"cenar" - Translation from Spanish to Arabic

• العشاء
• للعشاء
• عشاء
• الغداء
• العشاءِ
• الطعام
• نتعشى
• بالعشاء
• عشاءً
• للعشاءِ
• الغذاء
• لعشاء
• بعشاء
• عشائي
• تأكل

Al parecer, papá ha tenido una invitación a cenar en otro lugar.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

Suponga que después de cenar la aviso porque su tía está accidentada en el hospital.
بعد وجبة العشاء سأُقدم برسالة من المستشفى حيث ترقد عمتك بعد تعرضها لحادث

No olvidas cómo caminar simplemente porque estás pensando qué vas a cenar.
لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء.

Sólo porque te invita a cenar no quiere decir que le debas algo.
حسنا ولكن ليس لانه سيشترى لكى عشاء انكى تدينى له بشئ

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Sentarte con una criatura que estás a punto de matar... y cenar con ella.
أن تجلس مع المخلوقة التي توشك . على قتلها، وتتناول معها العشاء

Esta semana renuncié a tres invitaciones a cenar para gastar 32 marcos con ella.
هذا الأسبوع رفضت بالفعل ثلاث دعوات علي العشاء كي أنفق 32مارك عليها

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Dos señores y la maestra, se los presentaré a la hora de cenar.
إثنان يعملان في السكك الحديدية والآخر مدرسة سأقدمهم لك وقت العشاء

Yo le dije que viniese a cenar conmigo, pero no ha querido.
لقد أردت أن يأتي إلى العشاء معي لكنه لم يفعل

Pero si te gusta después de una copa la puedes invitar a cenar.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

Nos encontramos un par de meses atrás y acordamos salir a cenar Ya sabes, para ponerse al día.
من شهرين , تقابلنا مصادفة و فكرنا فى تناول العشاء كما تعلمين , لحقنى بالمطعم

Parece que siempre soy el que está llamando para verte o para cenar, o sugerir películas, o para comprar sombreros.
على ما يبدو أنه دائما أنا ما أتصل أو أقترح العشاء أومشاهدة فيلما ما أو التسوق للقبعات

Como decías que querías conocerla y yo le he hablado tanto de ti, me preguntaba si querías cenar esta noche.
قُلتَ أنكَ تودُ لِقائَها و لقد أخبرتُها الكثير عَنك كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

Mira, mañana a la noche no podré cenar con vosotras porqué tengo una cita asombrosa.
لن أستطيع أن أذهب معكم لتناول العشاء مساء غداً لأن عِندي موعد رائع

Podía llevar a mi hija a la escuela, podía salir a cenar con mi marido; podía engañar a la gente.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

No parece encontrarse muy bien, bajará a cenar. Déjame terminar eso a mí.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

Lamento que no pueda quedarse a cenar.
يؤسفني للغاية عدم استطاعتك البقاء للعشاء

Estoy seguro de que estaba allí justo antes de cenar, ayer noche.
أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية

O podría llamar al Presidente, quien me invitó a cenar a su casa.
أو حتى يمكننى الاتصال بالرئيس الذى دعانى الى الغداء فى بيته

Reunámonos para cenar, y ya que Ud. Inició el acercamiento, el protocolo dicta que debe invitarme, ¿no le parece?
دعنا نَجتمعُ على العشاءِ. وجميل ان نبدأه، النظام يَملي بأنّك يَجِبُ أَنْ تأخُذْني، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟

No es que me caigas bien. Es solo que ya era hora de cenar.
أنا لا اعطيها لك لانك تحبها لكن لانه فحسب وقت تناول الطعام

Jugó en su casita todo el día. Hasta nos obligó a cenar en su casa.
كنا نلعب في هذا المنزل طوال الوقت حتى كنا نتعشى ليلة العيد فيه

Oye, vamos a cenar todos juntos esta noche. ¿Por qué no vienen?
تمهل، سنحظى جميعًا بالعشاء معًا الليلة لمَ لا تنضمان إلينا؟

Y luego ibamos a almorzar con el alcalde, e ibamos a cenar con la gente más importante de Málaga.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Vamos a tener él y su padre a cenar esta noche y podemos decirles que, al mismo tiempo.
دعنا عِنْدَنا ه وكَ أَبّ إنتهى للعشاءِ اللّيلة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَهم في نفس الوقت.

Si comes ahora no querrás cenar después.
تعرفين أفضل, اذا اكلتي النقانق الان فأنك ستفقدين الغذاء

¿Puedo invitarte a cenar y a dar una vuelta después?
هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

No, esta noche nosotros tres vamos a... cenar como lo hacen las familias normales.
لا ، اليوم ثلاثتنا سنقوم بعشاء كعائلة عادية مثل أي عائلة أخرى

Bueno, mamá dijo que no saldría de la cocina hasta que acabara de cenar.
أمي قالت أني لن أستطيع مغادرة المطبخ حتى أنتهي من تناول عشائي

¿Cuándo llevaste a una gorda a cenar sin que te importara pagar postre?
متى كانت آخر مرة أخذت إمرأة للعشاء وجعلتها تأكل ما تشاء