"manda" - Translation from Spanish to Arabic

• أرسل
• يرسل
• ترسل
• ارسل
• المسؤول
• الزعيم
• أرسلي
• يدير
• قواعد
• المسئول
• يُرسل
• بإرسال
• يرسلها
• يبعث
• يتحكم

No obstante, el artículo 14 no exige que se determine la intención de la parte que Manda el mensaje supuestamente erróneo.
لكنّ المادة 14 لا تشترط تقرير نيّة الطرف الذي أرسل الرسالة التي يُزعم أنها خاطئة.

Porque él le Manda a decir que está orgulloso de ver cómo ella pelea para que a él le rebajen la condena.
فقد أرسل لها ألفاريز قائلا إنه فخور بها لكفاحها من أجل تخفيف عقوبته.

Te Manda todo tipo de información sobre los bebés, sobre qué esperar.
يرسل لك كل انواع المعلومات المتعلقة بالاطفال حول مايمكن توقعه

El informe de la Conferencia se Manda a la Comisión todos los años.
فتقرير مؤتمر نزع السلاح يرسل إلى الهيئة سنويا.

Cada vez que una célula Manda una señal a otra célula, se libera una pequeña ráfaga de calcio.
هنا يمكنك أن ترى الخلايا تشع في كل مرة ترسل الخلية إشارة إلى خلية أخرى

Primero, Manda un asesino de la Guardia de la Muerte a Coruscant.
الذي تريدونه اولا, ارسل لحارس الموت قاتل مأجور الى كوراسونت

Es la cadena con la que te golpearé hasta que entiendas quién Manda.
إنها السلسلة التي سأضربك بها إذا لم تفهم من المسؤول هنا

Manda al tío para recuperarlo. Prueban así que nada hay entre ambos.
ثم أرسل من يسرقه منكِ، ليثبتَ أنه لا توجد علاقة بينكما.

Manda a un mensajero al gobernador romano.
أرسل رسول هناك إلى الحاكم الروماني

Manda unos hombres al dique de yates de Hallandale.
أرسل الى بعض الدعم الى الكوبرى أسفل الشاطئ

Sabe que estás bien y te Manda sus cariños y quiere que cooperes con nosotros.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Ahora Manda a su hermano a la Academia Militar de Tokio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Sólo sé que a veces me Manda casos.
كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات

Y cada una de esas púas Manda ese veneno al sistema nervioso central.
وكل واحدة من تلك الاشواك ترسل ذلك السم الى النظام العصبي المركزي هذا

Es un mafioso. Será un maleante, pero es un fantoche. No Manda.
ربما ترسل الرجال والمافيا السيئة فقط للتفكير بأنه لم يصدر الأوامر

Riano, Manda a unos chicos a por leña.
ريانو ارسل بعض الاولاد لايتوا بخشب للنار

Me gustaría sacarlo de aquí, pero no soy yo quien Manda.
لو الأمر عائد لي، كنت ستكون فى طريقك للبيت. لكنى لست المسؤول.

Lo dirige el Coronel Cherif Manda, ex dirigente del Front de Résistance Patriotique en Ituri (FPRI).
زعيمهم هو العقيد شريف ماندا، الزعيم السابق لجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري.

No, Manda a otra enfermera bajar con unos cuantos orinales.
أرسلي بعض المبولات مع إحدى الممرضات ، من فضلك

Este invierno ese maldito viejo oso sabra quien Manda en el bosque
فسوف اجعل هذا الدب يرى من يدير الغابة هذا الشتاء

¿Sabes qué quiere decir "loco"? Manda la mayoría.
هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا

TÍO IMRAN Enseñarle quien es el que Manda. ¿Sabes lo que digo?
ارهم من هو المسئول فعلاً أنت تعلم ماذا أقصد ؟

Y no existe razón porque no debería tomar decisiones al azar mientras Manda al Cielo o Manda a vivir al infierno.
وما من سبب يفسّر عدم وجوب اتخاذه لقرارات عشوائية بما يتعلّق من يُرسل إلى الجنة ومن يبقى بالجحيم

Manda a una dama bien vestida, el personal les mostrará todo lo que tienen.
لذا يقوموا بإرسال فتاة ترتدي فستان للداخل الفريق سيُريهم كل شيئ لديهم

Y en este caso, la Manda cruzando la calle a esa casa.
وفى حالتك هذه فإنه يرسلها عبر الشارع الى هذا المنزل

Manda un mensaje erróneo a los países que aspiran a poseer armas nucleares.
وهو يبعث بإشارة خاطئة إلى الدول التي تتطلع إلى حيازة اﻷسلحة النووية.

¡No podéis esperar! ¡Aún no sabéis quién es el que Manda aquí!
انت لا تستطيع الأنتظار لم تتعلم بعد من الذى يتحكم فى الموقف هنا