ هذه أي خطط عمل وطنية مطلوبة بموجب المرفق دال [، هاء] أو [واو] [زاي البديل].]
    Eliminé los párrafos 2 y 2 alt. 1 e incorporé elementos de ellos en el párrafo 2 UN قمتُ بحذف الفقرتين 2 و2 البديل 1 ودمج عناصر منها في الفقرة 2.
    Los artículos 10, 11 y 11 alt, que tratarán sobre las emisiones y las liberaciones de mercurio; UN المواد 10 و11 و11 بديلاً التي ستعالج انبعاثات الزئبق وإطلاقاته؛
    Artículos 3, 6, 7, 9, 10, 11, 11 alt, 19 y 20 y anexo E UN المواد 3 و6 و7 و9 و10 و11 و11 مكرراً و19 و20 والمرفق هاء
    Esos planes de aplicación podrán incluir los planes de acción nacionales que se exigen en el anexo D [, E] o [F] [G. alt.].] UN ويجوز أن تشمل خطط التنفيذ هذه أي خطط عمل وطنية مطلوبة بموجب المرفق دال [، هاء] أو [واو] [زاي البديل].]
    [42 y 44 alt. se suprimen] UN [حذفت الفقرة البديلة عن الفقرتين 42 و 44 البديل 2]
    4. alt. 1 Por el presente se establece el Grupo Asesor para la Cooperación Tecnológica en el marco de la Convención. UN 4- البديل 1 يُنشأ بموجب هذا الفريق الاستشاري للتعاون التكنولوجي بموجب الاتفاقية.
    4. alt. 2 bis El Centro de Tecnología del Clima desempeñará las siguientes funciones: UN 4- البديل 2 مكرراً يضطلع مركز التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية:
    4. alt. 2 ter La Red de Tecnología del Clima desempeñará las siguientes funciones. UN 4- البديل 2 مكرراً ثانياً تضطلع شبكة التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية:
    El nuevo artículo único y el nuevo anexo único aparecen, respectivamente, como " artículo 11.alt " y " anexo G.alt " . UN ويشار إلى المادة الوحيدة الجديدة وإلى المرفق الوحيد الجديد بوصفهما ' ' المادة 11 البديلة `` و ' ' المرفق زاي البديل``، على التوالي.
    A los efectos del presente artículo y del anexo G.alt: UN ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل:
    Esos planes de aplicación podrán incluir los planes de acción nacionales que se exigen en el anexo D[, E] o [F] [G.alt].] UN ويجوز أن تشمل خطط التنفيذ هذه أي خطط عمل وطنية مطلوبة بموجب المرفق دال [أو هاء] أو [واو] [زاي البديل].]
    A los efectos del presente artículo y del anexo G.alt: UN ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل:
    Esos planes de aplicación podrán incluir los planes de acción nacionales que se exigen en el anexo D[, E] o [F] [G.alt].] UN ويجوز أن تشمل خطط التنفيذ هذه أي خطط عمل وطنية مطلوبة بموجب المرفق دال [أو هاء] أو [واو] [زاي البديل].]
    Párrafos 5 alt, 6, 7: eliminados UN الفقرات 5 بديلاً و6 و7: حُذفت.
    Párrafos 2/3 alt, 4: eliminados UN الفقرات 2 و3 بديلاً و4 - حُذفت.
    Párrafo 7 alt (ahora 6): modifiqué el párrafo a fin de incluir elementos para controlar las exportaciones a las Partes y a Estados que no sean Partes UN الفقرة 7 بديلاً (6 حالياً): قمتُ بتعديل الفقرة لتشمل عناصر تفرض الرقابة على الصادرات إلى كل من الأطراف وغير الأطراف.
    Artículos 1 bis, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 11 alt, 12, 13, 14, 18, 19 y 20 y UN المواد 1 مكرراً و3 و6 و7 و9 و10 و11 و11 مكرراً و12 و13 و14 و18 و19 و20
    Los partidarios del alt J. Open Subtitles - نعم كنت تساند آلت جي
    10 alt 1 ter. Esta alianza también incluye al sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, otras instituciones multilaterales y los bancos regionales de desarrollo, en el marco de sus respectivos mandatos. UN 10 - صيغة بديلة 1 مكررة ثانيا - وتشمل هذه الشراكة أيضا منظومة الأمم المتحدة بما فيها مؤسستا بريتون وودز وسائر المؤسسات المتعددة الأطراف والمصارف الإنمائية الإقليمية، في حدود ولاية كل منها.
    La semana pasada, dijo que Carol alt fue su compañera de estiramientos. Open Subtitles الأسبوع الماضي قال بأن (كارول ألت)‏ كانت شريكته في التمدد
    El panel metabólico muestra los niveles de AST y alt ligeramente elevados. Open Subtitles أظهر فحص الأيض مستويات مرتفعة قليلاً في فحص ناقلة أمين الإسبارات و ناقلة أمين الألانين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more