"información actualizada sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات مستكملة عن
• معلومات محدثة عن
• آخر المعلومات عن
• معلومات مستوفاة عن
• أحدث المعلومات عن
• معلومات مستكملة بشأن
• على آخر المستجدات
• معلومات محدّثة عن
• بمعلومات مستكملة عن
• معلومات حديثة عن
• المعلومات المستكملة عن
• آخر المستجدات بشأن
• آخر المستجدات عن
• معلومات مستجدة عن
• آخر مستجدات

Se acogería favorablemente cualquier información actualizada sobre la situación del Sr. Maka Gbossokotto.
وسيكون تقديم معلومات مستكملة عن حالة السيد ماكا غبوسوكوتو موضع ترحيب.

El Comité agradecería que se le proporcionara información actualizada sobre estas medidas.
وتغدو اللجنة ممتنة لو تلقت معلومات مستكملة عن هذه التدابير.

En el plan figura también información actualizada sobre la disponibilidad de recursos.
كما أدرجت معلومات مستكملة عن توافر الموارد في هذه الخطة.

Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el número de personas procesadas y sancionadas por esos hechos durante ese período.
ويرجى تقديم معلومات محدثة عن عدد مرتكبي العنف الذين أحيلوا للقضاء وعوقبوا خلال الفترة نفسها.

El Comité espera que la Dirección Ejecutiva le transmita información actualizada sobre los resultados obtenidos.
وتتطلع اللجنة إلى الحصول من المديرية التنفيذية على آخر المعلومات عن النتائج المحققة.

Dos de los Estados que aún estaban llevando a cabo ese cometido facilitaron información actualizada sobre sus iniciativas en materia de destrucción de las existencias:
ومن بين تلك الدول التي لا تزال تعمل من أجل الامتثال، قدمت دولتان معلومات مستوفاة عن الجهود التي تبذلها لتدمير المخزون:

Número de funcionarios de la administración superior que tienen información actualizada sobre el MNG
عدد أعضاء الإدارة العليا المطلعون على أحدث المعلومات عن إطار السياسات الجنسانية

Declaró que la Junta recibiría información actualizada sobre la ejecución del plan de actividades.
وذكر أن المجلس سيحصل على معلومات مستكملة بشأن تنفيذ خطة تسيير الأعمال.

información actualizada sobre los acontecimientos registrados desde la sesión anterior del Comité
معلومات مستكملة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة للجنة

información actualizada sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA
معلومات مستكملة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

A la espera de la presentación del informe solicitado sin más demora, suminístrese información actualizada sobre la materia.
وحتى يتم تقديم التقرير المطلوب دون مزيد من التأخير، يرجى تقديم معلومات مستكملة عن الموضوع.

Estados partes que han facilitado información actualizada sobre la situación y el avance de los programas de limpieza
الدول الأطراف التي قدمت معلومات مستكملة عن الحالة والتقدم المحرز في برامجها المتعلقة بإزالة الألغام

Insistieron en la necesidad de recibir información actualizada sobre la situación presente de la Constitución y otras disposiciones legislativas.
وشددوا على الحاجة الى تلقي معلومات مستكملة عن مركز الدستور وغيره من اﻷحكام التشريعية حاليا.

Facilítese asimismo información actualizada sobre el uso de métodos anticonceptivos y las tasas de aborto.
كما يرجى تقديم معلومات محدثة عن استخدام طرائق منع الحمل ومعدلات الإجهاض.

Los anexos 3 y 4 del presente documento contienen información actualizada sobre el estado de aplicación de esas recomendaciones.
وترد في المرفقين 3 و 4 من هذا التقرير آخر المعلومات عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.

b) información actualizada sobre las iniciativas para introducir un sistema de cupos de importación
معلومات مستوفاة عن الجهود الهادفة إلى استحداث نظام لتحديد الحصص من الواردات

8.2. El Estado parte ofrece información actualizada sobre las enmiendas en la legislación de ordenación de la pesca.
8-2 وتقدم الدولة الطرف أحدث المعلومات عن التعديلات التي أُدخلت على تشريع إدارة مصايد الأسماك.

Cuando recibió información actualizada sobre la contribución del Equipo en ese marco, el Comité alentó a su grupo de expertos a que continuara su participación.
وعندما اطلعت اللجنة على آخر المستجدات بشأن مساهمة الفريق في ذلك الإطار، شجعت فريق خبرائها لمواصلة هذه المشاركة.

Solicitó información actualizada sobre la labor del grupo de expertos establecido para examinar la posibilidad de construir una nueva prisión.
وطلبت النمسا معلومات محدّثة عن أعمال فريق الخبراء الذي أُنشئ من أجل دراسة إمكانية بناء سجن جديد.

El Comité agradecería recibir información actualizada sobre los avances conseguidos a ese respecto.
ترجو اللجنة موافاتها بمعلومات مستكملة عن التقدم المحرز في هذا المجال.

Asimismo, invitó al Gobierno a que siguiera proporcionando información actualizada sobre la participación en el mercado laboral, desglosada por sexo, ocupación y sector.
ودعت الحكومة كذلك إلى الاستمرار في تقديم معلومات حديثة عن المشاركة في سوق العمل، مصنفة حسب نوع الجنس والمهن والقطاعات.

:: Reunión de información actualizada sobre empresas dedicadas a la intermediación de armamentos.
:: جمع المعلومات المستكملة عن الشركات الوسيطة العاملة في مجال الأسلحة.

El Sr. Manuel Fontaine, asesor principal en protección de la infancia, presentó información actualizada sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados.
وعرض مانويل فونتين، المستشار الأقدم في مجال حماية الطفل، آخر المستجدات بشأن الأطفال في النزاعات المسلحة.

Los anexos 2 y 3 del presente documento contienen información actualizada sobre el estado de aplicación de esas recomendaciones.
ويتضمن المرفقان 2 و 3 لهذا التقرير آخر المستجدات عن المرحلة التي بلغها تنفيذ هذه التوصيات.

El observador de Bhután facilitó información actualizada sobre la nueva Constitución propuesta.
وقدمت المراقبة عن بوتان معلومات مستجدة عن الدستور الجديد المقترح.

El jefe de la Sección mantendrá información actualizada sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de evaluación en la Sede y sobre el terreno.
ويداوم رئيس القسم على تجميع آخر مستجدات تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير التقييم في المقر وفي الميدان على حد سواء.