"amar" - Translation from Spanish to Arabic

• الحب
• تحب
• أمار
• يحب
• عمار
• تحبي
• محبة
• للحب
• تحبين
• حبّ
• تحبه
• عمّار
• الحُب
• بالحب
• أحبّ

Y no es sólo un temor a comprometerme o que sea incapaz de ser cariñoso o de amar, porque sí puedo.
ليس مجرد خوف من الالتزام أو أنني غير قادر على أن أمنح الحب والرعاية لأنني أعرف أنني قادر

Pero si no paramos de vivir, por qué deberíamos parar de amar.
لكن عندما نتوقف عن الحياة لماذا علينا التوقف عن الحب

Puede que no creas que una niña de 11 años pueda enamorarse y amar durante todos estos años.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Quiero ser lo que tú eres. Ver lo que ves. amar lo que amas.
انا اريد ان اصبح مثلك أري ما تري , أحب ما تحب

Sr. amar Bhattacharya, Director de la secretaría del Grupo Intergubernamental de los 24 (G-24)
السيد أمار بهاتاشاريا، مدير أمانة مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية

Es decir, un pájaro puede amar a un pez... pero ¿construirían un hogarjuntos?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

amar Ben Mansour, Chargé de mission auprès du Ministre de la justice
عمار بن منصور ، المسؤول عن المهام الخاصة بوزارة العدل

Ella no puede soportar la tristeza o la sorpresa. Y amar la puede matar.
هي لا تستطيع تحمل الازعاج او المفاجئة و الحب ممكن أن يقتُلها

Neblinas de sueños se vuelcan en el eco naciente y dejan de amar.
ضباب الاحلام تتدفق علي الصدي الحديث . ولم يعد الحب موجودً

"Es posible que no vuelvas a amar y mueras totalmente solo. "
قد لا تقدر على الحب مجدداً واحتمال أن تموت عازباً

La cobardía viene de no amar, o no amar bien, que es lo mismo.
الجبن يأتي من عدم الحب و عدم الشعور و هذا الشيئ نفسه

Su última víctima, Coretta Keeling donde su único delito era amar sus gatos demasiado.
وأخر ضحاياه كوريتا كيلنج والتى كان ذنبها الوحيد هو أنها تحب قططها

¿Tú crees que sea posible amar a alguien toda tu vida sin darte cuenta realmente hasta que pasa algo que te hace abrir los ojos?
هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟

Y puede amar a alguien y no querer estar con esa persona.
و يمكنك أن تحب شخصاً لكن لا تريد البقاء معه

Ella también extrae rica materia prima de las amar chitra kathas, pero de manera muy diferente que Chitra Ganesh.
فقد عملت على بإثراء موضوعات كتب أمار تشيترا كاثاث, ولكن بطريقة مختلفة تماماً عن طريقة تشيترا غانيش.

¡No me importa si soy tu hermanastro! Te amo como ningún hombre puede amar a un pariente no consanguíneo.
لا أحد إذا كنت أخيك الغير شرعى فأنا أحبك كما لم يحب رجل قريبته من قبل

En Hilat amar Jadeed, soldados y hombres armados se apoderaron de alimentos y suministros e hirieron de gravedad a tres personas.
وفي حلة عمار جديد، قام الجنود والمسلحون بنهب المواد الغذائية والإمدادات وأصابوا ثلاثة أشخاص بجروح بليغة.

Como prometer amar a alguien en las buenas y en las malas.
ماذا عن الوعود لأن تحبي شخصاً نحو الأفضل أو الأسوأ

Este programa de amar a los Niños tuvo el doble resultado de dotar de un oficio y promover oportunidades de educación.
ويجني برنامج مؤسسة محبة الأطفال فائدة مضاعفة من تدريس أي مهارة وظيفية، ويعزز الفرص التعليمية.

Ahí está la mirada llena de odio que todos hemos aprendido a amar.
آهـ، هاهي نظرة الكره المبطنة التي لدينا جميعاً والتي نمت للحب

Tu sabes, solias amar al muchacho que hacía cosas tontas como estas.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

Así que decidí no amar a nadie para no volver a sufrir nunca.
لذا قرّرت عدم حبّ أيّ أحد. لذا أنا لن أتألم مجدّداً.

no encaja en ningun sitio. no tiene a nadie a quien amar.
لا تتلائم في أي مكان وليس لها أي أحد تحبه

CIUDADELA DE SALMAAH, REINO DE amar
{\3cH00F0F0\3cH000FFF\fs28\b1\an4} حصنُ "سالماه", مملكة (عمّار)

Para ella, el amor es una muy consciente opción de vida. Ella elige amar.
إن الحُب إختيار واعي شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

Ámate tanto a ti mismo de modo que puedas amar a otros sin barreras y sin prejuicios.
اغمر نفسك بالحب حتى تفيض على الآخرين. بدون حواجز وبدون أحكام.

¿Se puede amar a dos mujeres a la vez?
هل من الممكن أن أحبّ امرأتان في الوقت ذاته؟