"darte" - Translation from Spanish to Arabic

• أعطيك
• إعطائك
• اعطيك
• منحك
• إعطاءك
• يعطيك
• اعطائك
• أمنحك
• تعطيك
• سأعطيك
• لأعطيك
• إعطاؤك
• نعطيك
• لإعطائك
• بإعطائك

Es hora de que me consiga otra navaja. Así que debería darte esto.
لقد حصلتُ لنفسي على سكين آخر لذا ينبغي أن أعطيك إيّـاه

Debo de darte crédito, Budd. Ésa sí que es una manera jodida de morir.
يجب على يأن أعطيك الراية يا بد إنها فعلا طريقة بشعة للموت

Y quizá quiera tener el derecho a contar en tu vida y quiero darte a ti también ese derecho.
ولربّما أريد أن يكون عندى الحق بأعطاء رأي في حياتك وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Me doy cuenta que quizás no estoy bien situada para darte un consejo.
أستنتج ، أننى لست فى مركز ، لكى اعطيك به نصيحة

Los buscadores son brillantes para darte respuestas, pero un guía sabio y erudito te puede ofrecer la pregunta correcta.
إن محركات البحث ذكية في منحك الإجابة، ولكن ناصحًا حكيمًا وذكيًّا، قادر على منحك السؤال الصحيح.

Bueno, me protegiste de una lluvia de balas así que pensé que podría pasar y darte una tarjeta.
لقد حميتني من جحيم إطلاق النار لذا أعتقد انني سآتي عندك و أعطيك بطاقة تهنئة

Espera, déjame darte algo por las molestias. Aún no controlo bien este dinero.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

Pero sólo para mostrarte que no hay resentimiento, me gustaría llevare a cenar, darte una oportunidad de conocerme.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

No puedo darte una localización pero puedo darte la ubicación de la torre más cercana.
لا أستطيع أن أعطيك الموقع لكن أستطيع أن أحضر لك أقرب برج خلوي

Pero tú, puedo darte todo lo que los hijos buscan en sus madres.
لكن أنت، يمكنني أن أعطيك كل ما يأخذه الأبناء من أمهاتهم

Realmente, de verdad lo siento pero no puedo darte lo que no tengo.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

No quiero darte ideas, pero, ¿Por qué no puedes usar el Arca?
لن يتم إعطائك أى فكره عن كيف تستخدمين الصندوق ؟

Bueno, de todos modos planeaba darte una buena evaluación, así que todo está bien.
كنت أنوي إعطائك تقييم جيد على أية حال، لذا، كلّ شيء بخير.

Cariño, sólo trato de darte un consejo sobre varias cosas que aprendí en esta vida.
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه

Mira, solo quiero ser capaz de darte todo lo que te mereces, ya sea esta casa o salsa picante para tus cereales.
انظري، فقط أريد أن أكون قادراً على منحك أي شيء تستحقينه سواء كان هذا المنزل أو الصلصة الحارة لحبوبك

Iba a venir a darte un gran sermón sobre nuestra... amistad de tanto tiempo y la confianza, de todo eso.
كنت على وشك إعطاءك محاضرة كيف أننا كنا أصدقاء لمدة طويلة وبيننا ثقة كبيرة كل ذلك الوقت

Así que, quizá deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

Quería darte una nueva foto y pensé que debería ser de algo real.
اريد اعطائك صور جديدة لنا واعتقد بأنها يجب أن تكون حقيقية

Y en mi vida la he abandonado, desde que era sólo una niña, y quería tanto darte un hijo.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

La muy especial agente en prueba Ziva David va a darte un personal, especial tour por el cuartel general del NCIS.
العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا

Vale. Iba a darte un traguito de mi moca con menta, pero...
حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا

Pero estaría feliz de darte los detalles si quieres ir a un lugar privado.
لكن سأكون جدا مسرورة لأعطيك التفاصيل إذ اردت ان نذهب لمكان خاص

Mira, me han dicho que puedo darte otra oportunidad pero hay algunas cosas que tenemos que hacer primero.
إسمع ، قيل لي أنه يُمكنني إعطاؤك فرصة أخرى لكن هناك شيء علينا فعله أولاً

Piensa que es nuestra forma de darte lo que quieres.
فكر فى الأمر بنفس الطريقة التى نعطيك بها ما تريد

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

Resulta que no fue muy bueno sofrenando su lengua así que pensé en darte una oportunidad a ti.
إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه لذا فكرت بإعطائك فرصة لتجرّب بنفسك