Discover our services in

    "no entiendo" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أفهم
        
    • لا أفهمه
        
    • لا افهم
        
    • لم أفهم
        
    • لست أفهم
        
    • لستُ أفهم
        
    • أنا لا أَفْهمُ
        
    • لا أرى
        
    • لا افهمه
        
    • لم أفهمه
        
    • لا أفهمك
        
    • لا أستوعب
        
    • لا أتفهم
        
    • لمْ أفهم
        
    • ولا أفهم
        
    No entiendo. ¿Por qué le ha vuelto a asignar el caso Gambrelli a Clouseau? Open Subtitles لا أفهم .. لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟
    No entiendo cómo dejó que esos tipos me maltrataran de esa forma. Open Subtitles لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟
    Seguro que es delicioso, pero No entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora. Open Subtitles انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان
    Lo que No entiendo es la parte del maniquí. No tiene sentido. Open Subtitles ما الذي لا أفهمه أن الطُعم الذي بالدمية ليس منطقيّاً.
    No entiendo. Te pasaste toda la noche presionándome para que no hable de Gibson. Open Subtitles انا لا افهم ، لقد كنت تحاول طوال الليل ان تقنعنى بالصمت
    - Aún No entiendo lo de la detención. - Fue mi culpa. Open Subtitles لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي
    No entiendo por qué necesitas que te lo cuente todo para hacerle confesar. Open Subtitles لا أفهم لماذا تريد أن تسمع كل شيء مني لتجعله يعترف.
    No entiendo a un Dios que nos deja conocernos si no podemos estar juntos. Open Subtitles أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً.
    Aún No entiendo cómo haremos que se beba esto sin los poderes. Open Subtitles مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا
    Disculpa. Yo No entiendo, ¿como es que esto te hace ganar dinero? Open Subtitles .معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟
    No entiendo cómo se suponía que vamos a descubrir algo si no hay nada escrito. Open Subtitles أنا لا أفهم. كيف سوف نجد هذا الشيء إذا لم يكن هناك كتابة؟
    No entiendo por qué alguien contraría a alguien... para matar a mamá. Open Subtitles لا أفهم هذا فلماذا يؤجر أحدهم شخصا ما ليقتل أمنا؟
    Pero No entiendo por qué la oficina del sheriff anda tras él. Open Subtitles لكني لا أفهم ما الذي سيعرضه مكتب المأمور في المقابل
    Algunas buenas, espero. En verdad No entiendo qué estamos haciendo aquí. Sólo escucha, mamá. Open Subtitles آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا
    Pero No entiendo por qué serías bueno con ella si nunca has sido bueno con nadie en tu puta vida. Open Subtitles أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك
    No entiendo que ha pasado de un momento al otro, de improviso. Open Subtitles أنا لا أفهم ماذا حدث فجأة من لحظة إلى آخرى
    Lo que No entiendo es ¿por qué presionaste a mi abogado para que me ayude si todo el asunto era para exponerme? Open Subtitles ما لا أفهمه هو لماذا سوف تضغط على محاميّ لمساعدتي؟ إذا كان القصد من هذا كله هو كشفي ؟
    Eso se oyó como un montón de drama de chica blanca que en realidad No entiendo, pero está bien. Open Subtitles هذا يبدو الكثير من الدراما لـ فتاة بيضاء التي لا افهم منها شيئاً, ولكن لا بأس
    Como que la gente se ríe de mi porque No entiendo la broma. Open Subtitles و كأن الناس يسخرون مني لأنني لم أفهم المقصود من الدعابة
    No entiendo. Todo diez, nunca falté, cronometré a los que iban al baño. Open Subtitles لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام
    No entiendo la necesidad de cuantificar el proceso de duelo. Open Subtitles لستُ أفهم الحاجة إلى جعل عملية الحزن محسوبة
    Arriesgar mi vida para salvar personas que odio, por razones que No entiendo. Open Subtitles مُخَاطَرَة الحياةِ لإنْقاذ الناسِ الذي أَكْرهُ، للأسبابِ التي أنا لا أَفْهمُ.
    No entiendo por qué no podemos pasar el tiempo extra con papá. Open Subtitles لا أرى سبباً يمنعنا من قضاء الوقت الإضافى مع أبينا
    Lo que No entiendo es la ansiedad por abrir una caja con cosas viejas. Open Subtitles ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية
    Pero lo que No entiendo... es qué estabas haciendo en la salida trasera. Open Subtitles لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟
    Ahora no te entiendo. Y no me gustan las cosas que No entiendo. Open Subtitles أتدري، أنا لا أفهمك وأنا لا أُحب الأشياء، التي لا تُعجبني
    ¿Parece que No entiendo a los niños, porque yo no tengo y tú sí? Open Subtitles هل أبدو أني لا أستوعب الأطفال؟ لأني ليس عندي أطفال وأنتَ عندك؟
    ¿Entonces No entiendo la rabia, la frustración por la que pasan? Open Subtitles لذا أنا لا أتفهم الغضب، الاحباط الذي يمر به الرجال؟
    La voz del asesino no parece auténtica... - ...si No entiendo su motivo. Open Subtitles صوت القاتل لا يبدُ صادقاً ما لمْ أفهم دوافعه.
    No entiendo por qué tenemos que esperar hasta el viernes para ello, si tenemos tiempo de hacerlo mañana. UN ولا أفهم لماذا ينتظر إلى يوم الجمعة إذا كان لدينا الوقت ﻷن نقوم بذلك غدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more