"lo que tenemos" - Translation from Spanish to Arabic

• ما لدينا
• ما علينا
• ما نملك
• ما نملكه
• ماذا لدينا
• مالدينا
• ما بيننا
• ما حصلنا عليه
• ماعلينا
• ما نحتاج
• ما يجب علينا
• ما يتعين علينا
• ما نعرفه
• مما لدينا
• ماذا وجدنا

Ello contrasta marcadamente con lo que tenemos en la Conferencia de Desarme, en comparación con el desarme bilateral.
وهذا يتناقض تناقضاً صارخاً مع ما لدينا في مؤتمر نزع السلاح، مقارنة بنزع السلاح الثنائي.

En estas difíciles circunstancias, Cuba no sólo ha obtenido importantes logros; también hemos compartido lo que tenemos y no lo que nos sobra.
وفي تلك الظروف الصعبة، لم تكتف كوبا بتحقيق نتائج جيدة فحسب، بل تقاسمنا ما لدينا مع الآخرين، تقاسماً بدون تحفظ.

No creo que ni siquiera podamos decir cuándo va a ser, ya que depende de lo que tenemos que hacer en el corto plazo.
إذن أعتقد أنه لا يمكننا حتى القول متى سيكون ذلك، لأن ذلك كله يعتمد على ما لدينا على المدى القصير.

Así que lo que tenemos que hacer es entrar y sacar el moho.
إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب

Eric Johanson: lo que tenemos aquí es un tanque al otro lado del escenario.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.

Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

No será tan elegante como usted acostumbra... pero es lo que tenemos.
لا أعتقد أنها متكلفة كما تعودت لكن هذا ما لدينا

Sé lo que tenemos para ganar. Sólo le temo a lo que podamos perder.
أعرف ما لدينا لنفوز، أنا أخاف فقط على ما يمكن أن نخسره

No, lo que tenemos, nuestros recuerdos los pondrán en el mundo real.
لا ما لدينا ذكرياتنا سوف يجعلوننا نحملها معنا الى عالمنا

Para tí puede que sea unas risas, pero es todo lo que tenemos
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Sé que la imagen tiene diez años, pero es todo lo que tenemos.
أعرف أن الصورة عمرها 10 سنوات ولكن هذا كل ما لدينا

lo que tenemos aquí es un primer plano del sistema de alta presión empujado en un área de baja presión.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

Todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

A juzgar por lo que tenemos hasta ahora... parece contar con un apoyo armado considerable.
بالحكم على ما نملك حتى الأن , يبدو أن لديه دعم مسلح كبير

Sé que el amor puede ser difícil, pero es todo lo que tenemos...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Así que lo que tenemos aquí, Sharona, son dos adultos con consentimiento mintiendo acerca de donde estuvieron anoche.
إّن ماذا لدينا هنا، سيدي لدينا مراهقان متفقان على الكذب حول كيفية قضائهم الليلة السابقة

Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar las lesiones y... he encontrado una.
حسناً، الآن كل مالدينا لفعله هو العثور على الآفات و وجدت واحدة

No puedo dejar que lo que tenemos, por mas problemático que sea, sea destruido.
لا يمكنني ان أدع ما بيننا بشكل فوضوي كما يبدو ان يدمر

Por lo tanto, lo que tenemos en una cabina convencional es lo siguiente: vean a la persona colocada en el medio estornudar, y rocía las caras de las personas.
ما حصلنا عليه من المقصورة التقليدية هو : ستلاحظ الشخص في الوسط يعطس، يصل الرذاذ لوجوه الناس.

Ahora todo lo que tenemos que hacer es mover esa pared hasta aquí..
كل ماعلينا فعله الان هو أن نزيح ذلك الجدار الى هنا

Sabemos lo que tenemos que hacer y cómo hacerlo.
ونحن نعلم ما نحتاج إلى عمله، كما نعلم كيفية عمله.

Hagamos lo que tenemos que hacer, con seguridad y nos debe ir bien.
حسناً لنفعل ما يجب علينا فعله نتم الأمر بسرية وسنكون بخير

lo que tenemos que lograr es que ese corredor de apuestas dé la cara.
كل الحق؟ ما يتعين علينا القيام به هو وصلنا للدخان خارج المراهن.

Okay, esto es lo que tenemos respecto a nuestro rector muerto.
حسناً هذا هو ما نعرفه حتى الآن في قضية العميد المقتول

20 minutos, pero estos son 16 minutos más de lo que tenemos.
20 دقيقة, ولكن هذه هي 16 دقيقة أكثر مما لدينا.

Vea lo que tenemos aquí.
أنظروا ماذا وجدنا هنا